Planificar una salida sencilla | Aprende francés en español

Sobre esta lección

Con Planificar una salida sencilla, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

Diálogo

Tu aimerais planifier une sortie simple ensemble ?

Tü emré planifié ün surtí sãpl ãsãbl? ¿Te gustaría planear juntos una salida sencilla?

Oui, tant que tout reste simple.

Uí, tã ke tú rest sãpl. Sí, mientras todo siga siendo sencillo.

On peut choisir un endroit calme à l'intérieur.

On pö shuasír ãn drüá kalm a lãteríör. Podemos elegir un lugar tranquilo bajo techo.

Ce serait confortable pour moi.

Se seré cõfortábl pur muá. Eso sería cómodo para mí.

On devrait apporter de la nourriture ou acheter quelque chose là-bas ?

On devré aporté de la nuritür u ashté kelk shoz labá? ¿Deberíamos llevar comida o comprar algo allí?

Je préférerais acheter quelque chose là-bas.

Ye prefereré ashté kelk shoz labá. Preferiría comprar algo allí.

Je vais noter les détails et les partager avec toi.

Ye ve noté le detái e le partayé avek tuá. Voy a anotar los detalles y compartirlos contigo.

J'ai hâte de faire ça.

Ye at de fer sa. Tengo ganas de hacerlo.

Palabra por palabra

Tu «Tu» significa «tú» y se refiere a la persona a la que se habla en «Tu aimerais planifier une sortie simple ensemble ?». Se usa delante de un verbo para expresar quién realiza la acción, como en «Tu comprends ?» (nuevo ejemplo).

aimerais «aimerais» expresa «te gustaría» en la pregunta «Tu aimerais planifier une sortie simple ensemble ?». Aquí presenta una propuesta de manera amable. Se puede reutilizar con un infinitivo: «Tu aimerais venir ?» (nuevo ejemplo).

planifier «planifier» significa «planificar» y nombra la actividad propuesta en «Tu aimerais planifier une sortie simple ensemble ?». Después de «aimerais» aparece en infinitivo. Un patrón reutilizable es «planifier une sortie» para organizar una salida.

une «une» significa «una» delante de «sortie» en «une sortie simple». Es el artículo que acompaña aquí a un sustantivo femenino singular. Se reutiliza delante de otro sustantivo femenino singular, como «une activité» (nuevo ejemplo).

sortie «sortie» significa «salida» en «une sortie simple». En este diálogo se refiere a una actividad que dos personas quieren organizar juntas. Se puede reutilizar en «une sortie avec des amis» (nuevo ejemplo).

simple «simple» significa «sencilla» en «une sortie simple» y «simple» describe la salida. También aparece en «tout reste simple», donde expresa que todo continúa siendo sencillo. Se usa después del sustantivo en «une sortie simple».

ensemble «ensemble» significa «juntos» en «planifier une sortie simple ensemble». Indica que las dos personas realizarán la acción conjuntamente. Se puede colocar después de la acción para expresar colaboración, como en «travailler ensemble» (nuevo ejemplo).

Oui «Oui» significa «sí» y confirma la propuesta en «Oui, tant que tout reste simple». Se usa como respuesta afirmativa independiente antes de añadir una condición. Un uso común es responder «Oui» a una pregunta de sí o no.

tant «tant» forma con «que» la expresión «tant que», que aquí significa «mientras» o «siempre que» en «tant que tout reste simple». Introduce la condición que la persona acepta para hacer el plan. Se puede reutilizar con una oración: «tant que tu es d'accord» (nuevo ejemplo).

que En «tant que tout reste simple», «que» completa con «tant» la expresión «tant que», que introduce una condición. Por sí sola no expresa aquí todo el significado de «mientras». Mantén juntos los dos componentes en patrones como «tant que tu es d'accord» (nuevo ejemplo).

tout «tout» significa «todo» en «tout reste simple» y se refiere al plan en conjunto. Es el elemento que continúa siendo sencillo según la condición expresada por «tant que». Se puede reutilizar en «tout va bien» (nuevo ejemplo).

reste «reste» expresa «siga siendo» o «permanezca» en «tout reste simple». Indica que la situación mantiene esa característica. Se puede reutilizar con una característica después: «La porte reste ouverte» (nuevo ejemplo).

