Sobre esta lección
Con Encontrar un lugar tranquilo para trabajar, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.
Diálogo
A
Est-ce qu'il y a un endroit calme où je peux travailler ?
es kil ya an druá kalm u yə pö travayé ¿Hay una zona tranquila donde puedo trabajar?
B
Il y a des bureaux pour étudier au calme à l'étage, à gauche.
il ya de büró pur etüdié o kalm a letázh, a gosh Arriba, a la izquierda, hay mesas para estudiar en silencio.
A
Est-ce que je peux passer un appel rapide là-bas ?
es ke yə pö pasé an apel rapid labá ¿Puedo hacer una llamada breve allí?
B
Ces bureaux sont seulement pour étudier en silence.
se büró son söleman pur etüdié an silans Esas mesas son solo para estudiar en silencio.
A
Alors, je passerai mes appels ailleurs.
alór, yə pasaré mes sapél ayör Entonces, haré las llamadas en otro lugar.
B
Le hall est mieux pour les appels.
le al e miö pur le sapél El vestíbulo es mejor para las llamadas.
A
Un bureau à l'étage me conviendra.
an büró a letázh me konviendrá Una mesa de arriba me irá bien.
B
C'est généralement calme l'après-midi.
se zheneralman kalm lapremidí Por la tarde suele estar tranquilo.Palabra por palabra
Est-ce
« Est-ce » introduce la pregunta en « Est-ce qu'il y a un endroit calme où je peux travailler ? ». Aquí forma una pregunta directa y se reutiliza al principio de preguntas con « est-ce que ». En una situación cotidiana, sirve para pedir información de manera clara.
qu'il
« qu'il » forma parte de « Est-ce qu'il y a », la estructura completa usada para preguntar si existe algo; « qu' » enlaza la pregunta con « il y a ». Puedes reutilizar « Est-ce qu'il y a… ? » seguido de un lugar o una cosa. Es útil al preguntar por la existencia o disponibilidad de algo.
y
En « Il y a des bureaux », « y » participa en la expresión « il y a », que significa que hay o existe algo. No significa por sí solo « allí » en esta frase. Reutiliza « il y a » seguido de un sustantivo para indicar que algo está presente.
a
En « Il y a des bureaux », « a » completa la expresión « il y a », que aquí significa « hay ». Su significado depende de toda la construcción, no de « a » aislado. Puedes usar « il y a » para señalar que existe un lugar, objeto o servicio.
un
« un » presenta un lugar no especificado en « un endroit calme ». Acompaña a un sustantivo masculino singular. Puedes reutilizarlo delante de un sustantivo masculino singular cuando mencionas una cosa o un lugar por primera vez, como en « un bureau ».
endroit
« endroit » significa « lugar » en « un endroit calme », el espacio que la persona busca para trabajar. Aparece después de « un » y puede combinarse con un adjetivo como « calme ». Es útil al preguntar o hablar de un lugar concreto o posible.
calme
« calme » describe el lugar como tranquilo en « un endroit calme ». Aquí se coloca después del sustantivo y expresa una característica del espacio. Puedes usarlo para describir una habitación, una zona o un momento con poco ruido o actividad.
où
« où » significa « donde » y enlaza « un endroit calme » con « je peux travailler ». Introduce el lugar en el que ocurre la acción. Puedes reutilizar « où » para hablar de un sitio y decir qué se puede hacer allí.
je
« je » significa « yo » y es quien puede trabajar en « je peux travailler ». Se coloca antes del verbo conjugado. Puedes reutilizarlo para presentar tus propias acciones, capacidades o planes.
peux
« peux » expresa que la persona puede trabajar en « je peux travailler ». Con « je », aparece antes del infinitivo « travailler ». Puedes reutilizar « je peux » seguido de un infinitivo para hablar de algo que puedes hacer o pedir permiso para hacerlo.
travailler
« travailler » significa « trabajar » y aparece después de « je peux ». Como infinitivo, nombra la acción que la persona puede realizar. Puedes usarlo después de « pouvoir », como en el patrón « je peux travailler ».
Il
En « Il y a des bureaux », « Il » forma parte de la expresión impersonal « il y a », que significa « hay ». No señala a una persona concreta en este contexto. Reutiliza « il y a » para indicar la existencia o presencia de algo.
des
« des » presenta varios escritorios en « des bureaux ». Acompaña a un sustantivo plural no especificado. Puedes reutilizarlo delante de nombres plurales cuando introduces varios objetos o lugares sin identificarlos de forma concreta.
bureaux
« bureaux » significa « escritorios » o « mesas de trabajo » en « des bureaux pour étudier ». Es el lugar físico destinado a estudiar. Puedes usarlo con « pour » y un infinitivo para indicar para qué sirven esos escritorios.
pour
« pour » introduce la finalidad en « pour étudier »: los escritorios sirven para estudiar. Aquí va seguido del infinitivo « étudier ». Puedes reutilizar « pour » más infinitivo para expresar el propósito de un objeto o una acción.
