Proteger los objetos de valor en un lugar lleno de gente | Aprende francés en español

Sobre esta lección

Con Proteger los objetos de valor en un lugar lleno de gente, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

Diálogo

Ce marché est plus bondé que je ne le pensais.

Se marshé e plü bondé ke yə nə lə pansé. Este mercado está más lleno de gente de lo que esperaba.

Mets tes objets de valeur dans la poche avant.

Mé te obzhé de valér dan la posh aván. Guarda tus objetos de valor en el bolsillo delantero.

Est-ce que je dois fermer complètement la fermeture éclair de mon sac ?

Es ke zhe dua fermé complétmán la fermetür eklér de mon sak? ¿Debería cerrar por completo la cremallera de mi bolso?

Ferme complètement la fermeture éclair et tiens ton sac devant toi.

Ferm complétmán la fermetür eklér e tyen ton sak deván tua. Cierra la cremallera por completo y sujeta el bolso delante de ti.

Mon téléphone est dans la poche intérieure.

Mõ telefon e dan la posh enteryér. Mi teléfono está en el bolsillo interior.

C'est plus sûr que la poche extérieure.

Se plü sür ke la posh eksteryér. Eso es más seguro que el bolsillo exterior.

Je ferai attention pendant que nous marchons.

Zhe feré atansyón pandán ke nu marshón. Tendré cuidado mientras caminamos.

Reste près de moi pour qu'on ne se sépare pas.

Rest pré de mua pur kon nə se separ pa. Quédate cerca para que no nos separemos.

Palabra por palabra

Ce En « Ce marché », significa «este» y señala el mercado del que se habla. «Ce» se usa delante de un sustantivo masculino singular. Un patrón reutilizable es «Ce + sustantivo», como en «Ce livre» en un ejemplo nuevo.

marché «marché» significa «mercado» en «Ce marché». Aquí nombra el lugar lleno de gente. Puedes reutilizarlo con «au marché» para decir «en el mercado» en un ejemplo nuevo.

est En «Ce marché est plus bondé», «est» expresa que el mercado se encuentra o está en cierto estado. Es una forma de «être» y conecta el sujeto con «plus bondé». Un patrón común es «X est + descripción».

plus En «plus bondé», «plus» significa «más» y aumenta el grado de la descripción. Forma la comparación «plus ... que», que aquí compara este mercado con lo que la persona esperaba. Un patrón reutilizable es «plus + adjetivo + que».

bondé «bondé» describe algo lleno de gente; aquí significa que el mercado está abarrotado. Se refiere directamente a «marché» en «Ce marché est plus bondé». Puedes usar «un bus bondé» en un ejemplo nuevo para describir un autobús lleno de gente.

que En «plus bondé que je ne le pensais», «que» introduce el segundo elemento de la comparación: lo que la persona pensaba. Une «plus bondé» con «je ne le pensais». El patrón reutilizable es «plus ... que ...».

je «je» significa «yo» en «je ne le pensais» y presenta a la persona que tenía una expectativa. Es el sujeto de «pensais». Un patrón común es «je pense que...» para expresar una opinión en un ejemplo nuevo.

ne En «je ne le pensais», «ne» forma la negación junto con «pas», aunque aquí «pas» no aparece en la expresión. La secuencia niega la idea de que el mercado estuviera tan lleno como ahora se ve. «Ne» se coloca alrededor del verbo con otro elemento negativo cuando la negación se expresa de forma completa.

le En «je ne le pensais», «le» retoma la idea o el grado de estar lleno mencionado antes, aproximadamente «eso». Funciona como un elemento que representa lo que la persona pensaba. Un patrón reutilizable es «je le pense» en un ejemplo nuevo, con «le» para retomar una idea ya conocida.

pensais «pensais» en «je ne le pensais» significa «pensaba» y expresa la expectativa previa de la persona. Es una forma de «penser» usada aquí para referirse a lo que creía antes de ver el mercado. Un patrón reutilizable es «Je pensais que...» seguido de una idea.

Mets En «Mets tes objets de valeur...», «Mets» es una instrucción para poner o guardar algo. Es una forma dirigida a «tú» de «mettre». Un patrón común es «Mets + objeto + lugar», como «Mets le livre sur la table» en un ejemplo nuevo.

tes «tes» significa «tus» en «tes objets de valeur» y señala que los objetos pertenecen a la persona interlocutora. Aparece delante de un sustantivo plural. Puedes reutilizarlo en «tes clés» en un ejemplo nuevo.

objets «objets» significa «objetos» en «tes objets de valeur». Aquí se refiere a las pertenencias que conviene proteger. La expresión reutilizable «objets de valeur» designa cosas valiosas o importantes.

de En «objets de valeur», «de» conecta «objets» con «valeur» y ayuda a formar la expresión «objetos de valor». No significa por sí solo todo el concepto de la expresión. El patrón reutilizable es «sustantivo + de + sustantivo», como «une carte de métro» en un ejemplo nuevo.

valeur «valeur» significa «valor» dentro de «objets de valeur», es decir, objetos valiosos. Su significado aquí depende de toda esa expresión. Puedes reutilizar «de valeur» después de un sustantivo para indicar que algo tiene valor.

