Sobre esta lección
Con Usar la impresora de la biblioteca, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.
Diálogo
A
Comment utiliser l’imprimante de la bibliothèque ?
komán ütilizé limprimánt de la bibliotek ¿Cómo uso la impresora de la biblioteca?
B
D’abord, sélectionne l’imprimante sur cet écran.
dabór, seleksión limprimánt sür set ekrán Primero, elige la impresora en esta pantalla.
A
Est-ce que je peux choisir l’impression recto verso ?
es ke ye pe shuazír lanpresión rekto verso ¿Puedo elegir la impresión a doble cara?
B
Modifie le réglage avant d’imprimer.
modifí le regláj aván damprimé Cambia la configuración antes de imprimir.
A
J’ai seulement besoin d’imprimer un court document.
ye seülmán besuán damprimé an kur dokümán Solo necesito imprimir un documento corto.
B
Alors, vérifie l’aperçu avant de commencer.
alór, verifí laperü aván de komansé Entonces, revisa la vista previa antes de empezar.
A
Où sortent les pages imprimées ?
ú surt le paj anprimé ¿Dónde salen las páginas impresas?
B
Elles sortent dans le bac du dessous.
el surt dan le bak dü desú Salen en la bandeja de abajo.Palabra por palabra
Comment
En « Comment utiliser », significa «cómo» y pregunta por la manera de hacer algo. Se usa delante de un infinitivo para preguntar cómo realizar una acción, por ejemplo, «Comment utiliser cette machine ?» en un ejemplo nuevo.
utiliser
En « Comment utiliser », significa «usar» o «utilizar» la impresora. Es la forma que aparece después de «Comment» para preguntar por la manera de realizar la acción. Se puede reutilizar con un objeto, como en «utiliser un ordinateur» en un ejemplo nuevo.
l’imprimante
En « l’imprimante de la bibliothèque », significa «la impresora». La forma «l’» aparece delante de «imprimante» porque la palabra siguiente empieza por vocal. Se puede usar para nombrar la máquina que imprime documentos.
de
En « de la bibliothèque », une «l’imprimante» con «la bibliothèque»: indica relación o pertenencia, «la impresora de la biblioteca». Este patrón se reutiliza para relacionar dos nombres, como «la porte de la salle» en un ejemplo nuevo.
la
En « la bibliothèque », significa «la» y acompaña a «bibliothèque». Aquí introduce un nombre femenino singular. Se reutiliza delante de un nombre femenino singular conocido, como «la porte» en un ejemplo nuevo.
bibliothèque
En « la bibliothèque », significa «biblioteca», el lugar donde está la impresora. Se usa con «la» en esta expresión para referirse a una biblioteca concreta. Puede aparecer para indicar el lugar de estudio o de préstamo de libros.
D’abord
En « D’abord, sélectionne », significa «primero» y marca el primer paso de las instrucciones. Se coloca al principio para ordenar varias acciones. Se puede reutilizar al explicar un procedimiento, como «D’abord, ouvre le fichier» en un ejemplo nuevo.
sélectionne
En « sélectionne l’imprimante », significa «selecciona» la impresora. Es una instrucción directa dirigida a la persona que usa la pantalla. Se reutiliza con el elemento que se debe escoger, como «sélectionne un document» en un ejemplo nuevo.
sur
En « sur cet écran », indica que la selección se hace «en» o «sobre» esta pantalla. Aquí señala la superficie o interfaz donde aparece la opción. Se reutiliza con una pantalla o superficie, como «sur le téléphone» en un ejemplo nuevo.
cet
En « cet écran », significa «este» y señala la pantalla concreta que está cerca o presente en la situación. Se usa delante de «écran» porque esa palabra empieza por vocal. Se puede reutilizar para señalar otro nombre masculino singular que empiece por vocal, como «cet ordinateur» en un ejemplo nuevo.
écran
En « cet écran », significa «pantalla», concretamente la pantalla donde se elige la impresora. Se usa con «cet» en esta expresión. Puede referirse a la pantalla de una máquina, un ordenador o un teléfono.
Est-ce que
« Est-ce que » introduce una pregunta de sí o no en « Est-ce que je peux choisir l’impression recto verso ? ». La expresión completa funciona como una fórmula interrogativa: «Est-ce» y «que» forman juntos el inicio de la pregunta, sin que uno de ellos exprese por separado todo el sentido. Se puede reutilizar antes de una pregunta completa, como «Est-ce que tu comprends ?» en un ejemplo nuevo.
je
En « je peux choisir », significa «yo» y señala a la persona que pregunta. Aparece antes de «peux» y expresa quién puede realizar la acción. Se reutiliza para hablar de las propias acciones o posibilidades, como «je peux attendre» en un ejemplo nuevo.
