Pedir prestado un pañuelo | Aprende francés en español

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: In a daily life setting, one adult asks to borrow a tissue from another person's bag and checks permission before opening a pocket..

ES → FR / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Pedir prestado un pañuelo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

A

Est-ce que je peux prendre un mouchoir dans ton sac ?

es ke zhə pö prandr an mushuar dan ton sak ¿Podría tomar prestado un pañuelo de tu bolso?
B

Ils sont dans la poche latérale.

il son dan la posh lateral Están en el bolsillo lateral.
A

Est-ce que je peux l'ouvrir ?

es ke zhə pö lüvrir ¿Puedo abrirlo?
A

Tu préfères en prendre un ?

tü prefer an prandr an ¿Prefieres sacar uno?
B

Tu peux l'ouvrir.

tü pö lüvrir Puedes abrirlo.
A

J'en ai un maintenant.

zhan e an mantenan Ya tengo uno.
B

S'il te plaît, ferme la poche quand tu as fini.

sil tə ple, ferm la posh kan tü a fini Por favor, cierra el bolsillo cuando termines.
A

Je la fermerai soigneusement.

zhə la fermeré suanyözman Lo cerraré con cuidado.
B

Garde-en un autre avec toi si tu en as besoin.

gard an otr avek tua si tü an a bəzuan Lleva otro contigo si lo necesitas.