On «On» significa aquí «nosotros» en «On peut choisir un endroit calme à l'intérieur». Se refiere a las dos personas que están planificando la salida. En el francés hablado se usa con frecuencia para proponer una acción conjunta, como en «On peut commencer» (nuevo ejemplo).

peut «peut» expresa «puede» en «On peut choisir un endroit calme à l'intérieur» y presenta una posibilidad. Va seguido aquí del infinitivo «choisir». Un patrón reutilizable es «On peut + infinitivo», como «On peut attendre» (nuevo ejemplo).

choisir «choisir» significa «elegir» en «On peut choisir un endroit calme à l'intérieur». Aparece en infinitivo después de «peut». Puede reutilizarse con un objeto, como en «choisir un restaurant» (nuevo ejemplo).

un «un» significa «un» delante de «endroit» en «un endroit calme». Es el artículo que acompaña aquí a un sustantivo masculino singular. Se reutiliza delante de otro sustantivo masculino singular, como «un café» (nuevo ejemplo).

endroit «endroit» significa «lugar» en «un endroit calme à l'intérieur». Se refiere al espacio interior que pueden escoger para la salida. Se puede reutilizar con una descripción, como en «un endroit agréable» (nuevo ejemplo).

calme «calme» significa «tranquilo» en «un endroit calme». Describe el lugar elegido y expresa que no es ruidoso o agitado. Se puede reutilizar después de un sustantivo para describir otro lugar: «un quartier calme» (nuevo ejemplo).

à En «à l'intérieur», «à» forma una expresión que sitúa algo «en el interior» o «dentro». Aquí no significa por sí solo todo el significado de la expresión. Se puede reutilizar en «à l'extérieur» para indicar «en el exterior» (nuevo ejemplo).

l'intérieur «l'intérieur» significa «el interior» y, dentro de «à l'intérieur», indica que el lugar está bajo techo o dentro de un edificio. La forma aparece con apóstrofo porque «l'» precede a una palabra que empieza por vocal. Se puede reutilizar en «rester à l'intérieur» (nuevo ejemplo).

Ce «Ce» significa «eso» en «Ce serait confortable pour moi» y retoma la idea del lugar interior mencionado antes. Aparece al inicio de la oración para señalar aquello que sería cómodo. Se puede reutilizar para comentar una propuesta: «Ce serait bien» (nuevo ejemplo).

serait «serait» expresa «sería» en «Ce serait confortable pour moi». Presenta como posible o hipotética la comodidad de la propuesta. Se puede reutilizar con una característica: «Ce serait utile» (nuevo ejemplo).

confortable «confortable» significa «cómodo» en «Ce serait confortable pour moi». Describe cómo se sentiría la persona en el lugar propuesto. Se puede reutilizar para describir un asiento o un espacio, como en «un siège confortable» (nuevo ejemplo).

pour «pour» significa «para» en «pour moi» y señala a quién le resultaría cómodo el plan. Aquí introduce la persona beneficiada por la valoración. Se puede reutilizar con un pronombre o sustantivo en expresiones como «pour toi» (nuevo ejemplo).

moi «moi» significa «mí» en «pour moi». Después de «pour», identifica a la persona para la que la propuesta sería cómoda. Se puede reutilizar en «avec moi» para decir «conmigo» (nuevo ejemplo).

devrait «devrait» expresa «debería» en «On devrait apporter de la nourriture ou acheter quelque chose là-bas ?». Presenta una sugerencia o pregunta sobre qué conviene hacer. Se puede reutilizar con un infinitivo: «On devrait réserver» (nuevo ejemplo).

apporter «apporter» significa «llevar» o «traer» en «apporter de la nourriture». Aquí se refiere a llevar comida al lugar de la salida. Se usa en infinitivo después de «devrait» y puede llevar un objeto, como en «apporter un livre» (nuevo ejemplo).

