Organizar una maleta antes de viajar | Aprende francés en español

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: Before a trip, two adults organize a suitcase by folding shirts, separating liquids, and moving heavy books..

ES → FR / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Organizar una maleta antes de viajar, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

A

Ma valise est en désordre et nous partons demain.

ma valís e tan dezórdr e nu partón demán Mi maleta está desordenada y nos vamos mañana.
B

Plie d'abord les chemises pour gagner de la place.

plí dabór le shemís pur gañé de la plas Dobla primero las camisas para ahorrar espacio.
A

Est-ce que je dois séparer les liquides des vêtements ?

es ke zhe duá separé le liküid de vetemán ¿Debo separar los líquidos de la ropa?
B

Mets les liquides dans un sac en plastique avant de les mettre dans la valise.

mé le liküid dan zun sak an plastik aván de le metr dan la valís Pon los líquidos en una bolsa de plástico antes de meterlos en la maleta.
A

La valise semble proche de la limite de poids.

la valís sambl prosh de la limit de puá La maleta parece estar cerca del límite de peso.
B

Alors, mets les livres lourds dans ton sac à dos.

alór, mé le livr lur dan ton sak a dó Entonces, mete los libros pesados en tu mochila.
A

Comme ça, il est plus facile de fermer la valise.

com sa, il e plü fasil de fermé la valís Así, es más fácil cerrar la maleta.
B

Maintenant, elle devrait être prête pour le voyage.

mentenán, el devré etr pret pur le vuayazh Ahora debería estar lista para el viaje.

