Pedir prestado un destornillador y acordar cuándo devolverlo | Aprende francés en español

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: In a shared space, one person borrows a screwdriver for a shelf repair and agrees to return it clean before dinner..

ES → FR / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Pedir prestado un destornillador y acordar cuándo devolverlo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

A

Est-ce que je peux emprunter ton tournevis pour une petite réparation ?

Es ke zhe pe anprunté ton turnevís pur ün petit reparasión ¿Puedo tomar prestado tu destornillador para una pequeña reparación?
B

Il est dans la boîte à outils bleue.

Il e dan la buát a util blö Está en la caja de herramientas azul.
A

J'ai besoin de serrer les supports de l'étagère.

Zhe bezuán de seré le supór de letazhér Necesito apretar los soportes de la estantería.
B

Utilise le tournevis de taille moyenne.

Ütilís le turnevís de tail muayén Usa el destornillador mediano.
B

Il s'adapte mieux à ces supports.

Il sadapt miö a se supór Encaja mejor en esos soportes.
A

Quand dois-je le rendre ?

Kan duá zhe le randr ¿Cuándo debo devolverlo?
B

Rapporte-le avant le dîner, s'il te plaît.

Rapórt-le aván le diné, sil te plé Por favor, devuélvelo antes de la cena.
A

S'il devient poussiéreux, je l'essuierai d'abord.

Sil devién pusierö, zhe lesüieré dabór Si se llena de polvo, le quitaré el polvo primero.
B

Ça aide à garder les outils en bon état.

Sa ed a gardé le zutíl an bon etá Eso ayuda a mantener las herramientas en buen estado.