Palabra por palabra

Est-ce que «Est-ce que» introduce una pregunta directa, como en «Est-ce que je peux prendre un mouchoir dans ton sac ?». Junto con «je peux», sirve aquí para pedir permiso. Es una fórmula reutilizable delante de una oración completa, por ejemplo, «Est-ce que tu viens ?» como ejemplo nuevo.
je «je» significa «yo» y es quien pide permiso en «Est-ce que je peux prendre un mouchoir dans ton sac ?». Aparece antes del verbo «peux». Se reutiliza como sujeto para hablar de las propias acciones, por ejemplo, «Je ferme la porte» como ejemplo nuevo.
peux «peux» expresa «puedo» en «Est-ce que je peux prendre un mouchoir dans ton sac ?», con sentido de permiso en esta pregunta. Va seguido de un infinitivo, «prendre». Este patrón se reutiliza para pedir permiso: «Est-ce que je peux entrer ?» como ejemplo nuevo.
prendre «prendre» significa «tomar» en «prendre un mouchoir», es decir, coger un pañuelo. Después de «peux» aparece en infinitivo. Puede reutilizarse con un objeto directo, por ejemplo, «prendre un livre» como ejemplo nuevo.
un «un» presenta un pañuelo no identificado en «un mouchoir» y equivale a «un». Acompaña al sustantivo masculino «mouchoir». Se reutiliza delante de un sustantivo masculino singular, por ejemplo, «un sac» como ejemplo nuevo.
mouchoir «mouchoir» significa «pañuelo» en «prendre un mouchoir». Aquí designa el objeto que la persona quiere tomar prestado. Se reutiliza con un determinante, por ejemplo, «un mouchoir propre» como ejemplo nuevo.
dans «dans» significa «en» o «dentro de» en «dans ton sac» y sitúa el pañuelo dentro del bolso. Introduce el lugar seguido de «ton sac». Se reutiliza para indicar que algo está dentro de un lugar, por ejemplo, «dans la poche» como ejemplo nuevo.
ton «ton» significa «tu» en «ton sac» y señala que el bolso pertenece a la persona a la que se habla. Va delante del sustantivo «sac». Se reutiliza delante de un sustantivo masculino singular, por ejemplo, «ton livre» como ejemplo nuevo.
sac «sac» significa «bolso» o «bolsa» en «ton sac». Es el lugar del que se quiere tomar el pañuelo. Se reutiliza con expresiones de ubicación como «dans ton sac».
Ils «Ils» significa «ellos» y se refiere a los pañuelos en «Ils sont dans la poche latérale». Es el sujeto de la oración que indica dónde están. Se reutiliza delante de un verbo para hablar de varias personas o cosas, por ejemplo, «Ils arrivent» como ejemplo nuevo.
sont «sont» significa «son» o «están» en «Ils sont dans la poche latérale» y expresa la ubicación de los pañuelos. Aparece con el sujeto «Ils» y el lugar «dans la poche latérale». Se reutiliza para indicar dónde están varias cosas, por ejemplo, «Ils sont ici» como ejemplo nuevo.
la «la» aparece como artículo definido en «la poche latérale» y significa «el/la» según el sustantivo que acompaña; aquí presenta «poche». También aparece unida al pronombre en «Je la fermerai», donde se refiere a la bolsa o bolsillo que se cerrará. En «la poche», va delante de un sustantivo femenino singular.
poche «poche» significa «bolsillo» en «la poche latérale». Aquí es el compartimento lateral del bolso donde están los pañuelos. Se reutiliza con «dans» para indicar ubicación, por ejemplo, «dans la poche».
latérale «latérale» significa «lateral» en «la poche latérale» y describe qué bolsillo es. Aparece después de «poche». Se reutiliza después de un sustantivo para precisar su ubicación o posición, por ejemplo, «la porte latérale» como ejemplo nuevo.
l'ouvrir «l'ouvrir» significa «abrirlo» en «Est-ce que je peux l'ouvrir ?». «l'» representa el objeto que se va a abrir y «ouvrir» nombra la acción. Después de «peux», el verbo aparece en infinitivo; este patrón se reutiliza con otro objeto, por ejemplo, «Je peux l'ouvrir» como ejemplo nuevo.
Tu «Tu» significa «tú» y aparece como sujeto en «Tu préfères en prendre un ?». Indica que la pregunta se dirige a una persona con la que se usa el trato informal. Se reutiliza delante de un verbo para hablar de la acción de esa persona, por ejemplo, «Tu viens» como ejemplo nuevo.
préfères «préfères» significa «prefieres» en «Tu préfères en prendre un ?». Aquí pregunta si la otra persona prefiere sacar un pañuelo ella misma. Se reutiliza con una opción o una acción en infinitivo, por ejemplo, «Tu préfères rester ?» como ejemplo nuevo.
en «en» retoma los pañuelos ya mencionados en «en prendre un» y significa «de ellos» o «uno de ellos». Va delante de «prendre» y evita repetir «un mouchoir». Se reutiliza con un número o cantidad, por ejemplo, «en prendre deux» como ejemplo nuevo.
J'en «J'en» combina «je» y «en» en «J'en ai un maintenant»: «yo» y «uno de ellos». «en» retoma los pañuelos mencionados, mientras que «ai» expresa que la persona tiene uno. Se reutiliza delante de «avoir» cuando se habla de una cantidad de algo ya mencionado, por ejemplo, «J'en ai deux» como ejemplo nuevo.
ai «ai» significa «tengo» en «J'en ai un maintenant». Con «en» indica que la persona tiene uno de los pañuelos mencionados. Se reutiliza con un objeto o una cantidad, por ejemplo, «J'ai un livre» como ejemplo nuevo.
maintenant «maintenant» significa «ahora» en «J'en ai un maintenant» y señala que la persona ya tiene un pañuelo en este momento. Suele colocarse al final de la oración, como aquí. Se reutiliza para marcar el momento actual, por ejemplo, «Je viens maintenant» como ejemplo nuevo.
S'il te plaît «S'il te plaît» significa «por favor» en «S'il te plaît, ferme la poche quand tu as fini» y suaviza la petición. La expresión contiene «S'il», «te» y «plaît», pero funciona como una unidad. Se reutiliza al pedir algo de manera informal, normalmente al principio o al final de la petición.
ferme «ferme» expresa «cierra» en «ferme la poche quand tu as fini» y da una instrucción sobre el bolsillo. Aparece delante del objeto «la poche». Se reutiliza para pedir que alguien cierre algo, por ejemplo, «Ferme la porte» como ejemplo nuevo.
quand «quand» significa «cuando» en «quand tu as fini» e introduce el momento en que debe cerrarse el bolsillo. Va seguido de una oración con «tu». Se reutiliza para relacionar una acción con el momento de otra, por ejemplo, «quand tu arrives» como ejemplo nuevo.
as «as» significa «has» en «tu as fini» y participa en la expresión que indica que la persona ha terminado. Va seguido de «fini». Se reutiliza con «tu» para hablar de algo que la otra persona ha hecho o tiene, por ejemplo, «tu as compris» como ejemplo nuevo.
fini «fini» significa «terminado» en «tu as fini». Con «as» expresa que la otra persona ha terminado la acción. Se reutiliza en «quand tu as fini» para indicar que una acción previa ya está terminada.
fermerai «fermerai» significa «cerraré» en «Je la fermerai soigneusement» y anuncia la acción futura de cerrar el bolsillo. El sujeto «Je» está unido a esta forma verbal. Se reutiliza para prometer o indicar una acción que se hará después, por ejemplo, «Je fermerai la porte» como ejemplo nuevo.
soigneusement «soigneusement» significa «cuidadosamente» en «Je la fermerai soigneusement» y explica cómo se cerrará el bolsillo. Modifica la acción de «fermerai». Se reutiliza para describir una acción hecha con cuidado, por ejemplo, «lire soigneusement» como ejemplo nuevo.
Garde «Garde» significa «guarda» o «conserva» en «Garde-en un autre avec toi si tu en as besoin». Es una instrucción para conservar otro pañuelo consigo. Se reutiliza delante de un objeto, por ejemplo, «Garde ce ticket» como ejemplo nuevo.
autre «autre» significa «otro» en «un autre» y se refiere a un pañuelo adicional. Aquí aparece después de «un» para indicar una unidad diferente de la ya tomada. Se reutiliza para hablar de una alternativa o unidad adicional, por ejemplo, «un autre livre» como ejemplo nuevo.
avec «avec» significa «con» en «avec toi» y expresa que el pañuelo debe llevarse junto a la persona. Va seguido del pronombre tónico «toi». Se reutiliza para indicar compañía o acompañamiento, por ejemplo, «avec un ami» como ejemplo nuevo.
toi «toi» significa «ti» en «avec toi» y aparece después de «avec». Se refiere a la persona que debe conservar el pañuelo consigo. Se reutiliza después de una preposición, por ejemplo, «pour toi» como ejemplo nuevo.
si «si» significa «si» en «si tu en as besoin» e introduce la condición para conservar otro pañuelo. Va seguido de la oración «tu en as besoin». Se reutiliza para expresar una condición, por ejemplo, «si tu veux» como ejemplo nuevo.
besoin «besoin» significa «necesidad» en «tu en as besoin», dentro de la expresión «avoir besoin de». Aquí indica que la persona necesita otro pañuelo. Se reutiliza con «avoir besoin de» y aquello que se necesita, por ejemplo, «J'ai besoin d'un stylo» como ejemplo nuevo.