Palabra por palabra

Ma «Ma» significa «mi» y presenta como posesión la maleta de la hablante. Se usa delante de un sustantivo, como en «Ma valise»; en este diálogo indica de quién es la maleta. En una conversación sobre equipaje, sirve para señalar las pertenencias propias.
valise «valise» significa «maleta», el equipaje que se está organizando. Aparece en «Ma valise» y después se retoma con «la valise». Puedes usarla para hablar de una maleta que preparas, cierras o llevas de viaje.
est «est» expresa aquí que la maleta se encuentra en un estado concreto: «est en désordre». Se combina con «en désordre» para describir cómo está algo. En este contexto sirve para informar del estado actual de la maleta.
en «en» forma parte de «en désordre» y sitúa la maleta en un estado de desorden. En la expresión «en désordre», no significa simplemente un lugar físico. También aparece en «en plastique», donde indica el material.
désordre «désordre» significa «desorden» en «Ma valise est en désordre». Con «en» describe una situación en la que las cosas no están organizadas. Puedes usar la expresión «en désordre» para describir una habitación, una bolsa u otro espacio desorganizado.
et «et» significa «y» y une dos informaciones: la maleta está desordenada y la salida es mañana. Sirve para enlazar palabras o partes de una oración. Aquí conecta «Ma valise est en désordre» con «nous partons demain».
nous «nous» se refiere a «nosotros» en «nous partons demain». Es quien realiza la acción de partir junto con otras personas. En este diálogo permite expresar que varias personas se van mañana.
partons «partons» significa «nos vamos» o «partimos» en «nous partons demain». Se entiende junto con «nous» y expresa la salida prevista para mañana. Puedes usar «nous partons» para anunciar que un grupo inicia un viaje o se marcha.
demain «demain» significa «mañana» y sitúa la partida en el día siguiente. En «nous partons demain» indica cuándo ocurre la acción. Se usa para hablar de planes o acciones del día siguiente.
Plie «Plie» significa «dobla» y es una instrucción para doblar las camisas. En «Plie d'abord les chemises», aparece antes del objeto «les chemises». En una situación de equipaje, se usa para pedir que alguien doble ropa para colocarla mejor.
d'abord «d'abord» significa «primero» y marca el primer paso de la organización. En «Plie d'abord les chemises», indica que doblar las camisas debe hacerse antes de otras acciones. Puedes usarlo para ordenar instrucciones o explicar una secuencia.
les «les» acompaña a «chemises» en «les chemises» y equivale a «las». Presenta las camisas como el objeto de «Plie». También aparece en «les liquides», donde acompaña a otro sustantivo plural.
chemises «chemises» significa «camisas» y es la ropa que se debe doblar en este paso. Aparece después de «Plie d'abord» como aquello que se dobla. Puedes usarla para hablar de prendas que guardas o preparas para un viaje.
pour «pour» introduce aquí la finalidad: doblar las camisas «pour gagner de la place», es decir, para ahorrar espacio. Se coloca delante de «gagner», que expresa la acción relacionada con ese objetivo. Puedes usar «pour» para indicar para qué haces algo.
gagner «gagner» significa aquí «ganar» espacio, con el sentido contextual de aprovechar o ahorrar espacio. En «pour gagner de la place», aparece después de «pour» para expresar la finalidad de doblar las camisas. La expresión «gagner de la place» sirve para hablar de organizar algo de manera más compacta.
de «de» forma parte de «gagner de la place» y relaciona la acción de ganar con «la place». No expresa aquí posesión, sino la cantidad o el espacio que se consigue. Conserva esta combinación al hablar de aprovechar espacio.
la «la» acompaña a «place» en «la place» y equivale a «la». Con «gagner de la place», forma la expresión usada para decir que se ahorra o se gana espacio. Aquí presenta el espacio como aquello que se quiere aprovechar.
place «place» significa «espacio» en «gagner de la place». La expresión completa explica el objetivo de doblar las camisas: dejar más espacio en la maleta. Puedes usar «gagner de la place» al organizar una bolsa, un armario o un cajón.
Est-ce que «Est-ce que» introduce una pregunta de sí o no: «Est-ce que je dois séparer… ?». La construcción completa convierte la información «je dois séparer» en una pregunta; «Est-ce» inicia la forma interrogativa y «que» enlaza con la oración. Puedes usarla delante de una oración para preguntar de forma clara si algo es necesario o cierto.
je «je» significa «yo» y señala a la persona que pregunta en «je dois séparer». Es quien considera la acción de separar los líquidos de la ropa. Puedes usarlo para hablar de tus propias acciones, obligaciones o planes.
dois «dois» expresa aquí «debo» dentro de «je dois séparer les liquides». Indica que la hablante pregunta si tiene que realizar esa acción. Se combina con «je» y con una acción posterior, como «séparer».
séparer «séparer» significa «separar» y expresa la acción que la hablante pregunta si debe realizar. En «séparer les liquides des vêtements», muestra qué se mantiene separado de qué. Puedes usarlo con dos grupos o elementos cuando quieres indicar que no deben ir juntos.
liquides «liquides» significa «líquidos» y designa los productos que deben separarse de la ropa. En «les liquides», funciona como el objeto de «séparer» y después de «Mets». En una conversación sobre equipaje, sirve para identificar este tipo de contenido.
des «des» introduce «vêtements» en «séparer les liquides des vêtements» y expresa la relación «de la ropa». Aquí indica de qué se separan los líquidos. Puedes conservar la estructura «séparer X des Y» para indicar dos elementos que se mantienen aparte.
vêtements «vêtements» significa «ropa» o «prendas» y es aquello de lo que se separan los líquidos. Aparece después de «des» en «des vêtements». Puedes usarlo para hablar de la ropa que llevas, guardas o colocas en una maleta.
Mets «Mets» significa «pon» o «mete» y da la instrucción de colocar los líquidos en un lugar. En «Mets les liquides dans un sac en plastique», va seguido del objeto y del lugar de destino. En el contexto del viaje, sirve para pedir que alguien coloque algo dentro de un recipiente.
dans «dans» significa «en» o «dentro de» y sitúa los líquidos dentro de «un sac en plastique». Introduce el recipiente que recibe el objeto. Puedes usar «dans» para indicar que algo se coloca dentro de una bolsa, una caja u otro espacio.
un «un» significa «un» y presenta «sac» como un recipiente no especificado anteriormente. En «un sac en plastique», introduce la bolsa donde se colocan los líquidos. Se usa delante de un sustantivo singular como «sac».