peux
En « je peux choisir », significa «puedo» y expresa posibilidad o permiso para elegir la impresión. Esta forma se usa con «je» y va seguida de un infinitivo, aquí «choisir». Se puede reutilizar con otro infinitivo, como «je peux entrer» en un ejemplo nuevo.
choisir
En « choisir l’impression recto verso », significa «elegir» una opción de impresión. Aparece después de «peux» en la construcción «je peux choisir». Se reutiliza con la opción o el objeto elegido, como «choisir une option» en un ejemplo nuevo.
l’impression
En « l’impression recto verso », significa «la impresión» como opción o modalidad de imprimir. La forma «l’» aparece delante de «impression» porque empieza por vocal. Se puede usar para hablar de una impresión o de sus ajustes.
recto
En la expresión « l’impression recto verso », «recto» indica una cara de la hoja. Junto con «verso», forma la indicación de imprimir por las dos caras. Se reutiliza dentro de la expresión completa «recto verso» cuando se habla de impresión a doble cara.
verso
En la expresión « l’impression recto verso », «verso» indica la otra cara de la hoja. Su sentido aquí depende de la expresión completa «recto verso», que designa la impresión por las dos caras. Se reutiliza con «recto» al elegir ese ajuste de impresión.
Modifie
En « Modifie le réglage », significa «cambia» o «modifica» el ajuste. Es una instrucción directa para cambiar una opción antes de imprimir. Se puede reutilizar con un ajuste o una opción, como «Modifie l’option» en un ejemplo nuevo.
le
En « le réglage », significa «el» y acompaña a «réglage». Aquí introduce un nombre masculino singular concreto. Se reutiliza delante de un nombre masculino singular conocido, como «le document» en un ejemplo nuevo.
réglage
En « Modifie le réglage », significa «el ajuste» o «la configuración» de la impresora. Es la opción que se cambia antes de imprimir. Puede usarse para hablar de una configuración concreta de una máquina o dispositivo.
avant
En « avant d’imprimer », significa «antes» y sitúa una acción previa a imprimir. Aquí introduce el momento en que se debe cambiar el ajuste. Se reutiliza con una acción mediante «avant de» más infinitivo, como «avant de commencer» en un ejemplo nuevo.
d’imprimer
En « avant d’imprimer », significa «de imprimir» y nombra la acción que todavía no debe realizarse. La forma «d’» aparece delante de «imprimer» porque empieza por vocal, dentro de «avant de». Se puede reutilizar después de «avant de» para indicar una acción posterior, como «avant d’envoyer» en un ejemplo nuevo.
J’ai
En « J’ai seulement besoin d’imprimer », significa «tengo» y forma la expresión «tener necesidad de», equivalente a «necesitar». La forma «J’ai» combina el pronombre «je» y «ai» en la escritura. Se reutiliza en «J’ai besoin de...» seguido de lo que se necesita, como en «J’ai besoin d’aide» en un ejemplo nuevo.
seulement
En « J’ai seulement besoin d’imprimer », significa «solamente» y limita la necesidad a imprimir. Se coloca aquí antes de «besoin» para indicar que no se necesita hacer más. Se puede reutilizar para limitar una cantidad o acción, como «seulement deux pages» en un ejemplo nuevo.
besoin
En « J’ai besoin d’imprimer », significa «necesidad» dentro de la expresión «avoir besoin de», que aquí equivale a «necesitar imprimir». Después aparece «d’imprimer», que indica lo que se necesita hacer. Se reutiliza con «avoir besoin de» más un nombre o un infinitivo, como «J’ai besoin de papier» en un ejemplo nuevo.
un
En « un court document », significa «un» y acompaña a «document». Presenta un documento no identificado de manera específica. Se reutiliza delante de un nombre masculino singular, como «un livre» en un ejemplo nuevo.
court
En « un court document », significa «corto» y describe la poca extensión del documento. Aparece delante de «document» dentro del grupo nominal. Se puede reutilizar para describir algo breve o de poca duración, como «un court message» en un ejemplo nuevo.
document
En « un court document », significa «documento», el archivo que la persona quiere imprimir. Aparece después de «un» y está descrito por «court». Se puede usar para hablar de un archivo o texto que se imprime, lee o envía.
Alors
En « Alors, vérifie l’aperçu », significa «entonces» y conecta la información anterior con la siguiente instrucción. Aquí introduce la acción que corresponde al hecho de que el documento sea corto. Se puede reutilizar para enlazar una conclusión o una instrucción, como «Alors, commence» en un ejemplo nuevo.
vérifie
En « vérifie l’aperçu », significa «comprueba» o «revisa» la vista previa. Es una instrucción directa para inspeccionar el resultado antes de empezar. Se reutiliza con aquello que se debe comprobar, como «vérifie l’adresse» en un ejemplo nuevo.
l’aperçu
En « vérifie l’aperçu », significa «la vista previa» de la impresión. La forma «l’» aparece delante de «aperçu» porque empieza por vocal. Se puede usar para revisar cómo aparecerá un documento antes de imprimirlo o enviarlo.
commencer
En « avant de commencer », significa «empezar» y se refiere al inicio de la impresión o del procedimiento. Aparece después de «avant de» en infinitivo. Se reutiliza para indicar el comienzo de una actividad, como «commencer le travail» en un ejemplo nuevo.
