Cómo informar de una cartera perdida | Aprende francés en español

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: At a front desk, one adult prepares to report a lost wallet while another helps describe it clearly..

ES → FR / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Cómo informar de una cartera perdida, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

A

Je crois que j'ai oublié mon portefeuille.

Zhe kruá ke zhe ublie mõ porteföy. Creo que me dejé la cartera.
B

Retournons à l'accueil pour le signaler.

Retურნõ a laküey pour le signalé. Volvamos a recepción y reportémoslo.
A

Il est marron avec un petit bouton argenté.

Il e marrõ avek ẽ petí butõ arzhãté. Es marrón y tiene un pequeño botón plateado.
B

Ce détail les aidera à vérifier les objets trouvés.

Se détail le zedé a verifié le zobzhé truvé. Ese detalle les ayudará a revisar los objetos perdidos.
A

Que dois-je dire s'ils me demandent des détails ?

Ke duázh dire sil me demand de détail? ¿Qué debería decir si me piden detalles?
B

Décris le portefeuille, mais garde les informations personnelles privées.

Dékrí le porteföy, me gard le zẽformasiõ personél privè. Describe la cartera, pero mantén la información personal en privado.
A

Je peux leur écrire une courte note.

Zhe pö leur ekrír ün kurt not. Puedo escribir una nota breve para ellos.
B

Cela rendra le signalement clair.

Sela randrá le signalemã klèr. Eso hará que el informe sea claro.