Palabra por palabra

Est-ce que « Est-ce que » introduce aquí una pregunta para pedir algo con cortesía: «¿Puedo…?». Se usa delante de una oración, como en «Est-ce que je peux emprunter ton tournevis… ?». Es una forma común de preguntar en una situación cotidiana.
je « je » significa «yo» y señala a la persona que habla. Aquí es quien pide prestado el destornillador y aparece antes del verbo «peux». Puedes reutilizar «je» delante de una forma verbal para hablar de ti mismo.
peux « peux » expresa aquí «puedo» o «soy capaz de» en la pregunta «Est-ce que je peux… ?». Su significado se combina con «emprunter» para pedir permiso para tomar prestado algo. El patrón reutilizable es «Est-ce que je peux + infinitivo?» para pedir permiso.
emprunter « emprunter » significa «pedir prestado» en esta situación: la persona quiere usar el destornillador de otra persona y devolverlo después. Es la forma que sigue a «je peux». Puedes usar «emprunter» con un objeto que necesitas temporalmente.
ton « ton » indica «tu» o «tuyo» al referirse al destornillador de la persona a la que se habla. Aparece delante de «tournevis» en «ton tournevis». Se reutiliza delante de un objeto perteneciente a una persona tratada de manera informal y singular.
tournevis « tournevis » significa «destornillador», el objeto que se quiere pedir prestado. Aparece en «ton tournevis» y más tarde se identifica por su tamaño. Puedes usar «tournevis» al hablar de una herramienta para apretar o aflojar tornillos.
pour « pour » introduce aquí la finalidad: el destornillador se necesita «para» una pequeña reparación. Aparece delante de «une petite réparation». Se reutiliza con «pour + sustantivo» para indicar el propósito de algo.
une « une » presenta «une petite réparation» como una reparación no especificada. Acompaña aquí a «réparation» y forma el grupo «una pequeña reparación». Puedes usar «une» delante de un sustantivo femenino singular cuando mencionas una cosa de manera no determinada.
petite « petite » describe la reparación como de poca importancia o tamaño: «une petite réparation». Su forma acompaña a «réparation» en este grupo. Se reutiliza delante de un sustantivo femenino singular para describir algo pequeño.
réparation « réparation » significa «reparación» y nombra el trabajo para el que se necesita el destornillador. En «pour une petite réparation», indica la finalidad de pedirlo prestado. Puedes usarla para hablar de un trabajo de arreglar algo.
Il « Il » significa aquí «ello» y se refiere al destornillador ya mencionado. En «Il est dans la boîte à outils bleue», ocupa el lugar del objeto del que se informa la ubicación. Puede reutilizarse para retomar un objeto masculino mencionado anteriormente.
est « est » expresa aquí que el destornillador «está» en un lugar concreto. Se combina con «dans la boîte à outils bleue» para indicar su ubicación. El patrón reutilizable es «[objeto] est dans + lugar».
dans « dans » indica que algo está dentro de un lugar: aquí el destornillador está dentro de «la boîte à outils bleue». Se coloca delante del grupo que expresa el lugar. Puedes usar «dans» con una caja, una habitación u otro espacio contenedor.
la « la » presenta «boîte» como un objeto concreto: «la caja». Aquí forma «la boîte à outils bleue». Se reutiliza delante de un sustantivo femenino singular ya identificado o concreto.
boîte « boîte » significa «caja» y, en «boîte à outils», designa la caja donde se guardan las herramientas. La expresión completa de la conversación es «la boîte à outils bleue». Puedes usar «boîte» para hablar de un recipiente o caja que contiene objetos.
à En «boîte à outils», «à» relaciona la caja con su contenido o función: es una caja para herramientas. Forma parte de la expresión completa «boîte à outils». Se reutiliza en nombres de objetos destinados a una función concreta.
outils « outils » significa «herramientas» y especifica qué contiene la caja en «boîte à outils». Aquí aparece en una expresión que identifica el tipo de caja. Puedes usar «outils» para hablar de varias herramientas en un espacio de trabajo.
bleue « bleue » describe la caja como azul en «la boîte à outils bleue». Su forma aparece junto a «boîte» en esa descripción. Se reutiliza después de un sustantivo para indicar su color cuando la forma correspondiente es «bleue».
J'ai « J'ai » significa literalmente «tengo», pero en «J'ai besoin de serrer…» introduce la necesidad de hacer algo: «necesito apretar…». Aquí se combina con «besoin de» y un infinitivo. El patrón reutilizable es «J'ai besoin de + infinitivo» para expresar una necesidad.
besoin « besoin » expresa la necesidad en la construcción «J'ai besoin de». Por sí solo no transmite toda la idea de «necesitar» en esta frase: la construcción completa indica que la persona necesita apretar los soportes. Se reutiliza con «de» y aquello que se necesita.
de En «J'ai besoin de serrer…», «de» conecta la expresión «avoir besoin» con la acción necesaria. Aquí introduce el infinitivo «serrer». El patrón reutilizable es «avoir besoin de + infinitivo» o «avoir besoin de + objeto».
serrer « serrer » significa «apretar» aquí, en relación con los soportes de la estantería. Es la acción que la persona necesita realizar y aparece después de «besoin de». Puedes usar «serrer» con una pieza, un tornillo o un soporte que debe quedar más ajustado.
les « les » presenta «supports» como varios soportes concretos: «los soportes». Aquí aparece en «les supports de l'étagère». Se reutiliza delante de un sustantivo plural cuando se habla de elementos identificados o concretos.
supports « supports » significa «soportes» y nombra las piezas que la persona quiere apretar. La expresión «les supports de l'étagère» especifica que pertenecen a la estantería. Puedes usar «supports» para referirte a piezas que sostienen otra cosa.
l'étagère « l'étagère » significa «la estantería» y especifica de qué soportes se habla en «les supports de l'étagère». La forma «l'» aparece delante de «étagère» en esta expresión. Puedes usarla para identificar una estantería concreta en una habitación o espacio compartido.
Utilise « Utilise » es una instrucción informal para usar algo; aquí significa «usa» el destornillador de tamaño medio. Aparece al principio de «Utilise le tournevis de taille moyenne». Se reutiliza como orden o indicación directa seguida del objeto que se debe usar.
taille « taille » significa «tamaño» en «de taille moyenne». La expresión completa describe el destornillador según su tamaño. Puedes reutilizar «de taille + descripción» para indicar qué tamaño tiene un objeto.
moyenne « moyenne » indica que el tamaño es intermedio en «de taille moyenne». Completa la expresión que describe el destornillador como de tamaño medio. Se reutiliza después de «taille» para especificar un tamaño intermedio.
s'adapte « s'adapte » significa aquí «encaja» o «se adapta» a los soportes. En «Il s'adapte mieux à ces supports», describe cómo el destornillador funciona con esas piezas. Se reutiliza con «à» para indicar aquello a lo que algo se adapta.
mieux « mieux » significa «mejor» y compara el ajuste de este destornillador con otra posibilidad implícita. Aquí modifica «s'adapte» en «s'adapte mieux à ces supports». Puedes usar «mieux» para indicar que una acción funciona de manera más adecuada.
ces « ces » señala «estos» soportes concretos, que ya se mencionaron en la conversación. Aparece delante de «supports» en «ces supports». Se reutiliza delante de un sustantivo plural para señalar elementos determinados.
Quand « Quand » pregunta «cuándo» debe devolverse el destornillador. Introduce la pregunta «Quand dois-je le rendre ?». Puedes usar «Quand» al pedir el momento de una acción.
dois « dois » expresa aquí una obligación o expectativa: la persona pregunta cuándo «debe» devolver el destornillador. Se combina con «rendre» en «dois-je le rendre». El patrón reutilizable es «Quand dois-je + infinitivo?» para preguntar cuándo corresponde hacer algo.
le « le » retoma el destornillador en «le rendre», por lo que significa «lo». Está colocado delante del infinitivo «rendre». Puedes usar «le» para sustituir un objeto masculino singular ya mencionado.
rendre « rendre » significa «devolver» en «le rendre»: devolver el destornillador a su propietario. Aquí aparece después de «dois-je» y tiene como objeto «le». Puedes usar «rendre» con algo que se devuelve a otra persona.
Rapporte « Rapporte » es una instrucción informal para traer de vuelta o devolver algo; aquí significa «devuélvelo». Se combina con «le» en «Rapporte-le» y con un límite de tiempo. Se reutiliza como indicación directa para que alguien traiga un objeto de vuelta.
avant « avant » indica que la devolución debe ocurrir antes de un momento concreto. En «avant le dîner», fija como límite la cena. Puedes reutilizar «avant + momento o evento» para señalar una fecha límite.
dîner « dîner » significa «cena» y sirve aquí como referencia temporal en «avant le dîner». La expresión indica que el destornillador debe volver antes de esa comida. Puedes usar «dîner» para hablar de la comida de la noche o del momento en que ocurre.
s'il te plaît « s'il te plaît» significa «por favor» y suaviza la instrucción «Rapporte-le». Es una expresión completa y familiar para pedir algo a una persona a la que se habla de manera informal. Puedes añadirla al final de una petición cotidiana.
S'il « S'il » introduce aquí la condición «si se vuelve» o «si se pone» polvoriento. Forma parte de «S'il devient poussiéreux», que describe una posible situación futura. Puedes reutilizar «S'il + oración» para presentar una condición.
devient « devient » significa «se vuelve» o «se pone» en «devient poussiéreux». Aquí indica un cambio de estado del destornillador: pasa a estar cubierto de polvo. Se reutiliza con una descripción para hablar de algo que adquiere un estado o cualidad.
poussiéreux « poussiéreux » significa «polvoriento» y describe el estado posible del destornillador. En «S'il devient poussiéreux», aparece después de «devient» para indicar el resultado del cambio. Puedes usarlo para describir un objeto que tiene polvo.
l'essuierai « l'essuierai » significa «lo limpiaré» o «lo pasaré por un paño»; «l'» retoma el destornillador y «essuierai» expresa la acción futura de limpiarlo. En «je l'essuierai d'abord», la persona promete limpiarlo antes de devolverlo si tiene polvo. El patrón reutilizable es «je l'essuierai» para decir que limpiaré un objeto mencionado.
d'abord « d'abord » significa «primero» y establece el orden de la acción: la persona limpiará el destornillador antes de devolverlo. Modifica «l'essuierai» en «je l'essuierai d'abord». Puedes usarlo para indicar la primera acción de una secuencia.
Ça « Ça » significa «eso» o «esa acción» y retoma lo que la otra persona acaba de decir sobre limpiar el destornillador. En «Ça aide à garder…», funciona como aquello que ayuda. Puedes usar «Ça» para referirte de manera informal a una acción, situación u objeto ya mencionado.
aide « aide » significa «ayuda» en «Ça aide à garder les outils en bon état». Aquí expresa que la acción anterior contribuye a conservar las herramientas. El patrón reutilizable es «Ça aide à + infinitivo» para explicar qué efecto útil tiene algo.
garder « garder » significa «mantener» o «conservar» en «garder les outils en bon état». Indica que se conserva una condición buena, no simplemente que se guarda un objeto. Puedes usarlo con un objeto y una descripción de su estado: «garder + objeto + en buen estado».
en En «en bon état», «en» indica el estado en el que se mantienen las herramientas. La expresión completa significa «en buen estado». Se reutiliza en construcciones que describen conservar algo «en» una condición determinada.
bon « bon » significa «bueno» en la expresión «en bon état», que aquí describe una condición adecuada de las herramientas. Forma parte de esa expresión y modifica «état». Puedes reutilizar «bon» para valorar positivamente una condición o calidad.
état « état » significa «estado» o «condición» en «en bon état». La expresión completa indica que las herramientas se conservan en buenas condiciones. Puedes usar «état» para hablar de la condición en la que se encuentra un objeto.

