Reservar una sala de estudio | Aprende francés en español

Sobre esta lección

Con Reservar una sala de estudio, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

Diálogo

Je voudrais réserver une salle d'étude.

zhə vudré rezervé ün sal detüd Me gustaría reservar una sala de estudio.

Laissez-moi vérifier quelles salles sont disponibles aujourd'hui.

lesé mua verifié kel sal son disponibl ozhurdüi Permítame comprobar qué salas están disponibles hoy.

J'ai besoin d'un endroit calme pour étudier avec un camarade de classe.

zhé bəzuán dün andruá kalm pur etüdié avek ün kamarad də klas Necesito un lugar tranquilo para estudiar con un compañero de clase.

Une petite salle est libre cet après-midi.

ün pətit sal e libr set apré-midi Una sala pequeña está libre esta tarde.

Est-ce que je peux la réserver au bureau d'accueil ?

es kə zhə pö la rezervé o büro daköi ¿Puedo reservarla en el mostrador de atención?

Veuillez remplir le formulaire de demande ici.

vöié ranplir lə formulér də dəmand isi Por favor, rellene el formulario de solicitud aquí.

Est-ce que je rends la clé à ce bureau d'accueil ?

es kə zhə ran la klé a sə büro daköi ¿Devuelvo la llave en este mostrador de atención?

Rapportez-la avant la fermeture.

raporté-la avan la fermetür Tráigala antes del cierre.

Palabra por palabra

Je En « Je voudrais réserver… », « Je » significa « yo » y señala a la persona que habla. Se usa normalmente antes de un verbo, como en « Je peux… » en un nuevo ejemplo. Aquí forma el patrón « Je voudrais + infinitivo » para expresar una petición educada.

voudrais En « Je voudrais réserver… », « voudrais » expresa « quisiera» o « me gustaría ». Contribuye a hacer la petición más cortés y aparece seguido de un infinitivo, aquí « réserver ». En un nuevo ejemplo, se puede reutilizar en « Je voudrais + infinitivo » para pedir algo con educación.

réserver En « réserver une salle d'étude », « réserver » significa apartar o reservar. Aparece en infinitivo después de « Je voudrais » y también después de « peux » en « la réserver ». En un nuevo ejemplo, se puede usar el patrón « réserver + objeto », como « réserver une table ».

une En « une salle », « une » significa « una » y presenta una sala no especificada previamente. Acompaña aquí a « salle », una palabra femenina. Se reutiliza delante de un nombre femenino singular, como « une chambre » en un nuevo ejemplo.

salle En « une salle d'étude », « salle » significa « sala », el espacio que la persona quiere reservar. En « quelles salles », aparece la misma palabra para hablar de varias salas disponibles. Se puede reutilizar con una especificación, como « salle de réunion » en un nuevo ejemplo.

d'étude En « une salle d'étude », « d'étude » indica que la sala está destinada al estudio. « d' » es la forma contraída de « de » delante de una palabra que empieza por vocal, y « étude » completa la especificación. El patrón « salle d'étude » nombra una sala para estudiar.

Laissez-moi En « Laissez-moi vérifier… », la expresión significa « déjeme comprobar » o « permítame comprobar ». « Laissez » aporta la idea de permitir o dejar, y « moi » identifica a la persona que va a hacerlo; juntos forman la petición « Laissez-moi + infinitivo ». En un nuevo ejemplo, se puede usar « Laissez-moi regarder » para pedir permiso para mirar.

vérifier En « Laissez-moi vérifier… », « vérifier » significa comprobar o revisar. Es la acción que la persona quiere realizar para saber qué salas están disponibles. Se reutiliza con un objeto o una información, como « vérifier les horaires » en un nuevo ejemplo.

quelles En « quelles salles », « quelles » significa « qué » o « cuáles » y pregunta por unas salas concretas entre varias posibilidades. Acompaña directamente a « salles ». Se puede reutilizar delante de otro nombre femenino plural, como « quelles chambres » en un nuevo ejemplo.

salles En « quelles salles sont disponibles », « salles » significa « salas » y se refiere a los espacios que se están comprobando. La terminación escrita « -s » muestra la forma plural en este diálogo. Puede aparecer después de un determinante plural, como en « plusieurs salles » en un nuevo ejemplo.

