Paseo rápido al aire libre | Aprende francés en español

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: At work, two adults step outside near the building for fresh air before returning to focus..

ES → FR / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Paseo rápido al aire libre, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

A

La pièce semble trop chaude et silencieuse.

la piés sambl tro shod e silansiöz La sala parece demasiado cálida y silenciosa.
B

Tu veux faire un petit tour dehors ?

tü vö fej an petí tuj deój ¿Quieres dar un paseo corto afuera?
A

L'air frais nous ferait du bien.

ler fre nu fejé dü bián El aire fresco nos vendría bien.
B

On peut rester près du bâtiment et revenir bientôt.

on pö jesté pre dü batimán e jevenij biantó Podemos quedarnos cerca del edificio y volver pronto.
A

Il reste encore un peu de lumière du jour.

il jest ankój an pö de lümiér dü yuj Todavía queda algo de luz natural.
B

Alors, allons-y avant qu'il fasse nuit.

alój, alonsí avant kil fas nüi Entonces, vamos antes de que oscurezca.
A

Revenons quand nous nous sentirons en forme.

jevenón kan nu nu santijón an fojm Volvamos cuando nos sintamos en forma.
B

Alors, nous pourrons nous concentrer de nouveau.

alój nu pujón nu konsantjé de nuvó Entonces podremos volver a concentrarnos.