étudier
« étudier » significa « estudiar » en « pour étudier au calme ». Nombra la actividad para la que están destinados los escritorios. Puedes usarlo después de « pour » para indicar una finalidad, como en « un endroit pour étudier ».
au
« au » forma parte de « au calme », que significa estudiar en un ambiente tranquilo. Aquí introduce la manera o condición en la que se realiza « étudier ». Puedes reutilizar la expresión « étudier au calme » para hablar de estudiar sin ruido ni interrupciones.
à
En « à l'étage », « à » introduce la ubicación de los escritorios: están en la planta de arriba. Se combina aquí con « l'étage » para formar una indicación de lugar. Puedes usar « à » con un lugar para señalar dónde está algo o alguien.
l'étage
« l'étage » significa « la planta » o « el piso » en « à l'étage ». Con « à », indica que los escritorios están arriba, dentro del edificio. Puedes reutilizar « à l'étage » para indicar que algo se encuentra en una planta determinada.
gauche
« gauche » significa « izquierda » en « à gauche », que indica la dirección para encontrar los escritorios. Se usa dentro de una indicación de lugar. Puedes reutilizar « à gauche » al dar o seguir direcciones.
que
En « Est-ce que je peux passer un appel rapide… ? », « que » forma parte de la estructura interrogativa « est-ce que ». Une la expresión de pregunta con la frase « je peux passer… ». Puedes reutilizar « est-ce que » delante de una frase para formular una pregunta directa.
passer
« passer » significa « hacer » o « realizar » en « passer un appel rapide ». Aquí se combina con « un appel » para hablar de hacer una llamada. Puedes reutilizar el patrón « passer un appel » cuando necesitas realizar una llamada.
appel
« appel » significa « llamada » en « passer un appel rapide ». Es el objeto de « passer » en esta expresión. Puedes usar « un appel » al hablar de una llamada concreta, especialmente con « passer ».
rapide
« rapide » describe la llamada como breve o rápida en « un appel rapide ». Aporta una característica al sustantivo « appel ». Puedes usarlo después de un sustantivo para describir algo que dura poco o se realiza rápidamente, cuando ese sentido es adecuado.
là-bas
« là-bas » significa « allí » o « en ese lugar » y señala el lugar mencionado en « Est-ce que je peux passer un appel rapide là-bas ? ». Se refiere a un sitio alejado del hablante o ya identificado en la conversación. Puedes usarlo para indicar un lugar concreto sin repetir su nombre.
Ces
« Ces » señala los escritorios mencionados en « Ces bureaux sont seulement pour étudier en silence ». Acompaña a « bureaux » para indicar esos objetos concretos. Puedes reutilizarlo delante de un sustantivo plural cuando señalas o identificas varios elementos.
sont
« sont » expresa que « ces bureaux » tienen una determinada función en « Ces bureaux sont seulement pour étudier en silence ». Es la forma usada con el sujeto plural « ces bureaux ». Puedes reutilizar « sont » para describir o identificar varios objetos o personas.
seulement
« seulement » significa « solamente » y limita el uso de los escritorios a estudiar en silencio en « sont seulement pour étudier en silence ». Indica que no se menciona otro uso permitido. Puedes colocarlo antes de « pour » para restringir la finalidad de algo.
en
En « en silence », « en » introduce la manera de estudiar: en silencio. Forma la expresión completa « étudier en silence » junto con « silence ». Puedes reutilizar « en » en expresiones que describen cómo se realiza una actividad.
silence
« silence » significa « silencio » en « étudier en silence ». Con « en », describe que la actividad se realiza sin hablar ni hacer ruido. Puedes reutilizar la expresión « en silence » para pedir o describir una situación silenciosa.
Alors
« Alors » significa « entonces » en « Alors, je passerai mes appels ailleurs ». Marca la consecuencia de lo que se acaba de explicar. Puedes usarlo al principio de una frase para indicar una decisión o resultado basado en la conversación.
passerai
« passerai » expresa la decisión futura de hacer las llamadas en « je passerai mes appels ailleurs ». Aquí se combina con « mes appels » y significa que realizaré esas llamadas. Puedes reutilizar « je passerai » seguido de un objeto para hablar de una acción que harás más adelante.
mes
« mes » indica que las llamadas pertenecen a la persona que habla en « mes appels ». Acompaña al sustantivo plural « appels ». Puedes usarlo delante de un sustantivo plural para referirte a varias cosas propias.
appels
« appels » significa « llamadas » en « je passerai mes appels ailleurs ». Es lo que la persona hará en otro lugar. Puedes reutilizar « passer mes appels » para hablar de realizar tus llamadas.
ailleurs
« ailleurs » significa « en otro lugar » en « je passerai mes appels ailleurs ». Indica que las llamadas no se harán en los escritorios de estudio. Puedes usarlo para referirte a un lugar distinto del que se acaba de mencionar.
