Preparar una bolsa para una salida | Aprende francés en español

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: Before an outing, two adults check a packed bag for a charger, a snack, a raincoat, and water..

ES → FR / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Preparar una bolsa para una salida, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

A

Je prépare mon sac pour la sortie.

Zhə prepár mon sak pur la surtí. Estoy preparando mi bolsa para la salida.
B

Qu'est-ce que tu dois encore prendre ?

Eskə tü duá ankór prandr? ¿Qué necesitas llevar todavía?
A

J'ai un chargeur, un goûter et un imperméable.

Zh’é un sharzhör, un guté e anperméabl. Tengo un cargador, un tentempié y un impermeable.
B

Avec ça, tu devrais avoir ce qu'il faut si le temps change.

Avék sa, tü dəvré avuar sə kil fó si lə tan shanzh. Con eso tendrás lo necesario si cambia el tiempo.
A

Est-ce que je devrais prendre une bouteille d'eau en plus ?

Eskə zhə dəvré prandr ün butéi do an plü? ¿Debería llevar una botella de agua extra?
B

Prends-en une si la promenade dure plus longtemps que prévu.

Pran an ün si la promenád dür plü lontan kə prevü. Lleva una por si el paseo dura más de lo previsto.
A

Mon sac est plein.

Mon sak e plan. Mi bolsa está llena.
A

Il n'est pas trop lourd.

Il ne pa tro lur. No pesa demasiado.
B

Alors, tu es prêt à partir.

Alór, tü e pré a partír. Entonces estás listo para salir.