de En «de la nourriture», «de» forma con «la» la expresión que introduce una cantidad no especificada de comida. Su contribución no debe separarse del artículo en esta expresión. Se puede reutilizar en «de la musique» para referirse a una cantidad no especificada de música (nuevo ejemplo).

la En «de la nourriture», «la» acompaña al sustantivo «nourriture» dentro de la expresión «de la nourriture». Aquí forma con «de» la referencia a comida no especificada. Se puede reutilizar en «la nourriture» cuando se habla de la comida en general (nuevo ejemplo).

nourriture «nourriture» significa «comida» en «de la nourriture». Es el objeto que una de las personas propone llevar. Se puede reutilizar con «acheter»: «acheter de la nourriture» (nuevo ejemplo).

ou «ou» significa «o» y presenta dos opciones en «apporter de la nourriture ou acheter quelque chose là-bas». Une las alternativas de llevar comida y comprar algo. Se puede reutilizar para ofrecer una elección, como en «thé ou café ?» (nuevo ejemplo).

acheter «acheter» significa «comprar» en «acheter quelque chose là-bas». Aparece en infinitivo como la segunda opción de la pregunta. Se puede reutilizar con un objeto directo, como en «acheter un billet» (nuevo ejemplo).

quelque chose «quelque chose» significa «algo» en «acheter quelque chose là-bas». La expresión completa funciona como el objeto de «acheter» y se refiere a una cosa no especificada. Sus componentes son «quelque», que aporta la idea de «algún», y «chose», que significa «cosa»; juntos forman «algo». Se puede reutilizar en «Je veux quelque chose» (nuevo ejemplo).

là-bas «là-bas» significa «allí» o «ahí» en «acheter quelque chose là-bas». Señala el lugar donde comprarán la comida. Se puede reutilizar para indicar un lugar visible o ya mencionado, como en «Le café est là-bas» (nuevo ejemplo).

Je «Je» significa «yo» y marca quién prefiere, va a anotar y va a compartir en las frases del diálogo. Aparece delante del verbo en «Je préférerais» y «Je vais noter». Se puede reutilizar para hablar de una acción propia, como en «Je comprends» (nuevo ejemplo).

préférerais «préférerais» expresa «preferiría» en «Je préférerais acheter quelque chose là-bas». Presenta una elección personal de manera relativamente suave. Va seguido aquí del infinitivo «acheter»; un patrón reutilizable es «Je préférerais + infinitivo», como «Je préférerais attendre» (nuevo ejemplo).

vais «vais» significa «voy» en «Je vais noter les détails». Con «Je» y el infinitivo «noter», forma la expresión «voy a anotar», que anuncia una acción próxima. Se puede reutilizar con otro infinitivo: «Je vais appeler» (nuevo ejemplo).

noter «noter» significa «anotar» en «Je vais noter les détails». Aparece en infinitivo después de «vais» y expresa la acción de escribir la información. Se puede reutilizar con un objeto, como en «noter une adresse» (nuevo ejemplo).

les «les» representa aquí «los» y retoma «les détails» en «les partager avec toi». Es el objeto plural de «partager», por eso aparece antes del infinitivo. Se puede reutilizar delante de un infinitivo en una secuencia como «les lire» (nuevo ejemplo).

détails «détails» significa «detalles» en «noter les détails». Se refiere a la información concreta del plan que la persona va a escribir. Se puede reutilizar con «partager»: «partager les détails» (nuevo ejemplo).

et «et» significa «y» y une dos acciones en «noter les détails et les partager avec toi». Presenta las acciones como parte del mismo plan. Se puede reutilizar para conectar verbos, como en «lire et écrire» (nuevo ejemplo).

partager «partager» significa «compartir» en «les partager avec toi». Aquí expresa enviar o comunicar los detalles a la otra persona. El objeto «les» aparece antes del infinitivo y «avec toi» indica con quién se comparten. Se puede reutilizar con «partager une information» (nuevo ejemplo).

avec «avec» significa «con» en «avec toi» y señala a la persona con la que se compartirán los detalles. Introduce aquí el complemento de «partager». Se puede reutilizar con un pronombre o sustantivo, como en «avec mes amis» (nuevo ejemplo).

toi «toi» significa «ti» en «avec toi». Después de «avec», identifica a la persona que recibirá o compartirá la información. Se puede reutilizar en «pour toi» para decir «para ti» (nuevo ejemplo).

