Invitar a un amigo a un evento local | Aprende francés en español

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: At a community hall, two friends plan to attend a music event, get tickets at the door, and choose where to meet..

ES → FR / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Invitar a un amigo a un evento local, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

A

Il y a un événement musical à la salle communautaire.

Il ia an evenemán muzikál a la sal komünotér. Hay un evento musical en el centro comunitario.
B

Ça a l'air intéressant. Est-ce facile d'y participer ?

Sa a ler enteresán. Es fasil di partisipé? Suena interesante. ¿Es fácil participar?
A

Nous pouvons acheter les billets à l'entrée.

Nu puvón ashté le biyé a lantré. Nosotros podemos comprar las entradas en la puerta.
B

J'aimerais y aller avec toi si tu es libre.

Yemeré i alé avek tua si tü e libr. Me gustaría ir contigo si estás libre.
A

J'apporterai les informations sur l'événement.

Yaporteré lez informasión sür levenemán. Yo llevaré la información del evento.
B

Nous pouvons l'utiliser pour décider quand arriver.

Nu puvón lutilizé pur desidé kan arrivé. Nosotros podemos usarla para decidir cuándo llegar.
A

Choisissons aussi un lieu de rendez-vous facile à trouver.

Shuazisón osi an lიო de randevú fasil a truvé. Elijamos también un lugar de encuentro que sea fácil de encontrar.
B

Un plan clair rendra la soirée plus facile.

An plan klér rendrá la suaré plü fasil. Un plan claro hará que la noche sea más fácil.