Palabra por palabra

Je « Je » significa « yo » y señala quién realiza la acción en « Je prépare mon sac pour la sortie ». Se usa normalmente delante de un verbo, como en « Je prépare ».
prépare « prépare » significa « preparo » en « Je prépare mon sac pour la sortie ». Aquí expresa la acción de dejar lista la bolsa; se usa con el objeto que se prepara, como « mon sac ».
mon « mon » significa « mi » y presenta la bolsa como perteneciente a la persona que habla en « mon sac ». Se coloca delante del sustantivo, como en « mon sac ».
sac « sac » significa « bolsa» o « bolso» en « mon sac ». Se usa para nombrar el objeto que la persona está preparando y puede aparecer con un posesivo, como « mon sac ».
pour « pour » significa « para » en « pour la sortie » y señala la finalidad de preparar la bolsa. Se coloca delante del sustantivo o grupo nominal que expresa esa finalidad, como « pour la sortie ».
la « la » significa « la » y acompaña a « sortie » en « la sortie ». Forma el grupo « la sortie », que designa la salida concreta mencionada en la conversación.
sortie « sortie » significa « salida » en « pour la sortie ». Aquí nombra la actividad para la que se prepara la bolsa y aparece después de « la ».
Qu'est-ce « Qu'est-ce que tu dois encore prendre ? » es una pregunta que significa « ¿Qué necesitas llevar todavía? ». « Qu'est-ce » introduce lo que se pregunta; dentro de esta expresión, « Qu' » es la forma abreviada de « Que » delante de « est », y « est » y « ce » forman parte de la construcción interrogativa.
que En « Qu'est-ce que tu dois encore prendre ? », « que » completa la construcción interrogativa « Qu'est-ce que » y ayuda a introducir lo que la otra persona debe llevar. No expresa aquí una conjunción independiente; se usa antes del sujeto y del verbo de la pregunta.
tu « tu » significa « tú » y señala a la persona a la que se pregunta en « tu dois encore prendre ». Se coloca delante del verbo cuando se habla directamente con una persona.
dois « dois » expresa « debes» o « necesitas» en « tu dois encore prendre ». Aquí indica necesidad u obligación de llevar algo; se usa con un infinitivo, como « dois prendre ».
encore « encore » significa « todavía » en « tu dois encore prendre » y señala que falta llevar algo. Se coloca junto al verbo para indicar que la acción aún no se ha completado.
prendre « prendre » significa « llevar» o « tomar» en « tu dois encore prendre ». Es la forma que sigue a « dois » para nombrar la acción necesaria; puede llevar un objeto, como en « prendre un sac » en un ejemplo nuevo.
J'ai « J'ai » significa « tengo » en « J'ai un chargeur, un goûter et un imperméable ». « J' » es « Je » abreviado delante de « ai », y juntos expresan posesión o disponibilidad. Se usa delante de lo que se tiene, como « J'ai un chargeur ».
un « un » significa « un » y presenta un elemento contado en « un chargeur ». Se coloca delante de un sustantivo, como en « un goûter ».
chargeur « chargeur » significa « cargador » en « J'ai un chargeur ». Nombra un objeto que la persona ya tiene en la bolsa y se usa después de un artículo, como « un chargeur ».
goûter « goûter » significa « tentempié » en « un goûter ». Aquí designa algo de comer que la persona lleva; se usa con un artículo, como « un goûter ».
et « et » significa « y » y une los elementos de la lista « un chargeur, un goûter et un imperméable ». Se usa para añadir otro elemento, normalmente entre el penúltimo y el último de una enumeración.
imperméable « imperméable » significa « impermeable» o «chubasquero» en « un imperméable ». Aquí nombra una prenda que puede proteger de la lluvia y aparece después de « un ».
Avec « Avec » significa « con » en « Avec ça » y relaciona la situación con lo que la persona lleva. Se usa delante de una cosa o pronombre, como « Avec ça ».
ça « ça » significa « eso » en « Avec ça » y se refiere a los objetos mencionados justo antes. Junto con « Avec » forma « Avec ça », que significa « con eso ».
devrais « devrais » expresa « deberías» en « tu devrais avoir ce qu'il faut ». Aquí presenta una valoración o expectativa moderada, no una orden directa. Se usa con un infinitivo, como « devrais avoir ».
avoir « avoir » significa « tener» en « tu devrais avoir ce qu'il faut ». Aparece después de « devrais » y expresa disponer de lo necesario; se puede usar con un complemento, como « avoir de l'eau » en un ejemplo nuevo.
ce En « ce qu'il faut », « ce » forma parte de la expresión que significa « lo que hace falta» o « lo necesario ». Su contribución es presentar aquello que se necesita, y no conviene interpretarlo separado de « qu'il faut » en esta construcción.
qu'il En « ce qu'il faut », « qu'il » introduce la parte que especifica qué es lo necesario y significa aquí « que» en la expresión « lo que hace falta». « qu' » es la forma abreviada de « que » delante de « il »; ambos elementos se entienden dentro de la construcción completa.
faut En « ce qu'il faut », « faut » expresa « hace falta» o « es necesario». Junto con « ce qu'il » forma la expresión « ce qu'il faut », usada para referirse a lo necesario en una situación.
si « si » significa « si » en « si le temps change » e introduce la condición relacionada con el tiempo. Se usa delante de una situación o frase, como « si le temps change ».
le « le » significa « el » y acompaña a « temps » en « le temps ». Aquí forma el grupo que se refiere al tiempo atmosférico mencionado en la condición.
temps « temps » significa « tiempo » en « le temps change », con referencia al tiempo atmosférico. Se usa en esta expresión con « le », como « le temps ».
change « change » significa « cambia » en « le temps change ». Aquí describe una modificación del tiempo atmosférico; se coloca después del sujeto « le temps ».
Est-ce « Est-ce que je devrais prendre une bouteille d'eau en plus ? » es una pregunta que significa « ¿Debería llevar una botella de agua extra? ». « Est-ce » introduce la pregunta; « Est » y « ce » forman parte de esta construcción interrogativa y no se interpretan aquí como una expresión independiente.
une « une » significa « una » y presenta una botella en « une bouteille ». Se coloca delante del sustantivo y concuerda con el grupo nominal « une bouteille ».
bouteille « bouteille » significa « botella » en « une bouteille d'eau ». Nombra el recipiente que la persona considera llevar y aparece después de « une ».
d'eau « d'eau » significa « de agua » en « une bouteille d'eau » y especifica el contenido de la botella. « d' » es la forma abreviada de « de » delante de « eau »; juntos forman una relación de contenido, como en « une bouteille d'eau ».
en En « en plus », « en » forma con « plus » la expresión « en plus », que significa « adicionalmente» o « extra». No se refiere aquí a un lugar; la expresión completa indica que la botella sería adicional.
plus En « en plus », « plus » contribuye al significado de « más» o « extra». Junto con « en » forma una expresión que añade algo a lo ya mencionado, como « une bouteille d'eau en plus ».
Prends-en « Prends-en une » significa « toma una» o « lleva una» en respuesta a la pregunta sobre la botella. « Prends » expresa la acción dirigida a la persona y « en » retoma la botella mencionada; juntos permiten no repetir « bouteille », mientras que « une » mantiene la cantidad.
promenade « promenade » significa « paseo» en « si la promenade dure plus longtemps que prévu ». Aquí nombra la actividad cuya duración puede ser mayor de lo esperado y aparece después de « la ».
dure « dure » significa « dura» en « la promenade dure plus longtemps que prévu ». Expresa cuánto tiempo continúa el paseo y se coloca después del sujeto « la promenade ».
longtemps « longtemps » significa « mucho tiempo» en « dure plus longtemps que prévu ». Con « plus » forma « plus longtemps », que compara la duración del paseo con la duración esperada.
prévu « prévu » significa « previsto» en « plus longtemps que prévu ». Aquí se refiere a lo que se había anticipado sobre la duración del paseo y aparece después de « que » en la comparación.
est « est » significa « es» o « está» en « Mon sac est plein » y conecta la bolsa con la característica « plein ». Se usa para describir el estado de una cosa, como en « Le sac est plein » en un ejemplo nuevo.
plein « plein » significa « lleno» en « Mon sac est plein ». Describe el estado de la bolsa y aparece después de « est » para completar la descripción.
Il « Il » significa « él » o « ello» y retoma el saco en « Il n'est pas trop lourd ». Aquí funciona como sujeto que recibe la descripción de peso y se coloca delante del verbo.
n'est « n'est pas trop lourd » significa « no es demasiado pesado» o « no está demasiado pesado». « n'est » combina « n' » y « est » para iniciar la negación; junto con « pas » niega la descripción que sigue.
pas En « Il n'est pas trop lourd », « pas » forma con « n'est » la negación « no es» o « no está». Se coloca después de « est » dentro de la estructura negativa « n'est pas ».
trop « trop » significa « demasiado» en « pas trop lourd ». Aquí limita la intensidad de « lourd » dentro de una negación: la bolsa no es demasiado pesada. Se coloca delante del adjetivo, como en « trop lourd ».
lourd « lourd » significa « pesado» en « Il n'est pas trop lourd ». Describe el peso del saco y aparece después de « trop » en la expresión « trop lourd ».
Alors « Alors » significa « entonces» en « Alors, tu es prêt à partir » y presenta una conclusión basada en que la bolsa ya está preparada. Se usa al comienzo de una frase para conectar una situación con su consecuencia.
es « es » significa « estás» en « tu es prêt à partir » y expresa el estado de la persona a la que se habla. Se usa después del sujeto « tu » y antes de una descripción, como « tu es prêt ».
prêt « prêt » significa « listo» en « tu es prêt à partir ». Describe que la persona está preparada para salir y se usa con « être » seguido de « à » e infinitivo en esta expresión.
à « à » significa « a» o « para» en « prêt à partir » y conecta « prêt » con la acción que la persona está preparada para realizar. La construcción reutilizable es « être prêt à » seguida de un infinitivo.
partir « partir » significa « salir» o « partir» en « prêt à partir ». Es la acción para la que la persona está lista y aparece después de « à » en la construcción « prêt à partir ».

