Practicar un juego de roles | Aprende francés en español

Sobre esta lección

Con Practicar un juego de roles, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

Diálogo

Est-ce qu'on peut pratiquer ce jeu de rôle ensemble ?

Es que on pe pratiké se yö de rol ansambl ¿Podemos practicar juntos este juego de roles?

Je peux jouer l'autre rôle.

Yö pe yüé lotr rol Puedo hacer el otro papel.

Fais une pause après chaque question, s'il te plaît.

Fe ün poz apré shak kestión, sil te plé Por favor, haz una pausa después de cada pregunta.

Ça te donnera le temps de répondre naturellement.

Sa te donerá le tan de repóndr natürélman Eso te dará tiempo para responder de forma natural.

Si je fais une erreur, répète la phrase, s'il te plaît.

Si yə fe ün erör, repet la fraz, sil te plé Si cometo un error, repite la frase, por favor.

Je le dirai lentement et je te signalerai une correction importante.

Yə le diré lantman e yə te siñaleré ün koreksión emportan Lo diré despacio y señalaré una corrección importante.

Ça m'aide à me sentir moins nerveux.

Sa med a me santir muan nervö Eso me ayuda a sentirme menos nervioso.

Commence par cette scène.

Komans par set sen Empieza con esta escena.

Je suivrai ton rythme.

Yə suivré ton ritm Seguiré tu ritmo.

Palabra por palabra

Est-ce Est-ce introduce una pregunta en Est-ce qu'on peut pratiquer ce jeu de rôle ensemble ?. Se usa al principio de una pregunta y normalmente va seguido de que y de una oración. Es útil para pedir confirmación de manera clara, por ejemplo en una clase.

qu'on qu'on enlaza Est-ce con la oración y contiene que más on, que aquí se refiere a nosotros en la pregunta Est-ce qu'on peut pratiquer ce jeu de rôle ensemble ?. Esta combinación aparece antes de peut. Puedes reutilizar Est-ce qu'on peut... ? para preguntar si se puede hacer algo juntos.

peut peut expresa puede en Je peux jouer l'autre rôle y en la pregunta Est-ce qu'on peut pratiquer ce jeu de rôle ensemble ?. Aquí aparece con un sujeto y un infinitivo para hablar de posibilidad o capacidad. Un patrón reutilizable es On peut pratiquer... para decir que se puede practicar.

pratiquer pratiquer significa practicar en Est-ce qu'on peut pratiquer ce jeu de rôle ensemble ?. Aparece después de peut en infinitivo. Puedes usar pratiquer con una actividad, como pratiquer une langue, cuando hablas de entrenar una habilidad.

ce ce señala este en ce jeu de rôle y presenta el juego de roles concreto que van a practicar. Aparece delante de un nombre masculino singular. Puedes reutilizar ce con un nombre para señalar algo específico, como ce dialogue.

jeu jeu significa juego en ce jeu de rôle, dentro de la expresión juego de roles. En este contexto no se refiere a un juego cualquiera, sino a una actividad de interpretación. La expresión completa jeu de rôle se usa para hablar de una práctica en la que se representa un papel.

de de relaciona jeu con rôle en jeu de rôle y expresa la relación de juego de roles. Forma parte de esta expresión fija y no debe atribuirse a de el significado de toda la expresión. Puedes reutilizar jeu de... para nombrar un tipo de juego o actividad.

rôle rôle significa papel o rol en ce jeu de rôle y en l'autre rôle. Aquí designa el personaje o papel que una persona interpreta durante la práctica. Puedes usar jouer un rôle para hablar de desempeñar un papel.

ensemble ensemble significa juntos en Est-ce qu'on peut pratiquer ce jeu de rôle ensemble ?. Indica que las dos personas realizan la actividad conjuntamente. Puedes colocarlo al final de una oración para añadir la idea de hacerlo juntos.