sac «sac» significa «bolsa» en «un sac en plastique». Aquí nombra el recipiente en el que se ponen los líquidos. También forma parte de «sac à dos», una expresión que designa otro tipo de bolsa.
en plastique «en plastique» significa «de plástico» y describe el material de «un sac». La construcción completa «un sac en plastique» indica que los líquidos se colocan en una bolsa hecha de plástico; «en» introduce el material y «plastique» lo nombra. Puedes usar «en plastique» después de un objeto para indicar que está hecho de ese material.
plastique «plastique» significa «plástico» dentro de «en plastique». Junto con «en», especifica el material de la bolsa, no una acción independiente. Puedes usar «en plastique» para describir recipientes u objetos fabricados con plástico.
avant «avant» significa «antes de» y establece el orden entre dos acciones en «avant de les mettre dans la valise». Indica que los líquidos deben colocarse en la bolsa antes de meterlos en la maleta. Puedes usar «avant de» seguido de una acción para ordenar instrucciones.
mettre «mettre» significa «poner» o «meter» en «les mettre dans la valise». Expresa la acción de colocar los líquidos dentro de la maleta. Aquí aparece después de «avant de» y conserva la estructura «mettre quelque chose dans» para indicar qué se coloca y dónde.
semble «semble» significa «parece» y presenta una impresión sobre el estado de la maleta: «La valise semble proche…». No afirma directamente que la maleta haya alcanzado el límite, sino que parece estar cerca. Puedes usarlo para expresar una valoración basada en lo que observas.
proche «proche» significa «cerca» en «proche de la limite de poids». Indica que la maleta se aproxima al límite, sin decir que ya lo haya superado. Se combina con «de» para señalar aquello a lo que algo está cerca.
limite «limite» significa «límite» y aquí se refiere al máximo de peso permitido. En «la limite de poids», especifica el punto que la maleta está cerca de alcanzar. Puedes usar «limite de» para nombrar un máximo relacionado con una medida o condición.
poids «poids» significa «peso» en «la limite de poids». Especifica qué tipo de límite se menciona: el límite relacionado con el peso del equipaje. Puedes usarlo al hablar de cuánto pesa una maleta u otro objeto.
Alors «Alors» significa «entonces» y conecta la situación del límite de peso con la solución propuesta. En «Alors, mets les livres lourds…», introduce una instrucción que responde a lo anterior. Puedes usarlo para presentar una consecuencia o un siguiente paso.
livres «livres» significa «libros» y designa los objetos que se trasladan a la mochila. En «les livres lourds», es el objeto de «mets». Puedes usarlo para hablar de los libros que llevas o colocas en un equipaje.
lourds «lourds» significa «pesados» y describe a «les livres». Explica por qué esos libros son los que conviene mover de la maleta. Puedes colocarlo junto al sustantivo para describir objetos que tienen mucho peso.
ton «ton» significa «tu» y señala que la mochila pertenece a la persona a la que se habla. En «ton sac à dos», aparece delante del sustantivo. Puedes usarlo para indicar que un objeto pertenece a otra persona en una instrucción directa.
sac à dos «sac à dos» significa «mochila». La expresión completa nombra el lugar al que se trasladan los libros; «sac» es la bolsa, «à» enlaza sus componentes y «dos» indica la espalda. Puedes usar «sac à dos» para hablar de una mochila al preparar un viaje o transportar objetos.
Comme «Comme» forma con «ça» la expresión «Comme ça», que significa «así» o «de esta manera». En «Comme ça, il est plus facile…», introduce el resultado de mover los libros. Puedes usar «Comme ça» para explicar que una acción produce una forma o resultado concreto.
ça «ça» significa «eso» o «así» dentro de «Comme ça». Se refiere a la manera de organizar la maleta que se acaba de proponer. La expresión «Comme ça» sirve para señalar un método o resultado sin repetir toda la acción.
il «il» aparece en «il est plus facile de fermer la valise» como parte de una formulación impersonal sobre la facilidad de una acción. No señala aquí a una persona concreta; la idea principal es que cerrar la maleta resulta más fácil. Puedes reconocer esta estructura cuando se valora si una acción es fácil o difícil.
plus «plus» significa «más» y aumenta el grado de facilidad en «plus facile». Indica que, después de mover los libros, cerrar la maleta resulta más fácil. Puedes usar «plus» delante de un adjetivo para comparar o expresar un grado mayor.
facile «facile» significa «fácil» y describe la acción de cerrar la maleta en «il est plus facile de fermer la valise». Con «plus», expresa que esa acción requiere menos dificultad que antes. Puedes usar «facile de» seguido de una acción para valorar su dificultad.
fermer «fermer» significa «cerrar» y nombra la acción que se vuelve más fácil después de reorganizar la maleta. En «de fermer la valise», aparece después de «facile» para indicar qué acción se valora. Puedes usar «fermer» con una puerta, una bolsa o una maleta.
Maintenant «Maintenant» significa «ahora» y sitúa la nueva evaluación en el momento posterior a la organización. En «Maintenant, elle devrait être prête», introduce el estado esperado de la maleta. Puedes usarlo para señalar un cambio o una situación actual.
elle «elle» significa «ella» y retoma aquí «la valise», que es el elemento que debería estar lista. Evita repetir el sustantivo en «elle devrait être prête». Puedes usarlo para referirte de nuevo a una entidad femenina ya mencionada.
devrait «devrait» expresa «debería» y comunica una expectativa sobre el estado de la maleta. En «elle devrait être prête», indica que, después de organizarla, se espera que esté preparada. Puedes usarlo para expresar una previsión o un resultado esperado.
prête «prête» significa «lista» o «preparada» y describe el estado esperado de la maleta. Aparece en «elle devrait être prête», después de «être». En este contexto sirve para confirmar que el equipaje está preparado para salir.
le «le» acompaña a «voyage» en «le voyage» y equivale a «el». Presenta el viaje concreto para el que se prepara la maleta. Puedes usarlo delante de un sustantivo masculino singular ya identificado por el contexto.
voyage «voyage» significa «viaje» y nombra la actividad para la que la maleta debe estar lista. En «prête pour le voyage», aparece después de «pour» como finalidad o destino de la preparación. Puedes usar «pour le voyage» para indicar que algo se prepara con vistas a un viaje.