Palabra por palabra

Je En «Je crois», significa «yo». Es la forma que usa la persona para hablar de sí misma; aparece normalmente antes del verbo, como en el nuevo ejemplo «Je peux écrire une note».
crois En «Je crois», significa «creo» o «pienso». Aquí introduce una idea que la persona considera probable: «Je crois que…». Puedes reutilizar esta estructura antes de una oración completa para expresar una opinión o impresión.
que En «Je crois que j'ai oublié mon portefeuille», introduce la información que la persona cree: «que he olvidado mi cartera». Se usa después de «Je crois» para enlazar con otra oración, como en el nuevo ejemplo «Je crois que c'est ici».
ai En «j'ai oublié», forma con «oublié» la expresión «he olvidado». «ai» pertenece a la forma «j'ai», que significa «yo tengo» como auxiliar aquí; la estructura «j'ai» + participio se reutiliza en el nuevo ejemplo «J'ai trouvé la clé».
oublié En «j'ai oublié mon portefeuille», significa «olvidado» y expresa que la cartera quedó atrás o no se recuerda dónde se dejó. Aparece después de «j'ai» en esta construcción; puedes reutilizar «J'ai oublié…» seguido de la cosa olvidada.
mon En «mon portefeuille», significa «mi» y señala que la cartera pertenece a la persona que habla. Se coloca delante del objeto, como en el nuevo ejemplo «mon sac».
portefeuille En «mon portefeuille», significa «cartera». Es el objeto que la persona cree haber dejado atrás; puedes usarlo después de un posesivo, como en «un portefeuille» para presentar una cartera.
Retournons En «Retournons à l'accueil», significa «volvamos» y propone regresar juntos. Esta forma aparece al principio de una propuesta dirigida a varias personas; puedes reutilizar «Retournons à…» para sugerir volver a un lugar.
à En «à l'accueil», indica el destino: «a recepción». Se coloca antes del lugar al que se va, como en el nuevo ejemplo «à la gare».
accueil En «à l'accueil», se refiere a «recepción» o al mostrador de atención. La expresión completa usa «à» delante del lugar; puede servir para indicar que se va al área de atención de un edificio.
pour En «pour le signaler», significa «para» e introduce el objetivo de regresar: informar de ello. Se coloca antes de un verbo en infinitivo para expresar finalidad, como en el nuevo ejemplo «pour demander de l'aide».
le En «le signaler», significa «lo» y representa la cartera ya mencionada. Va delante del infinitivo «signaler» en esta construcción; el patrón «pour le + infinitivo» expresa hacer algo para ocuparse de un objeto masculino ya conocido.
signaler En «pour le signaler», significa «informar de ello» o «denunciarlo». El pronombre «le» indica que se informa de la cartera; puedes reutilizar «signaler un objet perdu» para comunicar que se ha perdido un objeto.
Il En «Il est marron», se refiere a la cartera y significa «ella» o «esta» según la traducción contextual, aunque en francés se usa esta forma para el objeto descrito. Aparece antes de «est» para presentar una característica, como en el nuevo ejemplo «Il est petit».
est En «Il est marron», significa «es» o «está» y conecta la cartera con su color. Se coloca entre el sujeto y la característica; puedes reutilizar «Il est» seguido de un color o una descripción.
marron En «Il est marron», significa «marrón» y describe el color de la cartera. Aparece después de «Il est» y puede usarse para identificar un objeto por su color.
avec En «avec un petit bouton argenté», significa «con» e introduce una característica que acompaña a la cartera. Se coloca delante del elemento añadido, como en el nuevo ejemplo «avec une fermeture».
un En «un petit bouton argenté», significa «un» y presenta un botón no identificado previamente. Se coloca antes del nombre y sus palabras descriptivas; el patrón «un + nombre» introduce un objeto.
petit En «un petit bouton», significa «pequeño» y describe el tamaño del botón. Se coloca delante de «bouton» en esta expresión; puedes reutilizar «un petit…» para describir otro objeto pequeño.
bouton En «un petit bouton argenté», significa «botón». Es el detalle concreto que ayuda a identificar la cartera; puede aparecer después de un artículo y una descripción, como en «un bouton».
argenté En «un petit bouton argenté», significa «de color plateado» y describe el botón. Aparece después del nombre «bouton» para añadir su color o acabado; puedes reutilizarlo para describir otro objeto plateado.
Ce En «Ce détail», significa «este» o «ese» y señala el detalle mencionado anteriormente. Aparece delante de «détail» para identificarlo; puedes reutilizar «Ce + nombre» al referirte a algo concreto.
détail En «Ce détail», significa «detalle» y se refiere al botón plateado descrito antes. Con «Ce» forma una expresión para señalar una información concreta que puede resultar útil.
les En «les objets trouvés», significa «los» y presenta varios objetos concretos. Se coloca delante del grupo nominal; puedes reutilizar «les» para hablar de varios objetos o personas ya identificados.
aidera En «Ce détail les aidera», significa «ayudará» y expresa que el detalle será útil para otras personas. Aquí aparece seguido de «les», que indica a quién ayudará; el patrón «Cela aidera quelqu'un à…» sirve para explicar una ayuda futura.
vérifier En «à vérifier les objets trouvés», significa «comprobar» o «revisar». Después de «à», expresa la acción que podrán realizar gracias al detalle; puedes reutilizar «vérifier» seguido de un objeto que se quiere comprobar.
objets En «les objets trouvés», significa «objetos» o «pertenencias». Se refiere a las cosas que han sido encontradas y están bajo revisión; puede usarse después de «les» para hablar de varios objetos concretos.
trouvés En «les objets trouvés», significa «encontrados» y describe los objetos que alguien ha encontrado. Aparece después de «objets» para precisar qué objetos se revisan; la expresión completa se usa para hablar de pertenencias encontradas.
dois En «Que dois-je dire», expresa «debo» o «tengo que» dentro de una pregunta sobre lo que conviene decir. La forma aparece junto a «je» en «dois-je» por la inversión interrogativa; puedes reutilizar «Que dois-je faire ?» como nuevo ejemplo.
dire En «Que dois-je dire», significa «decir». Completa la pregunta sobre las palabras que la persona debe usar; puedes reutilizar «dire» después de una forma que exprese obligación o posibilidad.
si En «s'ils me demandent des détails», significa «si» e introduce la condición de que otras personas pidan más información. Aparece al principio de la parte condicional; puedes reutilizar «si» para presentar una situación posible.
ils En «s'ils me demandent des détails», significa «ellos» y se refiere al personal que podría pedir información. En «s'ils», se une con «si» antes de la oración condicional; puedes reutilizar «ils» para hablar de varias personas.
demandent En «s'ils me demandent des détails», significa «piden» o «preguntan por». Aquí indica que el personal solicita detalles; aparece después de «ils» y puede reutilizarse con la información solicitada, como en el nuevo ejemplo «Ils demandent une adresse».
des En «des détails», presenta varios detalles sin especificarlos y equivale a «unos» o «algunos». Se coloca antes del nombre plural; puedes reutilizar «des» para introducir varias cosas no identificadas previamente.
détails En «des détails», significa «detalles» y se refiere a la información específica que el personal podría solicitar. Aparece después de «des» y puede usarse para pedir o proporcionar información más precisa.
Décris En «Décris le portefeuille», significa «describe» y da una instrucción directa para explicar cómo es la cartera. Va seguido del objeto que se quiere describir; puedes reutilizar «Décris…» al pedir una descripción clara de algo.
mais En «mais garde les informations personnelles privées», significa «pero» y contrasta la descripción de la cartera con la necesidad de proteger los datos personales. Une dos instrucciones o ideas relacionadas; puedes reutilizarlo para introducir una limitación.
garde En «garde les informations personnelles privées», significa «mantén» o «conserva». Aquí indica que la información personal debe permanecer privada; aparece seguido de lo que se debe proteger y puede reutilizarse para dar una instrucción semejante.
informations En «les informations personnelles», significa «información» y se refiere a los datos personales. Aparece con «les» y recibe la descripción «personnelles»; la expresión se usa para hablar de datos que deben tratarse con cuidado.
personnelles En «les informations personnelles», significa «personales» y especifica que la información pertenece o se relaciona con una persona. Aparece después de «informations» y puede reutilizarse para describir datos privados de alguien.
privées En «garde les informations personnelles privées», significa «privadas» y expresa que esa información no debe hacerse pública. Aparece después de «informations personnelles» como parte de la instrucción completa de mantener los datos protegidos.
peux En «Je peux leur écrire», significa «puedo» y expresa capacidad o posibilidad de escribirles. Se coloca antes del infinitivo «écrire»; puedes reutilizar «Je peux + infinitivo» para ofrecer una acción.
leur En «Je peux leur écrire une courte note», significa «a ellos» o «para ellos» y señala a quién va dirigida la nota. Se coloca antes del verbo «écrire»; el patrón «écrire à quelqu'un» indica escribir a una persona o grupo.
écrire En «leur écrire une courte note», significa «escribir». Aquí expresa la acción de preparar una nota para otras personas; puede reutilizarse con un destinatario y un objeto, como en «écrire une lettre».
une En «une courte note», significa «una» y presenta una nota concreta pero aún no identificada. Se coloca delante de «note» y de su descripción; puedes reutilizar «une + nombre» para introducir un objeto.
courte En «une courte note», significa «breve» o «corta» y describe la extensión de la nota. Aparece delante de «note» en esta expresión; puedes reutilizarlo para describir algo de poca duración o longitud cuando la forma encaje.
note En «une courte note», significa «nota». Es el texto breve que la persona puede escribir para explicar el caso; puede usarse después de «une» para presentar una nota.
Cela En «Cela rendra le signalement clair», significa «eso» y se refiere a escribir la nota mencionada en la frase anterior. Aparece al principio para presentar la acción como causa de un resultado; puedes reutilizar «Cela» para retomar una idea ya mencionada.
rendra En «Cela rendra le signalement clair», significa «hará» y expresa que una acción producirá un resultado futuro. Aquí conecta la nota con un informe claro; el patrón «Cela rendra + objeto + adjetivo» sirve para describir un efecto futuro.
signalement En «le signalement», significa «informe» o «comunicación del caso perdido». Se refiere a la declaración que se prepara para informar de la cartera; aparece después de «le» y puede usarse para hablar de una comunicación formal de un incidente.
clair En «rendra le signalement clair», significa «claro» y describe el resultado que tendrá el informe. Aparece después del objeto «le signalement» en la construcción «rendre quelque chose clair», que expresa hacer que algo sea fácil de entender.