Je Je significa yo en Je peux jouer l'autre rôle. Es el sujeto que expresa quién puede interpretar el otro papel. Aparece delante del verbo y se usa para hablar de las propias acciones o capacidades.

peux peux expresa puedo en Je peux jouer l'autre rôle. Aquí va seguido del infinitivo jouer para indicar capacidad o posibilidad. Puedes reutilizar Je peux... para ofrecerte a hacer algo, manteniendo después el infinitivo.

jouer jouer significa interpretar o desempeñar en Je peux jouer l'autre rôle. Con rôle, la expresión jouer un rôle indica que alguien representa un papel. Puedes usar jouer con un rôle cuando aceptas o describes un papel en una actividad.

l'autre l'autre significa el otro en l'autre rôle y señala el papel diferente del que ya tiene la otra persona. Contiene el artículo unido a autre delante de rôle. Puedes reutilizar l'autre para referirte a la segunda opción o a la otra persona o cosa ya mencionada.

Fais Fais expresa haz en Fais une pause après chaque question, s'il te plaît. Es una petición directa dirigida a la otra persona. Puedes usar Fais + nombre o acción para pedir algo de forma directa, como Fais une pause.

une une presenta pause como una pausa en Fais une pause après chaque question, s'il te plaît. Aparece delante de un nombre femenino singular. Puedes reutilizar une antes de un nombre para mencionar una cosa o acción concreta.

pause pause significa pausa en Fais une pause après chaque question, s'il te plaît. Aquí designa el momento breve en que la otra persona deja de hablar después de cada pregunta. Puedes usar faire une pause para pedir o describir una interrupción breve.

après après significa después de en après chaque question y sitúa la pausa en el tiempo posterior a cada pregunta. En este contexto va seguido de un nombre. Puedes usar après + nombre para indicar cuándo ocurre una acción.

chaque chaque significa cada en après chaque question y hace que la instrucción se aplique a todas las preguntas una por una. Aparece delante de question en singular. Puedes reutilizar chaque + nombre para dar una instrucción repetida, como chaque jour.

question question significa pregunta en après chaque question. Aquí se refiere a cada pregunta del juego de roles, después de la cual se debe hacer una pausa. Puedes usar question con poser para hablar de formular una pregunta.

s'il s'il forma parte de s'il te plaît y contribuye a la petición cortés Fais une pause après chaque question, s'il te plaît. En esta expresión no conviene interpretarlo por separado como una condición. Puedes colocar s'il te plaît al final de una petición para hacerla más amable.

te te se refiere a la persona a quien se dirige la petición en s'il te plaît. Dentro de esta expresión, indica que la petición resulta agradable o aceptable para esa persona. Puedes reutilizar te en expresiones dirigidas a alguien con quien hablas de tú.

plaît plaît completa la expresión cortés s'il te plaît, que equivale a por favor en Fais une pause après chaque question, s'il te plaît. Su función aquí es suavizar la petición. Puedes usar s'il te plaît después de una instrucción o petición.

Ça Ça significa eso en Ça te donnera le temps de répondre naturellement y en Ça m'aide à me sentir moins nerveux. Aquí retoma una situación o acción mencionada antes. Puedes usar Ça para señalar una cosa, situación o acción ya identificada.

donnera donnera expresa dará en Ça te donnera le temps de répondre naturellement. Indica que la pausa proporcionará tiempo para responder. Aparece con Ça como sujeto y con te para señalar a quién se le da ese tiempo. Puedes reutilizar Ça te donnera... para explicar el efecto futuro de una acción.

le le forma parte de le temps en Ça te donnera le temps de répondre naturellement y presenta el tiempo concreto que se dará. Aquí no funciona como el pronombre lo, sino dentro del grupo nominal le temps. Puedes reutilizar le temps de + infinitivo para hablar del tiempo necesario para hacer algo.

temps temps significa tiempo en Ça te donnera le temps de répondre naturellement. Aquí se refiere al tiempo disponible para responder con naturalidad. Puedes usar le temps de + infinitivo para expresar que hay tiempo para realizar una acción.