Puntos Gramaticales

nom + adjectif accordé

poche latérale

posh lateral

bolsillo lateral

L’adjectif s’accorde avec le nom en genre et en nombre : poche est féminin, donc latéral devient latérale.

verbe + adverbe en -ment

Ferme soigneusement.

ferm suanyözman

Cierra cuidadosamente.

L’adverbe soigneusement précise comment se fait l’action et se place après le verbe à l’impératif.

Vocabulario Francés

avoir Verbo
avuar tener; haber ai

J'en ai un maintenant

fermer Verbo
ferme cerrar ferme

ferme la poche

garder Verbo
garde guardar; conservar garde

Garde-en un autre

latéral Adjetivo
lateral lateral latérale

la poche latérale

maintenant Adverbio
mantenan ahora

un maintenant

mouchoir Sustantivo
mushuar pañuelo

prendre un mouchoir

ouvrir Verbo
uvrir abrir

je peux l'ouvrir

poche Sustantivo
posh bolsillo

la poche latérale

préférer Verbo
prefere preferir préfères

Tu préfères en prendre un ?

prendre Verbo
prandr tomar; coger

prendre un mouchoir

sac Sustantivo
sak bolso

dans ton sac

soigneusement Adverbio
suanyözman cuidadosamente

fermer soigneusement

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Están en el bolsillo lateral.

Ver RespuestaIls sont dans la poche latérale.

¿Puedo abrirlo?

Ver RespuestaEst-ce que je peux l'ouvrir ?

¿Prefieres sacar uno?

Ver RespuestaTu préfères en prendre un ?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

pañuelo

Ver Respuestamouchoir

tomar; coger

Ver Respuestaprendre

bolsillo

Ver Respuestapoche

preferir

Ver Respuestapréfères