Hablar de estar cansado en el trabajo | Aprende francés en español

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: At work, one adult feels tired under a close deadline while another suggests resting and reviewing the draft..

ES → FR / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Hablar de estar cansado en el trabajo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

A

J'ai beaucoup de travail aujourd'hui.

Yé bocú de trava-y oyurduí. Tengo mucho trabajo hoy.
B

Tu as l'air fatigué, alors fais une pause.

Tü a ler fatigé, alór fe ün poz. Pareces cansado, así que descansa un poco.
A

Je suis inquiet parce que la date limite approche.

Yö suí ankié parskö la dat limit aprósh. Estoy preocupado porque se acerca la fecha límite.
B

T'éloigner un moment peut t'aider à mieux travailler ensuite.

Teluanyé an momán pö tedé a miö travayé ansüit. Alejarte un momento puede ayudarte a trabajar mejor después.
A

Je devrais peut-être reposer mes yeux pendant une minute.

Yö devré peutétrö repozé me ziö pandan ün minüt. Quizás debería descansar la vista un minuto.
B

Bois de l'eau et respire lentement pendant une minute.

Buá de lo e respír lantemán pandan ün minüt. Bebe agua y respira despacio durante un minuto.
A

Ensuite, je peux finir la dernière section.

Ansüit, yö pö finir la derniér seksión. Entonces puedo terminar la última sección.
B

Je relirai le brouillon pendant que tu te reposes.

Yö relöre le bruión pandan kö tü tö repóz. Revisaré el borrador mientras descansas.