Puntos Gramaticales

Impératif : Décris / Retournons

Décris ; Retournons

Dékrí; retურნõ

Describe; volvamos

El imperativo francés cambia según la persona: «Décris» es tú y «Retournons» es nosotros.

Accord de l’adjectif au féminin pluriel

personnelles, privées

personél; privè

personales, privadas

Los adjetivos femeninos plurales llevan normalmente «-es», como «personnelles» y «privées».

Vocabulario Francés

accueil Sustantivo
aküey recepción

à l'accueil

aider Verbo
edé ayudar aidera

Ce détail les aidera.

argenté Adjetivo
arzhãté plateado

un bouton argenté

bouton Sustantivo
butõ botón

un petit bouton argenté

croire Verbo
kruár creer crois

Je crois que j'ai oublié mon portefeuille.

détail Sustantivo
détay detalle

Ce détail

marron Adjetivo
marrõ marrón

Il est marron.

oublier Verbo
ublie olvidar oublié

Je crois que j'ai oublié mon portefeuille.

petit Adjetivo
petí pequeño

un petit bouton

portefeuille Sustantivo
porteföy cartera

mon portefeuille

retourner Verbo
retურნé volver Retournons

Retournons à l'accueil.

signaler Verbo
signalé informar, notificar

pour le signaler

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Volvamos a recepción y reportémoslo.

Ver RespuestaRetournons à l'accueil pour le signaler.

Eso hará que el informe sea claro.

Ver RespuestaCela rendra le signalement clair.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

pequeño

Ver Respuestapetit

informar, notificar

Ver Respuestasignaler

creer

Ver Respuestacrois

marrón

Ver Respuestamarron