à à enlaza temps con répondre en le temps de répondre naturellement, aunque la idea de responder se expresa con de en esa secuencia; en la unidad suministrada, à no aparece en el diálogo de esta lección. No hay una función contextual segura que atribuirle aquí más allá de reconocer que la forma suministrada no coincide con la oración fuente.

répondre répondre significa responder en le temps de répondre naturellement. Aparece en infinitivo después de de para indicar la acción para la que se necesita tiempo. Puedes reutilizar répondre à + una persona o pregunta cuando especificas a qué o a quién respondes.

naturellement naturellement significa de forma natural en répondre naturellement. Indica que la respuesta debe darse sin apresurarse ni sonar forzada. Puedes colocarlo junto a un verbo para describir una manera natural de hacer algo.

Si Si introduce la condición Si je fais une erreur, répète la phrase, s'il te plaît. Aquí plantea una situación posible durante la práctica. Puedes reutilizar Si + oración para explicar qué debe ocurrir en una determinada circunstancia.

erreur erreur significa error en Si je fais une erreur, répète la phrase, s'il te plaît. Aquí se refiere a una equivocación al representar o decir una línea. Puedes usar faire une erreur para expresar que se comete un error.

répète répète expresa repite en répète la phrase, s'il te plaît. Es una petición para volver a decir la misma línea. Puedes reutilizar répète + un nombre cuando pides que alguien vuelva a hacer o decir algo.

la la presenta phrase como la frase o línea concreta en la petición répète la phrase, s'il te plaît. Se refiere a la línea que acaba de decir la persona. Puedes usar la delante de un nombre femenino singular ya identificado.

phrase phrase significa frase y, en este diálogo, línea en répète la phrase, s'il te plaît. Aquí designa una intervención concreta del juego de roles. Puedes usar répéter la phrase para pedir que alguien vuelva a decir una frase.

dirai dirai expresa diré en Je le dirai lentement. Se refiere a repetir la frase y anuncia cómo se hará: lentamente. Aparece con le para retomar lo que se va a decir. Puedes reutilizar Je le dirai... para anunciar cómo expresarás algo ya mencionado.

lentement lentement significa despacio o lentamente en Je le dirai lentement. Indica la manera en que se repetirá la frase. Puedes colocar lentement después de un verbo para describir una acción realizada de forma lenta.

et et significa y en Je le dirai lentement et je te signalerai une correction importante. Une dos acciones que realizará la misma persona. Puedes usar et para enlazar dos acciones relacionadas dentro de una misma oración.

signalera i La unidad suministrada signalera i no coincide exactamente con una forma contigua del diálogo. En la oración fuente aparece signalerai, que expresa señalaré en je te signalerai une correction importante; esa acción consiste en indicar una corrección a la otra persona. Un patrón reutilizable es je te signalerai + un elemento que se va a indicar.

correction correction significa corrección en une correction importante. Aquí designa el punto que la persona señalará para ayudar a mejorar el diálogo. Puedes usar signaler une correction cuando indicas un error o un aspecto que debe corregirse.

importante importante significa importante en une correction importante. Califica la corrección como relevante para la práctica. Puedes colocar importante después de un nombre para señalar que ese elemento tiene especial relevancia.

m'aide m'aide expresa me ayuda en Ça m'aide à me sentir moins nerveux. Se refiere a que la forma de practicar reduce el nerviosismo de la persona que habla. Aparece con à y un infinitivo para expresar qué efecto produce la ayuda: m'aide à me sentir. Puedes reutilizar Ça m'aide à + infinitivo para explicar qué te ayuda a hacer algo.

me me señala a la persona que recibe la ayuda y que experimenta la sensación en Ça m'aide à me sentir moins nerveux. Aquí aparece en m'aide y otra vez en me sentir. Puedes usar me con verbos cuando la acción o el efecto se refiere a ti.

sentir sentir forma parte de me sentir moins nerveux y expresa sentirse en ese contexto. Indica el estado emocional que la ayuda permite experimentar. Puedes reutilizar aider quelqu'un à se sentir... para explicar qué ayuda a alguien a sentirse de cierta manera.

moins moins significa menos en moins nerveux. Reduce el grado de nerviosismo que siente la persona. Puedes colocar moins delante de un adjetivo para indicar una intensidad menor.

nerveux nerveux significa nervioso en me sentir moins nerveux. Describe el estado emocional de la persona durante la práctica. Puedes usar se sentir nerveux para hablar de sentirse nervioso en una situación concreta.