Palabra por palabra

J'ai En « J'ai beaucoup de travail aujourd'hui », « J'ai » significa « tengo ». Es la forma de « avoir » usada con « je »; puedes reutilizar « J'ai » delante de un sustantivo para expresar que tienes algo.
beaucoup En « J'ai beaucoup de travail aujourd'hui », « beaucoup » indica una gran cantidad: « mucho ». Se usa con « de » antes del sustantivo, como en « beaucoup de travail ».
de En « beaucoup de travail », « de » une la expresión de cantidad con el sustantivo « travail ». El patrón reutilizable es « beaucoup de » seguido de aquello que hay en gran cantidad.
travail En « beaucoup de travail », « travail » significa « trabajo ». Aquí nombra la actividad o las tareas que tiene la persona; puedes usarlo después de « beaucoup de » para hablar de una gran cantidad de trabajo.
aujourd'hui En « J'ai beaucoup de travail aujourd'hui », « aujourd'hui » significa « hoy » y sitúa el trabajo en el día presente. Puedes colocarlo al final para indicar cuándo ocurre una actividad.
Tu En « Tu as l'air fatigué » y « tu te reposes », « Tu » o « tu » significa « tú ». Es la forma usada para dirigirse directamente a la otra persona; puede aparecer antes del verbo, como en « Tu as ».
as En « Tu as l'air fatigué », « as » significa « tienes » y forma con « l'air » la expresión « tener aspecto de ». Es la forma de « avoir » usada con « tu »; reutiliza « Tu as » para describir algo que la persona tiene.
l'air En « Tu as l'air fatigué », « l'air » forma con « as » la expresión « tener aspecto de »: la persona parece cansada. Para describir la apariencia de alguien, reutiliza « avoir l'air » seguido de una descripción.
fatigué En « Tu as l'air fatigué », « fatigué » describe a alguien que parece cansado. Aparece después de « avoir l'air »; puedes reutilizar « avoir l'air » seguido de una descripción de cómo parece alguien.
alors En « alors fais une pause », « alors » significa « así que » y presenta la consecuencia o el consejo que sigue. Puedes usarlo después de una situación para introducir una recomendación o resultado.
fais En « fais une pause », « fais » expresa la indicación « haz ». Aquí da una instrucción directa; se relaciona con « faire » y puedes reutilizarlo antes de una acción, como « fais une pause ».
une En « une pause », « une » significa « una » y acompaña al sustantivo « pause ». Puedes usarlo delante de un sustantivo femenino singular cuando hablas de un elemento no especificado.
pause En « fais une pause », « pause » significa « pausa » o « descanso ». Es aquello que la persona debe hacer para apartarse un momento del trabajo; puedes usar « faire une pause » para recomendar un descanso.
Je En « Je suis inquiet » y « Je devrais peut-être », « Je » o « je » significa « yo ». Se coloca antes del verbo para hablar de la propia situación, opinión o acción.
suis En « Je suis inquiet », « suis » significa « estoy » y presenta el estado de la persona. Es la forma de « être » usada con « je »; puedes reutilizar « Je suis » antes de una descripción o estado.
inquiet En « Je suis inquiet », « inquiet » expresa que la persona está preocupada. Aparece después de « Je suis » para describir un estado personal; puedes reutilizar « être inquiet » cuando algo causa preocupación.
parce que En « parce que la date limite approche », « parce que » significa « porque » e introduce la razón de estar preocupado. La expresión combina « parce » y « que » y se reutiliza delante de una oración que explica el motivo.
la En « la date limite », « la » significa « la » y acompaña al sustantivo « date ». Aquí ayuda a presentar una fecha límite concreta; puedes colocarla delante de un sustantivo femenino singular conocido.
date En « la date limite », « date » significa « fecha ». Junto con « limite », designa la fecha que marca cuándo debe terminar algo; puedes reutilizar « la date » para hablar de una fecha concreta.
limite En « la date limite », « limite » aporta la idea de un límite o plazo. Con « date », forma la expresión completa « fecha límite »; conserva ambos elementos cuando hables de un plazo.
approche En « la date limite approche », « approche » significa « se acerca » y describe el movimiento de la fecha límite hacia el momento presente. Se relaciona con « approcher »; puedes usarlo para decir que un momento o acontecimiento está próximo.
T'éloigner En « T'éloigner un moment peut t'aider », « T'éloigner » significa « alejarte » o apartarte durante un momento. Incluye « t' », que representa a la persona a la que se refiere el infinitivo « éloigner »; puedes usar « t'éloigner » para recomendar apartarse de una actividad.
un En « un moment », « un » significa « un » y acompaña al sustantivo « moment ». La expresión « un moment » indica una duración breve o un momento concreto.
moment En « T'éloigner un moment », « moment » significa « momento ». Aquí indica que la persona se aleja durante poco tiempo; puedes reutilizar « un moment » para hablar de una breve duración.
peut En « peut t'aider », « peut » significa « puede » y expresa que una acción tiene la posibilidad de ayudar. Es la forma de « pouvoir » usada con « il » o « elle », y aparece antes del infinitivo « aider ».
t'aider En « peut t'aider à mieux travailler », « t'aider » significa « ayudarte ». Incluye « t' » para la persona que recibe la ayuda y « aider » como acción; el patrón es « aider quelqu'un à » seguido de una acción.
à En « t'aider à mieux travailler », « à » conecta « aider » con la acción que la ayuda permite realizar. El patrón reutilizable es « aider quelqu'un à » seguido de un infinitivo, como « travailler ».
mieux En « mieux travailler », « mieux » significa « mejor » y modifica la manera de trabajar. Se coloca delante del infinitivo « travailler »; puedes reutilizar « mieux » para indicar una mejora en la forma de hacer algo.