sont En « salles sont disponibles », « sont » conecta las salas con la información de que están disponibles. Aquí equivale a « son » o « están » según la traducción de la frase. Se reutiliza antes de una descripción plural, como « Les portes sont ouvertes » en un nuevo ejemplo.

disponibles En « salles sont disponibles », « disponibles » significa que las salas se pueden utilizar o reservar. Describe a « salles », por eso aparece en plural. Se puede reutilizar con otros recursos, como « Les billets sont disponibles » en un nuevo ejemplo.

aujourd'hui En « disponibles aujourd'hui », « aujourd'hui » significa « hoy » y limita la disponibilidad al día actual. Suele colocarse al final de una oración para indicar cuándo ocurre algo. En un nuevo ejemplo, « Je travaille aujourd'hui » indica que la acción tiene lugar hoy.

J'ai En « J'ai besoin d'un endroit… », « J'ai » significa « tengo » y presenta una necesidad. « J' » es la forma escrita de « Je » delante de « ai », y « ai » aporta la forma de « avoir » usada aquí; juntos forman « J'ai ». La construcción completa « J'ai besoin de + nombre » expresa que se necesita algo.

besoin En « J'ai besoin d'un endroit », « besoin » significa « necesidad » y, con « J'ai », forma la expresión « tener necesidad de », equivalente a « necesitar ». Después aparece « d'un endroit », que indica lo que se necesita. El patrón reutilizable es « J'ai besoin de + objeto », como « J'ai besoin d'aide » en un nuevo ejemplo.

d'un En « besoin d'un endroit », « d'un » significa « de un » y enlaza la necesidad con el lugar solicitado. « d' » corresponde a « de » y « un » presenta el nombre masculino singular « endroit »; la contracción se debe a la vocal inicial de « endroit ». Se reutiliza en el patrón « avoir besoin d'un + nombre masculino », como « J'ai besoin d'un stylo » en un nuevo ejemplo.

endroit En « un endroit calme », « endroit » significa « lugar » o « sitio ». Es lo que la persona necesita para estudiar y está descrito por « calme ». Se puede reutilizar con un adjetivo, como « un endroit pratique » en un nuevo ejemplo.

calme En « un endroit calme », « calme » describe un lugar sin ruido o con poca actividad, adecuado para estudiar. Aquí modifica a « endroit » y aparece después del nombre. Se puede reutilizar para describir otro sitio, como « une bibliothèque calme » en un nuevo ejemplo.

pour En « pour étudier », « pour » introduce la finalidad: el lugar se necesita con el propósito de estudiar. Va seguido aquí del infinitivo « étudier ». El patrón « pour + infinitivo » se reutiliza para expresar una finalidad, como « pour travailler » en un nuevo ejemplo.

étudier En « pour étudier avec un camarade », « étudier » significa « estudiar » y expresa la actividad prevista. Aparece después de « pour » para indicar finalidad. Se puede reutilizar con un complemento, como « étudier le français » en un nuevo ejemplo.

avec En « avec un camarade », « avec » significa « con » e introduce a la persona que acompaña al hablante en la actividad. Va seguido del grupo « un camarade de classe ». Se reutiliza para indicar compañía, como « avec ma sœur » en un nuevo ejemplo.

un En « un camarade », « un » significa « un » y presenta a un compañero no identificado previamente. Acompaña al nombre masculino singular « camarade ». Se puede reutilizar delante de otro nombre masculino singular, como « un livre » en un nuevo ejemplo.

camarade En « un camarade de classe », « camarade » significa « compañero », aquí una persona de la misma clase. La especificación « de classe » aclara de qué tipo de compañero se trata. Se puede reutilizar con otra especificación, como « un camarade de travail » en un nuevo ejemplo.

de En « camarade de classe », « de » enlaza « camarade » con « classe » y especifica la relación entre ambos. Aquí introduce el ámbito al que pertenece el compañero. Se reutiliza en grupos como « professeur de français » en un nuevo ejemplo.

classe En « camarade de classe », « classe » significa « clase » y precisa que se trata de un compañero de clase. Forma junto con « de » la expresión « de classe ». En un nuevo ejemplo, puede aparecer en « la classe commence à neuf heures ».

petite En « Une petite salle », « petite » significa « pequeña » y describe el tamaño de la sala. Aparece delante de « salle » y concuerda con ese nombre en la expresión del diálogo. Se puede reutilizar antes de otro nombre femenino, como « une petite chambre » en un nuevo ejemplo.