Palabra por palabra

Il En « Il y a », « Il » forma parte de la expresión que indica que algo existe o está presente; aquí introduce « un événement musical ». Esta expresión se reutiliza para decir « Il y a un problème » en una situación cotidiana.
y En « Il y a », « y » forma parte de la expresión que significa « hay » y no señala por sí solo un lugar concreto. Usa el patrón completo « Il y a + sustantivo » para indicar la existencia de algo.
a En « Il y a », « a » completa la expresión francesa equivalente a « hay »; aquí presenta la existencia de « un événement musical ». « Il y a » sirve también para hablar de algo que se encuentra en un lugar.
un « Un » introduce « événement » como un evento no identificado previamente. Se usa delante de un sustantivo singular masculino, como en « un problème » en un ejemplo nuevo.
événement « Événement » significa « evento » y aquí se refiere a la actividad musical anunciada. Puede combinarse con « un » y con un adjetivo, como en « un événement important » en un ejemplo nuevo.
musical « Musical » describe el tipo de « événement »: es un evento relacionado con la música. Se coloca después del sustantivo en « un événement musical ».
à En « à la salle communautaire », « à » indica el lugar donde se celebra el evento: « en la sala comunitaria ». Se reutiliza en patrones de lugar como « à l'école » en un ejemplo nuevo.
la « La » presenta « salle » como un lugar concreto y conocido en el contexto. Se usa delante de un sustantivo singular femenino, como en « la maison » en un ejemplo nuevo.
salle « Salle » significa « sala » y aquí designa el espacio donde se realiza el evento. En « la salle communautaire », va acompañada por un adjetivo que precisa qué tipo de sala es.
communautaire « Communautaire » significa « comunitario » y describe « salle ». En « la salle communautaire », aparece después del sustantivo para identificar el lugar del evento.
Ça « Ça » significa « eso » y aquí se refiere a la información sobre el evento mencionada antes. En la expresión « Ça a l'air intéressant », funciona como aquello que parece interesante.
l'air En « Ça a l'air intéressant », « l'air » forma con « a » la expresión « parecer » o « dar la impresión ». La construcción reutilizable es « avoir l'air + adjetivo », como « Elle a l'air fatiguée » en un ejemplo nuevo.
intéressant « Intéressant » significa « interesante » y expresa la valoración positiva del evento. En « Ça a l'air intéressant », describe la impresión que produce la actividad.
Est-ce « Est-ce » introduce la pregunta « Est-ce facile d'y participer ? » y convierte la afirmación en una pregunta clara. Aquí « Est » aporta la forma de « être » y « ce » presenta aquello sobre lo que se pregunta; juntos forman el marcador « Est-ce que... » cuando aparece « que ».
facile « Facile » significa « fácil » y aquí pregunta si participar en el evento resulta sencillo. Se combina con « être » en « Est-ce facile... » para valorar la dificultad de una actividad.
d'y En « d'y participer », « d'y » une « de » con « y »; introduce la actividad de participar allí, en el evento mencionado. Después de « facile », se usa el patrón « facile de + infinitivo », con « y » para retomar el lugar o la actividad ya mencionados.
participer « Participer » significa « participar » en el evento. Aquí aparece después de « d'y » en la construcción « d'y participer »; puede reutilizarse con « participer à + actividad » en un ejemplo nuevo.
Nous « Nous » significa « nosotros » y señala a las dos personas que pueden comprar las entradas. Puede aparecer antes de un verbo, como en « Nous allons partir » en un ejemplo nuevo.
pouvons « Pouvons » expresa que nosotros tenemos la posibilidad de hacer algo: comprar las entradas. Se usa con un infinitivo en el patrón « Nous pouvons + infinitivo », como « Nous pouvons attendre » en un ejemplo nuevo.
acheter « Acheter » significa « comprar » y aquí nombra la acción posible con las entradas. Después de « pouvons », aparece en infinitivo: « Nous pouvons acheter les billets ».
les « Les » presenta « billets » como varias entradas concretas para el evento. Se coloca delante de un sustantivo plural, independientemente de que en español sea « los » o « las ».
billets « Billets » significa « entradas » en este contexto y se refiere a los accesos al evento. En « acheter les billets », funciona como el objeto de « acheter ».
l'entrée « L'entrée » significa « la entrada » y aquí indica el lugar donde se compran los billetes. Es la forma de « la entrée » con el artículo unido por apóstrofo delante de vocal; se usa en « à l'entrée » para indicar ese lugar.
J'aimerais « J'aimerais » expresa « me gustaría » y presenta una propuesta amable para ir juntos. Es la forma de « je » con « aimerais » y se reutiliza antes de un infinitivo, como « J'aimerais venir » en un ejemplo nuevo.
aller « Aller » significa « ir » y aquí nombra la actividad que la persona desea hacer con su amigo. Después de « J'aimerais », se usa en infinitivo: « J'aimerais y aller ».
avec « Avec » significa « con » y expresa compañía en « avec toi ». Se coloca delante de la persona o cosa que acompaña, como en « avec mes amis » en un ejemplo nuevo.
toi « Toi » significa « tú » después de « avec » y señala a la persona con quien se quiere ir. En « avec toi », es la forma tónica que se usa después de una preposición.
si « Si » introduce la condición « si estás libre ». Une una posibilidad con la condición necesaria para realizarla, como en « si tu es disponible » en un ejemplo nuevo.
tu « Tu » significa « tú » y es la persona a la que se pregunta por su disponibilidad. Aparece delante de « es » en la estructura « si tu es libre ».
es « Es » expresa aquí el estado de estar disponible: « tu es libre ». Se combina con un adjetivo después del sujeto, como en « tu es prêt » en un ejemplo nuevo.
libre « Libre » significa aquí « disponible », no ocupado, para poder ir al evento. Se usa después de « tu es » en « si tu es libre » y también puede describir a otra persona en un ejemplo nuevo.
J'apporterai « J'apporterai » significa « traeré » y anuncia que la persona llevará la información del evento. Es la forma de « je » con « apporterai » y puede introducir un objeto, como en « J'apporterai les documents » en un ejemplo nuevo.
informations « Informations » significa « información » y aquí se refiere a los datos del evento. En « les informations sur l'événement », aparece con artículo plural y con « sur » para indicar el tema.
sur « Sur » significa « sobre » y relaciona « informations » con el tema del evento. El patrón « des informations sur + tema » sirve para presentar información acerca de algo.
l'événement « L'événement » significa « el evento » y señala el tema de la información que se llevará. Es la forma de « le événement » con el artículo unido por apóstrofo delante de vocal.
l'utiliser « L'utiliser » significa « usarlo » y aquí retoma la información del evento para emplearla al decidir la hora de llegada. Une el pronombre « l' » con el infinitivo « utiliser »; se reutiliza antes de una finalidad, como en « pour l'utiliser demain » en un ejemplo nuevo.
pour « Pour » introduce la finalidad: usar la información con el objetivo de decidir cuándo llegar. Se usa en el patrón « pour + infinitivo », como en « pour comprendre » en un ejemplo nuevo.
décider « Décider » significa « decidir » y expresa la acción que se quiere realizar con la información. Después de « pour », aparece en infinitivo en « pour décider quand arriver ».
quand « Quand » significa « cuándo » e introduce el momento que deben decidir. Aquí encabeza la parte « quand arriver », donde se especifica qué momento quieren fijar.
arriver « Arriver » significa « llegar » y nombra la acción cuyo momento se quiere decidir. Después de « quand », aparece en infinitivo en « décider quand arriver ».
Choisissons « Choisissons » propone que ambos elijan un lugar de encuentro. Es la forma usada para hacer una propuesta conjunta y se completa aquí con « un lieu de rendez-vous ».
aussi « Aussi » significa « también » y añade la elección del lugar de encuentro a los demás preparativos. En esta frase aparece antes del grupo « un lieu de rendez-vous ».
lieu « Lieu » significa « lugar » y aquí designa el sitio donde se encontrarán. En « un lieu de rendez-vous », se combina con una expresión que precisa la función de ese lugar.
de En « lieu de rendez-vous », « de » relaciona « lieu » con « rendez-vous » y especifica qué tipo de lugar es. El patrón « un lieu de + sustantivo » sirve para describir la finalidad o función de un lugar.
rendez-vous « Rendez-vous » significa aquí « encuentro » o « cita » y forma con « lieu » la expresión « lieu de rendez-vous ». « Rendez-vous » es una expresión completa; « rendez » y « vous » no deben interpretarse por separado para cambiar el significado de la expresión.
trouver « Trouver » significa « encontrar » y aquí se refiere a localizar fácilmente el lugar de encuentro. En « facile à trouver », aparece después de « à » para describir algo que resulta fácil de localizar.
plan « Plan » significa « plan » y aquí reúne las decisiones sobre el evento, las entradas y el lugar de encuentro. Se usa con un adjetivo en « un plan clair » para describir cómo está organizado.
clair « Clair » significa « claro » y describe un plan fácil de entender. En « un plan clair », aparece después del sustantivo y ayuda a expresar que la organización no es confusa.
rendra « Rendra » expresa que el plan hará o volverá más fácil la velada. Aquí conecta « un plan clair » con el resultado « la soirée plus facile »; el patrón es « rendre + algo + adjetivo ».
soirée « Soirée » significa « velada » o el periodo de la noche dedicado a la actividad. En « rendre la soirée plus facile », es aquello cuya organización se vuelve más sencilla.
plus En « plus facile », « plus » significa « más » y aumenta el grado de facilidad de la velada. Se usa delante del adjetivo en el patrón « plus + adjetivo », como « plus simple » en un ejemplo nuevo.