Le
« Le » presenta « hall » en « Le hall est mieux pour les appels ». Se refiere al vestíbulo concreto de la biblioteca. Puedes reutilizar « le » delante de un sustantivo masculino singular cuando hablas de un lugar u objeto identificado.
hall
« hall » significa « vestíbulo » en « Le hall est mieux pour les appels ». Es el lugar que se recomienda para hacer llamadas. Puedes usarlo para hablar de la zona de entrada o recepción de un edificio.
est
« est » expresa una valoración sobre el vestíbulo en « Le hall est mieux pour les appels ». Conecta « le hall » con « mieux ». Puedes reutilizar « est » para describir o valorar un lugar, objeto o situación.
mieux
« mieux » significa « mejor » en « Le hall est mieux pour les appels ». Indica que el vestíbulo es una opción más adecuada para las llamadas que la zona de estudio. Puedes reutilizar « est mieux pour » seguido de una actividad para recomendar un lugar.
les
« les » presenta las llamadas concretas en « pour les appels ». Acompaña al sustantivo plural « appels ». Puedes usarlo delante de nombres plurales cuando el contexto ya identifica aquello de lo que se habla.
bureau
« bureau » significa « escritorio » o « mesa de trabajo » en « Un bureau à l'étage ». Aquí designa una mesa situada en la planta de arriba. Puedes combinarlo con una indicación de lugar para decir dónde está un escritorio.
me
« me » indica que la conveniencia de la mesa se refiere a la persona que habla en « me conviendra ». Es el pronombre que recibe ese beneficio o adecuación. Puedes reutilizar « me conviendra » para decir que algo será adecuado para ti.
conviendra
« conviendra » significa « será adecuado » o « me irá bien » en « Un bureau à l'étage me conviendra ». Expresa que esa mesa satisface la necesidad de la persona. Puedes reutilizar « me conviendra » después de mencionar una opción que te parece adecuada.
C'est
« C'est » significa « es » o « está » en « C'est généralement calme l'après-midi ». Presenta cómo es el ambiente durante la tarde. Puedes reutilizar « c'est » para describir una situación o un lugar.
généralement
« généralement » significa « generalmente » y muestra que la tranquilidad de la tarde suele ser habitual en « C'est généralement calme l'après-midi ». Modifica la descripción de la situación. Puedes colocarlo antes del adjetivo o de la descripción para expresar una frecuencia habitual.
l'après-midi
« l'après-midi » significa « la tarde » en « C'est généralement calme l'après-midi ». Indica el momento del día en que suele haber calma. Puedes usarlo para situar una actividad o una condición durante la tarde.
Puntos Gramaticales
conviendra mieux
Le bureau à l'étage conviendra mieux l'après-midi.
le büró a letázh konviendrá miö lapremidíEl escritorio de la planta de arriba irá mejor por la tarde.
conviendra es el futuro de convenir; con mieux expresa que una opción será más adecuada.
au calme
Étudier au calme.
etüdié o kalmEstudiar tranquilamente.
au es la contracción de à + le y forma una expresión fija para indicar tranquilidad o silencio.
Vocabulario Francés
à gauche
Frase
a gosh
a la izquierda
à l'étage
Frase
a letázh
en la planta de arriba
ailleurs
Adverbio
ayör
en otro lugar
appel
Sustantivo
apél
llamada
au calme
Frase
o kalm
en silencio; tranquilamente
bureau
Sustantivo
büró
mesa de estudio; escritorio
bureaux
calme
Adjetivo
kalm
tranquilo
endroit
Sustantivo
andruá
lugar
étudier
Verbo
etüdié
estudiar
passer
Verbo
pasé
hacer; realizar
rapide
Adjetivo
rapid
rápido; breve
travailler
Verbo
travayé
trabajar
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
Entonces, haré las llamadas en otro lugar.
Ver Respuesta
Alors, je passerai mes appels ailleurs.Una mesa de arriba me irá bien.
Ver Respuesta
Un bureau à l'étage me conviendra.Por la tarde suele estar tranquilo.
Ver Respuesta
C'est généralement calme l'après-midi.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
trabajar
Ver Respuesta
travaillerhacer; realizar
Ver Respuesta
passerlugar
Ver Respuesta
endroitestudiar