Palabra por palabra

La En «La pièce», «La» significa «la» y presenta «pièce» como algo concreto. Es una forma de artículo que se usa delante de un nombre femenino singular, como «La salle» en un ejemplo nuevo.
pièce En «La pièce», «pièce» significa «habitación» o «sala». Se usa para nombrar el espacio interior que parece demasiado cálido y silencioso; «une pièce» es un patrón reutilizable para hablar de una habitación.
semble En «La pièce semble trop chaude», «semble» expresa «parece». Es la forma de «sembler» usada con «La pièce» para describir cómo se percibe la habitación; «Cela semble...» es un patrón nuevo para expresar una impresión.
trop En «trop chaude», «trop» significa «demasiado» y señala un grado excesivo. Se coloca delante de «chaude» para indicar que el calor supera lo agradable; «trop bruyant» es un ejemplo nuevo del mismo patrón.
chaude En «La pièce semble trop chaude», «chaude» significa «caliente» o «cálida» y describe la habitación. Su forma concuerda aquí con «La pièce»; «une boisson chaude» es un ejemplo nuevo para describir algo caliente.
et En «chaude et silencieuse», «et» une las dos características de la habitación: caliente y silenciosa. Se coloca entre palabras o grupos con la misma función; «calme et agréable» es un ejemplo nuevo.
silencieuse En «trop chaude et silencieuse», «silencieuse» significa «silenciosa» y describe la falta de ruido en la habitación. Aquí aparece junto a «chaude» después de «semble»; «une rue silencieuse» es un ejemplo nuevo.
Tu En «Tu veux faire un petit tour ?», «Tu» significa «tú» y señala a la persona a la que se habla. Se usa delante del verbo en una pregunta informal, como en «Tu viens ?» en un ejemplo nuevo.
veux En «Tu veux faire un petit tour ?», «veux» expresa «quieres». Es una forma de «vouloir» usada para preguntar si la otra persona desea hacer algo; «Tu veux venir ?» es un ejemplo nuevo con el mismo patrón.
faire En «faire un petit tour», «faire» significa «hacer» y forma con «un petit tour» la idea de dar un paseo. Después de «veux», conserva esta forma; «faire une pause» es un ejemplo nuevo de «faire» más una actividad.
un En «un petit tour», «un» presenta «tour» como un paseo concreto pero no especificado. Se coloca delante de un nombre masculino singular; «un café» es un ejemplo nuevo.
petit En «un petit tour», «petit» significa «pequeño» y aquí indica que el paseo será corto. Se coloca junto a «tour» para precisar su tamaño o duración; «un petit moment» es un ejemplo nuevo.
tour En «faire un petit tour», «tour» significa «paseo» o «vuelta». La expresión completa «faire un petit tour» propone salir a caminar brevemente; «faire un tour dans le quartier» es un ejemplo nuevo que conserva el objeto.
dehors En «un petit tour dehors», «dehors» significa «afuera» y sitúa el paseo en el exterior. Se coloca después de «tour» para indicar dónde se hará; «Attends dehors» es un ejemplo nuevo.
L'air En «L'air frais», «L'air» significa «el aire». Es el elemento del que se dice que es fresco y que haría bien; «L'air de la montagne» es un ejemplo nuevo para hablar del aire de un lugar.
frais En «L'air frais», «frais» significa «fresco» y describe el aire del exterior. Aquí acompaña a «L'air» y participa en la idea de que ese aire ayudaría; «une salade fraîche» es un ejemplo nuevo.
nous En «nous ferait du bien», «nous» significa «nos» y señala a las personas que recibirían el beneficio. Se coloca delante de «ferait» como destinatario de la ayuda; «Cela nous aide» es un ejemplo nuevo.
ferait En «L'air frais nous ferait du bien», «ferait» expresa «haría» dentro de la idea «nos haría bien». La forma pertenece a «faire» y presenta el beneficio como algo posible o previsto; «Une pause ferait du bien» es un ejemplo nuevo.
du En «faire du bien», «du» forma parte de la expresión que significa «hacer bien» o «ayudar». No conviene traducirlo por separado en esta construcción; «Ça me fait du bien» es un ejemplo nuevo de la misma expresión con otro destinatario.
bien En «nous ferait du bien», «bien» contribuye a la idea de que algo resulta beneficioso o ayuda. Su sentido depende de la expresión completa «faire du bien»; «Le repos fait du bien» es un ejemplo nuevo.
On En «On peut rester près du bâtiment», «On» significa aquí «nosotros» y presenta una propuesta conjunta. Se usa como sujeto de «peut» en una conversación cotidiana; «On va au café» es un ejemplo nuevo.
peut En «On peut rester», «peut» expresa «puede» y, con «On», significa «podemos». Introduce la posibilidad de hacer lo que sigue; «On peut attendre ici» es un ejemplo nuevo con el mismo patrón.
rester En «peut rester près du bâtiment», «rester» significa «quedarse» o «permanecer». Después de «peut» aparece en esta forma para indicar la acción posible; «On peut rester ici» es un ejemplo nuevo.
près En «près du bâtiment», «près» significa «cerca» y señala proximidad. Se usa con «de» para introducir el lugar de referencia; «près de la gare» es un ejemplo nuevo.
bâtiment En «près du bâtiment», «bâtiment» significa «edificio». Es el lugar que sirve como referencia para indicar dónde pueden quedarse; «un bâtiment ancien» es un ejemplo nuevo.
revenir En «et revenir bientôt», «revenir» significa «volver» y expresa el regreso al lugar de partida. Después de «et» mantiene la forma de infinitivo coordinada con «rester»; «Je vais revenir demain» es un ejemplo nuevo.
bientôt En «revenir bientôt», «bientôt» significa «pronto» y sitúa el regreso en un futuro cercano. Modifica la acción de volver; «À bientôt !» es una expresión nueva para despedirse hasta pronto.
Il En «Il reste encore un peu de lumière», «Il» forma parte de una construcción que indica que todavía queda algo. No significa aquí «él»; «Il reste du temps» es un ejemplo nuevo con la misma idea de cantidad que permanece.
reste En «Il reste encore un peu de lumière», «reste» significa «queda» y expresa que una parte de la luz del día sigue presente. La forma pertenece a «rester» y se usa en «Il reste...» para indicar lo que permanece.
encore En «Il reste encore un peu de lumière», «encore» significa «todavía» y señala que la luz continúa presente en ese momento. Se coloca antes de la cantidad o del elemento que queda; «Il travaille encore» es un ejemplo nuevo.
un peu En «un peu de lumière», «un peu» significa «un poco» y expresa una cantidad pequeña. Se usa delante de «de» y del nombre, como en «un peu de temps» en un ejemplo nuevo.
de En «un peu de lumière», «de» conecta la expresión de cantidad «un peu» con lo que se cuantifica. Aquí introduce «lumière»; «beaucoup de travail» es un ejemplo nuevo del mismo uso.
lumière En «un peu de lumière», «lumière» significa «luz». Se refiere a la claridad que queda antes de que sea de noche; «la lumière du matin» es un ejemplo nuevo.
jour En «lumière du jour», «jour» significa «día» y, junto con «lumière», especifica que se trata de la luz natural del día. La expresión completa «lumière du jour» se reutiliza para hablar de la claridad diurna.
Alors En «Alors, allons-y», «Alors» significa «entonces» y conecta la información anterior con la decisión de salir. Se usa al inicio para introducir una conclusión o propuesta; «Alors, on commence» es un ejemplo nuevo.
allons-y En «Alors, allons-y», «allons-y» significa «vamos» o «vayamos» y anima a empezar a desplazarse. Incluye «allons», una propuesta para ir, y «y», que remite al lugar o actividad ya mencionados; «Allons-y maintenant» es un ejemplo nuevo.
avant En «avant qu'il fasse nuit», «avant» significa «antes» y marca que la salida debe ocurrir con anterioridad a otro momento. Aquí introduce la construcción «avant que...»; «avant le déjeuner» es un ejemplo nuevo con un nombre.
qu'il En «avant qu'il fasse nuit», «qu'il» introduce la situación posterior a «avant»: que llegue la noche. Es la unión de «que» y «il» escrita con apóstrofo; «avant qu'il arrive» es un ejemplo nuevo.
fasse En «qu'il fasse nuit», «fasse» forma con «nuit» la expresión «que sea de noche» o «que anochezca». Es una forma de «faire» usada en la construcción «faire nuit»; «qu'il fasse jour» es un ejemplo nuevo.
nuit En «qu'il fasse nuit», «nuit» significa «noche» y participa en la expresión que indica que se hace de noche. «La nuit» también puede nombrar la noche en general, como en un ejemplo nuevo.
Revenons En «Revenons quand nous nous sentirons en forme», «Revenons» significa «volvamos» y propone regresar juntos. Es una forma de «revenir» usada para animar al grupo; «Revenons demain» es un ejemplo nuevo.
quand En «quand nous nous sentirons en forme», «quand» significa «cuando» y sitúa el regreso en el momento en que se cumpla la condición indicada. Introduce una situación temporal; «Je partirai quand tu seras prêt» es un ejemplo nuevo.
sentirons En «nous nous sentirons en forme», «sentirons» expresa «sentiremos» y se refiere a cómo se encontrarán después del paseo. Pertenece a «se sentir» dentro de «nous nous sentirons»; «Nous nous sentirons mieux demain» es un ejemplo nuevo.
en En «en forme», «en» forma parte de la expresión que significa «en buena forma» o «bien». No conviene traducirlo de manera aislada aquí; «être en forme» es un patrón nuevo para hablar de un buen estado físico.
forme En «nous nous sentirons en forme», «forme» contribuye a la idea de encontrarse en buenas condiciones. Su sentido depende de la expresión completa «en forme»; «Je suis en forme» es un ejemplo nuevo.
pourrons En «nous pourrons nous concentrer», «pourrons» significa «podremos» y expresa que tendrán la capacidad o posibilidad de concentrarse. Es una forma de «pouvoir» seguida de una acción; «Nous pourrons commencer» es un ejemplo nuevo.
nous concentrer En «nous pourrons nous concentrer», «nous concentrer» significa «concentrarnos» y nombra la acción que podrán realizar después. «Nous» indica que la acción recae en las mismas personas que hablan; «Nous devons nous concentrer» es un ejemplo nuevo.
de nouveau En «nous concentrer de nouveau», «de nouveau» significa «de nuevo» y señala que volverán a concentrarse después del paseo. Se coloca después de la acción para indicar repetición; «Il essaie de nouveau» es un ejemplo nuevo.