Puntos Gramaticales

devoir + infinitif

Tu dois prendre un chargeur.

Tü duá prandr un sharzhör.

Debes llevar un cargador.

En francés, devoir se combina con un infinitivo para expresar obligación: dois prendre.

prends-en

Prends-en une en plus.

Pran an ün an plü.

Lleva una extra.

En reemplaza una cantidad o cosa ya mencionada y se coloca unido al verbo en el imperativo.

Vocabulario Francés

bouteille Sustantivo
butéi botella
chargeur Sustantivo
sharzhör cargador
dois Verbo
duá debes
eau Sustantivo
ó agua
en plus Frase
an plü extra; además
encore Adverbio
ankór todavía
goûter Sustantivo
guté tentempié; merienda
imperméable Sustantivo
anperméabl impermeable
prendre Verbo
prandr llevar; tomar
prépare Verbo
prepár preparo

Je prépare mon sac.

sac Sustantivo
sak bolsa
sortie Sustantivo
surtí salida

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Mi bolsa está llena.

Ver RespuestaMon sac est plein.

No pesa demasiado.

Ver RespuestaIl n'est pas trop lourd.

Entonces estás listo para salir.

Ver RespuestaAlors, tu es prêt à partir.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

impermeable

Ver Respuestaimperméable

todavía

Ver Respuestaencore

salida

Ver Respuestasortie

debes

Ver Respuestadois