est En « Une petite salle est libre », « est » conecta la sala con la descripción « libre » y equivale a « está ». Se usa aquí para indicar el estado o la disponibilidad de la sala. Se puede reutilizar antes de otra descripción, como « La porte est ouverte » en un nuevo ejemplo.

libre En « salle est libre », « libre » significa que la sala no está ocupada y se puede utilizar. Completa la información sobre el estado de la sala después de « est ». Se puede reutilizar para indicar disponibilidad, como « La table est libre » en un nuevo ejemplo.

cet En « cet après-midi », « cet » significa « esta » y acompaña a « après-midi » para señalar la tarde de hoy. Forma con esa palabra la expresión temporal « cet après-midi ». Se puede reutilizar delante de otro nombre masculino singular que empiece por vocal, como « cet exercice » en un nuevo ejemplo.

après-midi En « cet après-midi », « après-midi » significa « tarde », la parte del día en la que la sala está libre. Con « cet » forma una expresión temporal concreta. En un nuevo ejemplo, « Je viens cet après-midi » indica cuándo llegará alguien.

Est-ce En « Est-ce que je peux… », « Est-ce » participa en una estructura para formular una pregunta de sí o no. « Est » aporta la forma de « être » y « ce » presenta la estructura interrogativa; junto con « que » forman « Est-ce que ». Se reutiliza al principio de preguntas como « Est-ce que vous avez une réservation ? » en un nuevo ejemplo.

que En « Est-ce que je peux… », « que » completa la estructura interrogativa « Est-ce que », que introduce la pregunta. No aporta por sí solo todo el significado de la pregunta, sino que enlaza la estructura con « je peux ». Se reutiliza después de « Est-ce » en preguntas de sí o no, como « Est-ce que c'est ouvert ? » en un nuevo ejemplo.

peux En « je peux la réserver », « peux » significa « puedo » y expresa si la persona tiene permiso o posibilidad de reservarla. Aparece después de « je » y antes del infinitivo « réserver ». Se reutiliza en el patrón « je peux + infinitivo », como « Je peux attendre » en un nuevo ejemplo.

la En « la réserver » y « la clé », « la » tiene funciones distintas según el contexto: en « la réserver », sustituye a la sala mencionada, y en « la clé », presenta el nombre « clé ». En « la réserver » se coloca delante del infinitivo. Se puede reutilizar para referirse a un objeto femenino ya mencionado, como « Je la prends » en un nuevo ejemplo.

au En « au bureau d'accueil », « au » significa « en el » o « al » y señala el lugar donde se puede hacer la reserva. « au » combina « à » y « le », y aquí introduce « bureau ». Se reutiliza delante de un nombre masculino singular con la idea de ubicación o destino, como « au guichet » en un nuevo ejemplo.

bureau En « au bureau d'accueil », « bureau » significa « mostrador » u « oficina »; aquí designa el punto de atención de la biblioteca. Está especificado por « d'accueil ». Se puede reutilizar para nombrar un lugar de atención, como « le bureau » en un nuevo ejemplo.

d'accueil En « bureau d'accueil », « d'accueil » indica que el mostrador o la oficina sirve para recibir y atender a las personas. « d' » corresponde a « de » delante de la vocal inicial de « accueil ». El grupo completo « bureau d'accueil » se puede reutilizar para hablar de un punto de recepción.

Veuillez En « Veuillez remplir… », « Veuillez » introduce una petición formal y cortés equivalente a « tenga la amabilidad de ». Va seguido aquí del infinitivo « remplir ». Se puede reutilizar en instrucciones formales con el patrón « Veuillez + infinitivo », como « Veuillez attendre ici » en un nuevo ejemplo.

remplir En « Veuillez remplir le formulaire », « remplir » significa rellenar o completar. Indica la acción solicitada sobre « le formulaire ». Se reutiliza con el patrón « remplir + documento », como « remplir un document » en un nuevo ejemplo.

formulaire En « le formulaire de demande », « formulaire » significa « formulario », el documento que la persona debe completar. « de demande » especifica que se trata de un formulario para una solicitud. Se puede reutilizar con otra especificación, como « formulaire d'inscription » en un nuevo ejemplo.

demande En « formulaire de demande », « demande » significa « solicitud » y precisa el propósito del formulario. Aparece después de « de » para formar el grupo « de demande ». En un nuevo ejemplo, « une demande de réservation » nombra una solicitud de reserva.