Puntos Gramaticales

avant que + subjonctif

Allons-y avant qu'il fasse nuit.

alonsí avant kil fas nüi

Vamos antes de que anochezca.

Después de « avant que », el verbo va en subjuntivo: « fasse ».

conditionnel présent : ferait

Faire un tour dehors ferait du bien.

fej an tuj deój fejé dü bián

Dar un paseo afuera haría bien.

« Ferait » expresa una consecuencia o sugerencia hipotética; es el condicional de « faire ».

Vocabulario Francés

air Sustantivo
er aire

L'air frais nous ferait du bien.

chaud Adjetivo
sho caliente chaude

La pièce semble trop chaude et silencieuse.

dehors Adverbio
deój afuera

Tu veux faire un petit tour dehors ?

faire du bien Frase
fej dü bián hacer bien ferait du bien

L'air frais nous ferait du bien.

faire un tour Frase
fej an tuj dar un paseo

Tu veux faire un petit tour dehors ?

frais Adjetivo
fre fresco

L'air frais nous ferait du bien.

petit Adjetivo
petí pequeño

Tu veux faire un petit tour dehors ?

pièce Sustantivo
piés habitación

La pièce semble trop chaude et silencieuse.

près de Preposición
pre de cerca de

On peut rester près du bâtiment et revenir bientôt.

rester Verbo
jesté quedarse

On peut rester près du bâtiment et revenir bientôt.

sembler Verbo
samblé parecer semble

La pièce semble trop chaude et silencieuse.

silencieux Adjetivo
silansiö silencioso silencieuse

La pièce semble trop chaude et silencieuse.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

El aire fresco nos vendría bien.

Ver RespuestaL'air frais nous ferait du bien.

Entonces, vamos antes de que oscurezca.

Ver RespuestaAlors, allons-y avant qu'il fasse nuit.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

parecer

Ver Respuestasemble

silencioso

Ver Respuestasilencieuse

pequeño

Ver Respuestapetit

habitación

Ver Respuestapièce