dans En «dans la poche avant», «dans» significa «en» o «dentro de» y sitúa los objetos dentro del bolsillo. Introduce el lugar donde se ponen. Un patrón común es «mettre quelque chose dans + lugar».

la «la» significa «la» en «la poche avant» y acompaña al sustantivo femenino singular «poche». Presenta el bolsillo concreto del que se habla. Un patrón reutilizable es «la + sustantivo femenino singular».

poche «poche» significa «bolsillo» en «la poche avant». Aquí designa el compartimento delantero donde se guardan los objetos. Puedes reutilizar «dans la poche» para indicar que algo está dentro de un bolsillo.

avant En «la poche avant», «avant» significa «delantero» y especifica qué bolsillo se debe usar. Forma una descripción con «poche». En otros contextos, «avant» también puede indicar anterioridad o posición delantera, como en «la porte avant» en un ejemplo nuevo.

Est-ce que «Est-ce que» introduce la pregunta «Est-ce que je dois fermer...», equivalente aquí a «¿debo cerrar...?». «Est-ce» aporta la estructura interrogativa y «que» enlaza con la oración que sigue; juntos forman el marcador de pregunta. Un patrón reutilizable es «Est-ce que + sujeto + verbo... ?».

dois En «Est-ce que je dois fermer...», «dois» expresa «debo» y pregunta si la acción es necesaria o recomendable. Es una forma de «devoir» con el sujeto «je». Un patrón común es «je dois + infinitivo», como «Je dois partir» en un ejemplo nuevo.

fermer «fermer» significa «cerrar» en «je dois fermer complètement...». Aparece después de «dois» para nombrar la acción que se considera necesaria. Un patrón reutilizable es «devoir + infinitivo», como «je dois fermer la porte» en un ejemplo nuevo.

complètement «complètement» significa «por completo» y precisa que la cremallera debe quedar totalmente cerrada. Modifica la acción «fermer». Puedes colocarlo después de un verbo para indicar que una acción se realiza completamente.

fermeture éclair «fermeture éclair» significa «cremallera» en «fermer complètement la fermeture éclair». «fermeture» aporta la idea de cierre y «éclair» forma parte de la expresión fija; juntos nombran el cierre dentado de una bolsa o prenda. Un patrón reutilizable es «fermer la fermeture éclair».

et «et» significa «y» y une dos instrucciones en «Ferme complètement... et tiens...». Presenta la segunda acción después de la primera. Puedes reutilizarlo para conectar dos acciones relacionadas: «Prends le sac et ouvre-le» en un ejemplo nuevo.

mon «mon» significa «mi» en «Mon téléphone» y señala que el teléfono pertenece a la persona que habla. Se coloca delante de un sustantivo masculino singular como «téléphone». Un patrón reutilizable es «mon + sustantivo», como «mon sac».

sac «sac» significa «bolso» o «bolsa» en «ton sac» y designa el objeto que la persona debe sostener delante del cuerpo. Aquí se refiere al bolso de la interlocutora. Puedes reutilizar «mon sac» o «dans le sac» para hablar de un bolso o una bolsa.

Ferme En «Ferme complètement la fermeture éclair», «Ferme» es una instrucción para cerrar la cremallera. Es una forma dirigida a «tú» de «fermer». Un patrón común es «Ferme + objeto», como «Ferme la porte» en un ejemplo nuevo.

tiens En «tiens ton sac devant toi», «tiens» significa «sujeta» o «sostén» y da una instrucción para mantener el bolso en una posición. Es una forma dirigida a «tú» de «tenir». Un patrón reutilizable es «tiens + objeto + lugar».

ton «ton» significa «tu» en «ton sac» y señala que el bolso pertenece a la persona interlocutora. Aparece delante del sustantivo masculino singular «sac». Un patrón reutilizable es «ton + sustantivo masculino singular».

devant En «devant toi», «devant» significa «delante de» e indica la posición del bolso respecto a la persona. Introduce el punto de referencia «toi». Un patrón común es «devant + persona o cosa» para indicar que algo está delante de alguien o algo.

toi «toi» significa «ti» en «devant toi» y señala a la persona delante de la cual debe estar el bolso. Aparece después de la preposición «devant». Un patrón reutilizable es «devant toi» para indicar una posición delante de la persona interlocutora.

téléphone «téléphone» significa «teléfono» en «Mon téléphone est dans la poche intérieure». Aquí nombra el objeto que está guardado en el bolsillo interior. Puedes reutilizar «mon téléphone» para hablar de tu teléfono.

intérieure En «la poche intérieure», «intérieure» significa «interior» y describe el bolsillo que está dentro del bolso. Concuerda en la expresión con «poche». Un patrón reutilizable es «la poche intérieure» para indicar un compartimento interno.