Où
En « Où sortent les pages imprimées ? », significa «dónde» y pregunta por el lugar de salida de las páginas. Se coloca al principio de la pregunta. Se puede reutilizar para preguntar por la ubicación de algo, como «Où est la sortie ?» en un ejemplo nuevo.
sortent
En « Où sortent les pages imprimées ? » y « Elles sortent dans le bac », significa «salen» y describe el movimiento de las páginas hacia fuera de la impresora. Aquí se refiere a «les pages imprimées», y en la respuesta aparece con «elles». Se puede reutilizar para preguntar o indicar por dónde sale algo.
les
En « les pages imprimées », significa «las» y acompaña a «pages». Presenta las páginas como un grupo plural concreto. Se reutiliza delante de un nombre plural, como «les documents» en un ejemplo nuevo.
pages
En « les pages imprimées », significa «páginas», concretamente las hojas que salen de la impresora. Está acompañado por «les» y descrito por «imprimées». Se puede usar para hablar de las hojas de un documento o de un libro.
imprimées
En « les pages imprimées », significa «impresas» y describe las páginas que ya han salido o están destinadas a salir de la impresora. La forma aparece junto a «pages» dentro de ese grupo. Se puede reutilizar para describir hojas que han sido impresas, como «des feuilles imprimées» en un ejemplo nuevo.
Elles
En « Elles sortent dans le bac », significa «ellas» y sustituye a «les pages imprimées». Señala que esas páginas son las que salen en la bandeja. Se reutiliza para retomar un grupo femenino plural ya mencionado.
dans
En « dans le bac du dessous », significa «en» o «dentro de» y señala el lugar donde salen las páginas. Introduce el grupo nominal «le bac du dessous». Se reutiliza para indicar que algo está o aparece dentro de un lugar, como «dans le tiroir» en un ejemplo nuevo.
bac
En « le bac du dessous », significa «bandeja», el compartimento donde caen las páginas impresas. Está acompañado por «le» y precisado por «du dessous». Puede usarse para hablar de la bandeja de una impresora u otra máquina.
du
En « du dessous », significa «del» y relaciona «bac» con la parte de abajo: «la bandeja de abajo». Aquí forma la expresión «le bac du dessous». Se puede reutilizar para indicar la ubicación inferior de algo, como «la partie du dessous» en un ejemplo nuevo.
dessous
En « du dessous », significa «abajo» o «la parte inferior» y precisa qué bandeja se indica. Junto con «du», forma «del dessous» dentro de «le bac du dessous». Se puede reutilizar para señalar la parte de abajo de un objeto o lugar.
Puntos Gramaticales
avant de + infinitif
Avant de commencer, vérifie l’aperçu.
aván de komansé, verifí laperüAntes de empezar, revisa la vista previa.
En francés, avant de va seguido de un verbo en infinitivo.
avoir besoin de + infinitif
J’ai besoin d’imprimer le document.
ye besuán damprimé le dokümánNecesito imprimir el documento.
Para expresar necesidad, avoir besoin de se combina con un infinitivo; de cambia a d’ ante vocal.
Vocabulario Francés
bibliothèque
Sustantivo
bibliotek
biblioteca
choisir
Verbo
shuazír
elegir
d'abord
Adverbio
dabór
primero
écran
Sustantivo
ekrán
pantalla
impression
Sustantivo
anpresión
impresión
imprimante
Sustantivo
amprimánt
impresora
modifier
Verbo
modifié
cambiar o modificar
modifie
pouvoir
Verbo
puar
poder
peux
recto verso
Frase
rekto verso
a doble cara
réglage
Sustantivo
regláj
configuración o ajuste
sélectionner
Verbo
seleksioné
seleccionar
sélectionne
utiliser
Verbo
ütilizé
usar
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
Primero, elige la impresora en esta pantalla.
Ver Respuesta
D’abord, sélectionne l’imprimante sur cet écran.Cambia la configuración antes de imprimir.
Ver Respuesta
Modifie le réglage avant d’imprimer.Entonces, revisa la vista previa antes de empezar.
Ver Respuesta
Alors, vérifie l’aperçu avant de commencer.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
pantalla
Ver Respuesta
écranusar
Ver Respuesta
utiliserimpresión
Ver Respuesta
impressionbiblioteca