Puntos Gramaticales

avoir besoin de + nom

J'ai besoin de la boîte à outils.

Zhe bezuán de la buát a util

Necesito la caja de herramientas.

En francés, «avoir besoin de» expresa necesidad y siempre va seguido de «de» antes del sustantivo.

Impératif + pronom complément

Rapporte-le avant de dîner.

Rapórt-le aván de diné

Devuélvelo antes de cenar.

En el imperativo afirmativo, el pronombre complemento va después del verbo y se une con un guion.

Vocabulario Francés

avoir besoin de Frase
avuár bezuán de necesitar J'ai besoin de
bleu Adjetivo
blö azul bleue
boîte à outils Sustantivo
buát a util caja de herramientas
de taille moyenne Frase
de tail muayén de tamaño mediano

le tournevis de taille moyenne

emprunter Verbo
anprunté pedir prestado

Est-ce que je peux emprunter ton tournevis ?

étagère Sustantivo
etazhér estantería
mieux Adverbio
miö mejor
réparation Sustantivo
reparasión reparación
s'adapter Verbo
sadapté adaptarse; encajar s'adapte
serrer Verbo
seré apretar
support Sustantivo
supór soporte supports
tournevis Sustantivo
turnevís destornillador

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Usa el destornillador mediano.

Ver RespuestaUtilise le tournevis de taille moyenne.

Encaja mejor en esos soportes.

Ver RespuestaIl s'adapte mieux à ces supports.

¿Cuándo debo devolverlo?

Ver RespuestaQuand dois-je le rendre ?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

pedir prestado

Ver Respuestaemprunter

apretar

Ver Respuestaserrer

soporte

Ver Respuestasupports

reparación

Ver Respuestaréparation