Puntos Gramaticales

J'aimerais + infinitif

J'aimerais participer à cet événement musical.

Yemeré partisipé a set evenemán muzikál.

Me gustaría participar en este evento musical.

J'aimerais expresa un deseo de forma cortés y va seguido de un infinitivo.

Je + futur simple

J'apporterai les informations.

Yaporteré lez informasión.

Traeré la información.

La terminación -ai en j'apporterai indica una acción futura.

Vocabulario Francés

aimer Verbo
emé gustar j'aimerais

J'aimerais y aller

aller Verbo
alé ir

y aller

avoir l'air Frase
avuar ler parecer

Ça a l'air intéressant

billet Sustantivo
biyé entrada billets

les billets

communautaire Adjetivo
komünotér comunitario

la salle communautaire

entrée Sustantivo
antré entrada

à l'entrée

événement Sustantivo
evenemán evento

un événement musical

intéressant Adjetivo
enteresán interesante

Ça a l'air intéressant

musical Adjetivo
muzikál musical

un événement musical

participer Verbo
partisipé participar

participer à un événement

pouvoir Verbo
puvuar poder

Nous pouvons acheter les billets

salle Sustantivo
sal sala

la salle communautaire

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Yo llevaré la información del evento.

Ver RespuestaJ'apporterai les informations sur l'événement.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

interesante

Ver Respuestaintéressant

sala

Ver Respuestasalle

participar

Ver Respuestaparticiper

poder

Ver Respuestapouvoir