ici En « remplir le formulaire de demande ici », « ici » significa « aquí » y señala el lugar donde debe rellenarse el formulario. Suele colocarse al final para indicar la ubicación de la acción. Se puede reutilizar en una indicación como « Attendez ici » en un nuevo ejemplo.

rends En « je rends la clé », « rends » significa « devuelvo » y expresa la acción de devolver la llave. Aparece después de « je » y antes del objeto « la clé ». Se reutiliza con el patrón « je rends + objeto », como « Je rends le livre » en un nuevo ejemplo.

clé En « la clé », « clé » significa « llave », el objeto que se debe devolver al mostrador. Está presentado por « la » y aparece como objeto de « rends ». Se puede reutilizar en expresiones relacionadas con entregar o devolver una llave, como « prendre la clé » en un nuevo ejemplo.

à En « à ce bureau d'accueil », « à » introduce el lugar al que se devuelve la llave. Aquí equivale aproximadamente a « a » y señala el punto de entrega. Se reutiliza con un lugar en patrones como « aller à la bibliothèque » en un nuevo ejemplo.

ce En « ce bureau d'accueil », « ce » significa « este » y señala un mostrador concreto. Acompaña al nombre masculino singular « bureau ». Se puede reutilizar delante de otro nombre masculino singular, como « ce formulaire » en un nuevo ejemplo.

Rapportez-la En « Rapportez-la avant la fermeture », la expresión significa « devuélvala » o « tráigala de vuelta ». « Rapportez » expresa la acción dirigida a la persona a la que se habla y « la » representa la llave; juntos forman la orden cortés « Rapportez-la ». Se puede reutilizar con otro objeto femenino, como « Rapportez-la demain » en un nuevo ejemplo.

avant En « avant la fermeture », « avant » significa « antes de » e indica el límite temporal para devolver la llave. Va seguido aquí del grupo nominal « la fermeture ». Se reutiliza en el patrón « avant + nombre », como « avant le départ » en un nuevo ejemplo.

fermeture En « avant la fermeture », « fermeture » significa « cierre », es decir, el momento en que la biblioteca deja de atender o cierra. Después de « avant », marca el plazo para devolver la llave. Se puede reutilizar con un horario o lugar, como « l'heure de fermeture » en un nuevo ejemplo.

Puntos Gramaticales

Je voudrais + infinitif

Je voudrais réserver une salle d'étude.

zhə vudré rezervé ün sal detüd

Quisiera reservar una sala de estudio.

«Je voudrais» expresa una petición de forma cortés y va seguido de un infinitivo.

Impératif + pronom complément

Rapportez-la avant la fermeture.

raporté-la avan la fermetür

Devuélvala antes del cierre.

En el imperativo afirmativo, el pronombre «la» se coloca después del verbo y se une con un guion.

Vocabulario Francés

aujourd'hui Adverbio

ozhurdüi hoy

quelles salles sont disponibles aujourd'hui

avoir besoin de Frase

avuár bəzuán də necesitar ai besoin d'un

J'ai besoin d'un endroit calme pour étudier.

calme Adjetivo

kalm tranquilo

un endroit calme

disponible Adjetivo

disponibl disponible disponibles

quelles salles sont disponibles aujourd'hui

endroit Sustantivo

andruá lugar

J'ai besoin d'un endroit calme pour étudier.

étudier Verbo

etüdié estudiar

pour étudier avec un camarade de classe

laisser Verbo

lesé dejar Laissez

Laissez-moi vérifier quelles salles sont disponibles aujourd'hui.

réserver Verbo

rezervé reservar

Je voudrais réserver une salle d'étude.

salle Sustantivo

sal sala salles

quelles salles sont disponibles aujourd'hui

salle d'étude Sustantivo

sal detüd sala de estudio

Je voudrais réserver une salle d'étude.

vérifier Verbo

verifié comprobar

Laissez-moi vérifier quelles salles sont disponibles aujourd'hui.

vouloir Verbo

vuluár querer voudrais

Je voudrais réserver une salle d'étude.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Me gustaría reservar una sala de estudio.

Ver Respuesta

Je voudrais réserver une salle d'étude.

Tráigala antes del cierre.

Ver Respuesta

Rapportez-la avant la fermeture.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

reservar

Ver Respuesta

réserver

comprobar

Ver Respuesta

vérifier

querer

Ver Respuesta

voudrais

sala

Ver Respuesta

salles