C'est En «C'est plus sûr que la poche extérieure», «C'est» significa «eso es» y retoma la situación del teléfono en el bolsillo interior. «C'» es la forma abreviada de «ce» delante de «est». Un patrón reutilizable es «C'est + descripción».

sûr «sûr» significa «seguro» en «C'est plus sûr que la poche extérieure». Aquí indica que una opción ofrece más seguridad que la otra. Un patrón reutilizable es «C'est sûr» para describir algo como seguro, aunque el significado exacto depende del contexto.

extérieure En «la poche extérieure», «extérieure» significa «exterior» y describe el bolsillo situado fuera del compartimento interior. Se usa para contrastarlo con «la poche intérieure». Un patrón reutilizable es «la poche extérieure» para hablar de un bolsillo externo.

ferai En «Je ferai attention», «ferai» expresa «haré» y anuncia que la persona tendrá cuidado al caminar. Es una forma de «faire» dentro de la expresión «faire attention». Un patrón reutilizable es «Je ferai attention à...» para indicar que se prestará cuidado a algo.

attention En «faire attention», «attention» forma la expresión «tener cuidado» o «prestar atención». Aquí la persona promete actuar con cuidado mientras caminan. Un patrón reutilizable es «faire attention» seguido, cuando corresponde, de «à» y aquello a lo que se presta atención.

pendant En «pendant que nous marchons», «pendant que» significa «mientras» y sitúa una acción durante otra. Introduce la acción de caminar, que ocurre al mismo tiempo que tener cuidado. Un patrón reutilizable es «pendant que + oración».

nous «nous» significa «nosotros» en «nous marchons» y se refiere a las dos personas que están caminando juntas. Es el sujeto de «marchons». Un patrón reutilizable es «nous + verbo» para hablar de una acción realizada por el grupo que incluye a quien habla.

marchons En «nous marchons», «marchons» significa «caminamos» y describe la acción que realizan juntos. La forma aparece con el sujeto «nous». Un patrón reutilizable es «nous marchons vers + lugar» en un ejemplo nuevo.

Reste En «Reste près de moi», «Reste» es una instrucción para permanecer en un lugar o posición. Es una forma dirigida a «tú» de «rester». Un patrón común es «Reste + lugar o descripción», como «Reste ici» en un ejemplo nuevo.

près En «près de moi», «près» significa «cerca» y expresa proximidad. Se combina aquí con «de» para indicar de quién debe mantenerse cerca la persona. Un patrón reutilizable es «près de + persona o cosa».

moi «moi» significa «mí» en «près de moi» y señala a la persona que habla como punto de referencia. Aparece después de la preposición «de». Un patrón reutilizable es «avec moi» para decir «conmigo» en un ejemplo nuevo.

pour En «pour qu'on ne se sépare pas», «pour» introduce la finalidad: permanecer cerca tiene como objetivo evitar que se separen. Aquí aparece en la construcción «pour que + oración». Un patrón reutilizable es «pour que + sujeto + verbo» para expresar un propósito.

qu'on En «pour qu'on ne se sépare pas», «qu'on» enlaza la finalidad con la oración cuyo sujeto es «on», que aquí se refiere a las dos personas. Es la unión escrita de «que» y «on». Un patrón reutilizable es «pour qu'on + verbo» cuando se expresa un objetivo relacionado con «nosotros».

se En «on ne se sépare pas», «se» forma con «sépare» la idea de separarse, es decir, dejar de estar juntos. Se refiere a las personas incluidas en «on». Un patrón reutilizable es «se séparer» para hablar de personas que dejan de estar juntas.

sépare En «qu'on ne se sépare pas», «sépare» participa en la expresión «se séparer» y significa «separe» en el sentido de dejar de estar juntos. Con «on» y la negación, expresa que no deben separarse. Un patrón reutilizable es «on se sépare» para decir que las personas se separan.

pas En «on ne se sépare pas», «pas» completa la negación junto con «ne» y hace que la acción no ocurra. La negación rodea al grupo verbal «se sépare». Un patrón reutilizable es «ne + verbo + pas» para negar una acción.

Puntos Gramaticales

Mets + nom

Mets les objets de valeur dans la poche.

Mé le obzhé de valér dan la posh.

Pon los objetos de valor en el bolsillo.

Mets es el imperativo de mettre para dar una instrucción directa a una persona.

Je ferai + nom

Je ferai attention.

Zhe feré atansyón.

Tendré cuidado.

Ferai es el futuro simple de faire en primera persona; la expresión fixe faire attention significa «tener cuidado».

Vocabulario Francés

avant Adverbio

aván delante, parte delantera

bondé Adjetivo

bondé lleno de gente, abarrotado

complètement Adverbio

complétmán completamente

fermer Verbo

fermé cerrar

fermeture éclair Sustantivo

fermetür eklér cremallera

marché Sustantivo

marshé mercado

mettre Verbo

metr poner, meter Mets

objet de valeur Sustantivo

obzhé de valér objeto de valor objets de valeur

penser Verbo

pansé pensar pensais

poche Sustantivo

posh bolsillo

sac Sustantivo

sak bolso, bolsa

tenir Verbo

tenír sujetar, sostener tiens

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

poner, meter

Ver Respuesta

Mets

lleno de gente, abarrotado

Ver Respuesta

bondé

cerrar

Ver Respuesta

fermer

mercado

Ver Respuesta

marché