Commence Commence expresa empieza en Commence par cette scène. Es una instrucción para iniciar la práctica con una escena determinada. Puedes reutilizar Commence par + nombre para indicar con qué actividad o parte se debe comenzar.

par par introduce el punto de inicio en Commence par cette scène y significa con o por dentro de esta instrucción. Señala la escena que debe hacerse primero. Puedes usar Commence par + nombre para dar una indicación clara sobre el comienzo.

cette cette señala esta en cette scène y presenta la escena concreta con la que deben comenzar. Aparece delante de scène. Puedes reutilizar cette con un nombre femenino singular para señalar algo específico.

scène scène significa escena en Commence par cette scène. Aquí designa una parte concreta del juego de roles que van a practicar. Puedes usar commencer par cette scène para indicar que una práctica empieza con una escena determinada.

suivrai suivrai expresa seguiré en Je suivrai ton rythme. Indica que la persona adaptará su manera de practicar al ritmo de la otra. Aparece con ton rythme como aquello cuyo ritmo seguirá. Puedes reutilizar Je suivrai... para prometer que te adaptarás a una pauta o indicación.

ton ton significa tu en ton rythme y señala que el ritmo pertenece a la persona a quien se habla. Aparece delante de rythme. Puedes reutilizar ton + nombre para referirte a algo de la otra persona en un trato informal.

rythme rythme significa ritmo en Je suivrai ton rythme. Aquí se refiere a la velocidad o cadencia que marca la otra persona durante la práctica. Puedes usar suivre le rythme de quelqu'un para expresar que te adaptas a su ritmo.

Puntos Gramaticales

Impératif : fais, répète, commence

Fais une pause et répète la phrase.

Fe ün poz e repet la fraz

Haz una pausa y repite la frase.

El imperativo francés se usa para dar instrucciones; normalmente no lleva pronombre sujeto.

Futur simple : je dirai, je signalerai, je suivrai

Je dirai la phrase lentement.

Yə diré la fraz lantman

Diré la frase despacio.

El futuro simple expresa una acción posterior; en la primera persona singular suele terminar en -ai.

Vocabulario Francés

donner Verbo

doné dar donnera

Ça te donnera le temps de répondre naturellement.

ensemble Adverbio

ansambl juntos

Est-ce qu'on peut pratiquer ce jeu de rôle ensemble ?

faire Verbo

fer hacer Fais

Fais une pause après chaque question, s'il te plaît.

jeu de rôle Frase

yö de rol juego de roles

Est-ce qu'on peut pratiquer ce jeu de rôle ensemble ?

jouer Verbo

yüé hacer; interpretar

Je peux jouer l'autre rôle.

naturellement Adverbio

natürélman naturalmente

Ça te donnera le temps de répondre naturellement.

pause Sustantivo

poz pausa

Fais une pause après chaque question, s'il te plaît.

pratiquer Verbo

pratiké practicar

Est-ce qu'on peut pratiquer ce jeu de rôle ensemble ?

question Sustantivo

kestión pregunta

Fais une pause après chaque question, s'il te plaît.

répondre Verbo

repóndr responder

Ça te donnera le temps de répondre naturellement.

rôle Sustantivo

rol papel; rol

Je peux jouer l'autre rôle.

temps Sustantivo

tan tiempo

Ça te donnera le temps de répondre naturellement.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Puedo hacer el otro papel.

Ver Respuesta

Je peux jouer l'autre rôle.

Empieza con esta escena.

Ver Respuesta

Commence par cette scène.

Seguiré tu ritmo.

Ver Respuesta

Je suivrai ton rythme.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

juntos

Ver Respuesta

ensemble

pausa

Ver Respuesta

pause

hacer

Ver Respuesta

Fais

hacer; interpretar

Ver Respuesta

jouer