J'ai «J'ai» significa literalmente «tengo», pero en «J'ai hâte de faire ça» forma con «hâte» una expresión que indica tener muchas ganas o esperar algo con impaciencia. «J'» es la forma escrita de «Je» delante de «ai». Se puede reutilizar en «J'ai hâte de te voir» (nuevo ejemplo).

hâte «hâte» expresa «ganas» o «impaciencia» dentro de «J'ai hâte de faire ça». No se interpreta aquí de forma aislada, sino como parte de la expresión «avoir hâte de + infinitivo». Se puede reutilizar con otra acción, como en «J'ai hâte de partir» (nuevo ejemplo).

faire «faire» significa «hacer» en «faire ça» y nombra la acción que la persona espera realizar. Aparece en infinitivo después de «de» dentro de «J'ai hâte de faire ça». Se puede reutilizar con un objeto o actividad, como en «faire une sortie» (nuevo ejemplo).

ça «ça» significa «eso» en «faire ça» y retoma la salida o el plan mencionado en el diálogo. Es el objeto de «faire» dentro de la expresión «J'ai hâte de faire ça». Se puede reutilizar para referirse a algo ya conocido, como en «Je veux ça» (nuevo ejemplo).

Puntos Gramaticales

J'aimerais / je préférerais + infinitif

J'aimerais planifier une sortie ensemble.

Yemré planifié ün surtí ãsãbl.

Me gustaría planear una salida juntos.

El condicional expresa un deseo o una preferencia de forma más cortés: «j'aimerais» y «je préférerais».

devrait + infinitif

L'endroit devrait rester calme.

Lãdruá devré resté kalm.

El lugar debería seguir tranquilo.

«Devrait» es el condicional de «devoir» y expresa una expectativa o una obligación atenuada.

Vocabulario Francés

à l'intérieur Frase

a lãteríör en el interior, bajo techo

On peut choisir un endroit calme à l'intérieur.

aimer Verbo

emé gustar aimerais

Tu aimerais planifier une sortie simple ensemble ?

apporter Verbo

aporté llevar

On devrait apporter de la nourriture ou acheter quelque chose là-bas ?

calme Adjetivo

kalm tranquilo

On peut choisir un endroit calme à l'intérieur.

confortable Adjetivo

cõfortábl cómodo

Ce serait confortable pour moi.

devoir Verbo

devuár deber devrait

On devrait apporter de la nourriture ou acheter quelque chose là-bas ?

endroit Sustantivo

ãn drüá lugar

On peut choisir un endroit calme à l'intérieur.

ensemble Adverbio

ãsãbl juntos

Tu aimerais planifier une sortie simple ensemble ?

planifier Verbo

planifié planear

Tu aimerais planifier une sortie simple ensemble ?

rester Verbo

resté seguir siendo, permanecer reste

Oui, tant que tout reste simple.

sortie Sustantivo

surtí salida

Tu aimerais planifier une sortie simple ensemble ?

tant que Conjunción

tã ke mientras

Oui, tant que tout reste simple.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Sí, mientras todo siga siendo sencillo.

Ver Respuesta

Oui, tant que tout reste simple.

Eso sería cómodo para mí.

Ver Respuesta

Ce serait confortable pour moi.

Preferiría comprar algo allí.

Ver Respuesta

Je préférerais acheter quelque chose là-bas.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

salida

Ver Respuesta

sortie

gustar

Ver Respuesta

aimerais

lugar

Ver Respuesta

endroit

planear

Ver Respuesta

planifier