travailler En « à mieux travailler », « travailler » significa « trabajar ». Es la acción que resulta más fácil o eficaz gracias a la pausa; puedes usarlo después de « à » en el patrón « aider à travailler ».
ensuite En « mieux travailler ensuite », « ensuite » significa « después » o « luego » y sitúa el trabajo después de alejarse un momento. Puedes colocarlo al final para indicar que una acción ocurre posteriormente.
devrais En « Je devrais peut-être reposer mes yeux », « devrais » expresa « debería » como una sugerencia para uno mismo. Se relaciona con « devoir » y aparece antes del infinitivo « reposer »; puedes usar « Je devrais » para proponer una acción propia.
peut-être En « Je devrais peut-être reposer mes yeux », « peut-être » significa « quizás » y suaviza la propuesta. Combina « peut » y « être » y suele colocarse junto al verbo para expresar que algo se considera posible, no seguro.
reposer En « reposer mes yeux », « reposer » significa « descansar » y aquí se refiere a dar descanso a los ojos. Aparece antes del objeto « mes yeux »; puedes reutilizar « reposer » seguido de la parte del cuerpo o de aquello que necesita descanso.
mes En « mes yeux », « mes » significa « mis » y acompaña al sustantivo « yeux ». Se usa para indicar que los ojos pertenecen a la persona que habla; puedes colocar « mes » delante de un sustantivo plural propio.
yeux En « reposer mes yeux », « yeux » significa « ojos ». Es la parte del cuerpo que la persona quiere descansar; puedes usarlo después de « mes » para hablar de los propios ojos.
pendant que En « pendant que tu te reposes », « pendant que » significa « mientras » e introduce una acción simultánea. Combina « pendant » y « que » y se reutiliza antes de una oración con la acción que ocurre al mismo tiempo.
minute En « pendant une minute », « minute » significa « minuto » y expresa una duración breve. Puedes reutilizar « pendant une minute » para indicar que una acción continúa durante un minuto.
Bois En « Bois de l'eau », « Bois » expresa la instrucción « bebe ». Se relaciona con « boire » y aparece al principio de una orden directa; puedes usarlo seguido de aquello que se debe beber.
d'eau En « Bois de l'eau », « d'eau » significa « de agua » y nombra lo que se bebe. Es la forma contraída de « de » y « eau »; puedes reutilizar « boire de l'eau » para hablar de beber agua.
et En « Bois de l'eau et respire lentement », « et » significa « y » y enlaza dos instrucciones: beber y respirar. Puedes colocarlo entre dos acciones o elementos que quieres presentar juntos.
respire En « respire lentement », « respire » expresa la instrucción « respira ». Se relaciona con « respirer » y aparece antes de « lentement », que indica cómo realizar la acción; puedes reutilizarlo para dar una indicación directa.
lentement En « respire lentement », « lentement » significa « lentamente » y explica la manera de respirar. Se coloca después del verbo « respire »; puedes usarlo después de otros verbos para indicar que una acción se hace despacio.
peux En « je peux finir », « peux » significa « puedo » y expresa que la persona tiene la posibilidad de terminar. Es la forma de « pouvoir » usada con « je »; puedes reutilizar « je peux » antes de un infinitivo.
finir En « je peux finir la dernière section », « finir » significa « terminar ». Es la acción que la persona podrá realizar después de descansar; puedes usarlo antes de un objeto, como en « finir la dernière section ».
dernière En « la dernière section », « dernière » significa « última » y señala la sección final. Acompaña a « section »; puedes reutilizar « la dernière » delante de algo para identificar lo que queda al final.
section En « la dernière section », « section » significa « sección ». Aquí es la parte final del trabajo que queda por terminar; puedes usarlo después de un adjetivo para describir una sección concreta.
relirai En « Je relirai le brouillon », « relirai » significa « revisaré » o « volveré a leer ». Se relaciona con « relire » y expresa una acción futura; puedes reutilizar « Je relirai » antes de un texto o documento que vas a revisar.
brouillon En « relirai le brouillon », « brouillon » significa « borrador ». Es el texto que se revisará mientras la otra persona descansa; puedes usar « le brouillon » para hablar de una versión todavía no definitiva.
te En « tu te reposes », « te » indica que la acción recae sobre la persona a la que se habla: « te descansas ». Aparece entre « tu » y el verbo; puedes reutilizar « tu te » antes de una acción reflexiva dirigida a « tú ».
reposes En « tu te reposes », « reposes » significa « descansas ». Junto con « te », expresa que la persona se toma un descanso; se relaciona con « se reposer » y puedes reutilizar « tu te reposes » para hablar del descanso de la persona a la que te diriges.

Puntos Gramaticales

avoir l'air + adjectif

avoir l'air fatigué

avuar ler fatigé

parecer cansado

La expresión avoir l'air significa «parecer» y va seguida de un adjetivo, como fatigué.

se + verbe à l'infinitif

se reposer

se repozé

descansar

El pronombre se indica que la acción recae en la misma persona que la realiza.

Vocabulario Francés

aider Verbo
edé ayudar
approche Verbo
aprósh se acerca
aujourd'hui Adverbio
oyurduí hoy
avoir l'air Frase
avuar ler parecer
beaucoup Adverbio
bocú mucho
date limite Sustantivo
dat limit fecha límite
faire une pause Frase
fer ün poz tomarse un descanso
fatigué Adjetivo
fatigé cansado
inquiet Adjetivo
ankié preocupado
mieux Adverbio
miö mejor
s'éloigner Verbo
se luanyé alejarse
travail Sustantivo
trava-y trabajo

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Tengo mucho trabajo hoy.

Ver RespuestaJ'ai beaucoup de travail aujourd'hui.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

trabajo

Ver Respuestatravail

cansado

Ver Respuestafatigué

preocupado

Ver Respuestainquiet

se acerca

Ver Respuestaapproche