Puntos Gramaticales

Impératif : Plie / Mets + complément

Plie les chemises. Mets les liquides dans un sac en plastique.

plí le shemís. mé le liküid dan zun sak an plastik

Dobla las camisas. Mete los líquidos en una bolsa de plástico.

El imperativo da una orden directa y normalmente omite el pronombre sujeto.

Accord de l’adjectif : prêt / prête, lourd / lourds

La valise est prête. Les vêtements sont lourds.

la valís e pret. le vetemán son lur

La maleta está lista. La ropa es pesada.

El adjetivo cambia según el género y el número del sustantivo: prête es femenino singular y lourds, masculino plural.

Vocabulario Francés

chemise Sustantivo
shemís camisa chemises
demain Adverbio
demán mañana
en désordre Frase
an dezórdr desordenado; en desorden
gagner Verbo
gañé ganar
liquide Sustantivo
liküid líquido liquides
mettre Verbo
metr poner; meter Mets
partir Verbo
partír irse; partir partons
place Sustantivo
plas espacio; sitio
plier Verbo
plié doblar Plie
séparer Verbo
separé separar
valise Sustantivo
valís maleta
vêtement Sustantivo
vetemán prenda; ropa vêtements

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

camisa

Ver Respuestachemises

espacio; sitio

Ver Respuestaplace

maleta

Ver Respuestavalise

ganar

Ver Respuestagagner