Pedir prestada una bomba de bicicleta | Aprende francés en español

Sobre esta lección

Con Pedir prestada una bomba de bicicleta, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

Diálogo

Mon pneu arrière est presque à plat.

Mon pné arriér e presk a pla. Mi rueda trasera está casi desinflada.

J'ai une pompe que tu peux emprunter.

Ye ün pomp ke tu pö anprunté. Tengo una bomba que puedes tomar prestada.

Est-ce que je dois d'abord vérifier s'il y a une fuite ?

Es ke ye duá dabor verifié sil ia ün fuit? ¿Debería comprobar primero si hay una fuga?

Regarde le côté du pneu avant d'ajouter de l'air.

Regard le coté du pné aván dayuté deler. Mira el lateral del neumático antes de añadir aire.

Tu peux me montrer comment la fixer ?

Tu pö me montré comán la fixé? ¿Puedes mostrarme cómo conectarla?

Appuie cette partie contre la valve et pompe doucement.

Api esta parti contr la valv e pomp dusmán. Presiona esta parte contra la válvula y bombea despacio.

Le pneu est assez ferme maintenant.

Le pné e asé ferm mantenán. Ahora el neumático se siente lo bastante firme.

Rapporte la pompe quand tu as fini.

Rapórt la pomp can tu a fini. Devuelve la bomba cuando termines.

Palabra por palabra

Mon En «Mon pneu arrière», significa «mi» y acompaña a «pneu». Esta forma se usa delante de un sustantivo masculino singular; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «mon vélo».

pneu En el diálogo, «pneu» significa «neumático» y se refiere a la rueda de la bicicleta. Se usa con palabras que indican su posición o estado, como «pneu arrière» y «pneu est presque à plat».

arrière En «Mon pneu arrière», significa «trasero» y especifica qué neumático se menciona. «Pneu arrière» es un patrón reutilizable para hablar del neumático trasero de una bicicleta.

est En «Mon pneu arrière est presque à plat», «est» conecta el neumático con su estado y aquí equivale a «está». Es la forma usada con «pneu» en esta descripción; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «Le vélo est prêt».

presque En «est presque à plat», «presque» significa «casi» e indica que el neumático está cerca de estar completamente desinflado. Se coloca delante de la expresión que modifica, como en el ejemplo nuevo «presque fini».

à plat En «est presque à plat», la expresión completa significa «desinflado» o «sin aire» al describir el estado del neumático. «À» y «plat» forman aquí una expresión fija: «à» participa en la expresión y «plat» aporta la idea de estar plano. Puede reutilizarse para describir un neumático sin aire, por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «Le pneu est à plat».

J'ai En «J'ai une pompe», «J'ai» significa «tengo» y presenta algo que la persona posee o tiene disponible. Es la forma contraída de «Je» y «ai»; se reutiliza delante de lo que se tiene, como en el ejemplo nuevo «J'ai une clé».

une En «une pompe», «une» significa «una» y presenta el sustantivo «pompe». Se usa delante de un sustantivo femenino singular; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «une valve».

pompe En «J'ai une pompe», «pompe» significa «bomba», el objeto que se presta. Aquí es el nombre del objeto y aparece con «une»; la misma palabra se relaciona con la acción de bombear en «pompe doucement».

que En «une pompe que tu peux emprunter», «que» introduce la información sobre la bomba que se puede tomar prestada. Une «pompe» con la proposición «tu peux emprunter»; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «le livre que tu peux lire».

tu En «tu peux emprunter», «tu» significa «tú» y señala a la persona que puede tomar prestada la bomba. Se coloca antes del verbo conjugado, como en el ejemplo nuevo «tu peux venir».

peux En «tu peux emprunter», «peux» expresa «puedes» y permite presentar la acción de tomar prestada la bomba. Va seguido de un verbo en infinitivo, como en el ejemplo nuevo «tu peux attendre».

emprunter En «que tu peux emprunter», «emprunter» significa «tomar prestado» y describe la acción permitida con la bomba. Después de «peux» aparece en infinitivo; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «Je peux emprunter ce livre».

Est-ce En «Est-ce que je dois d'abord vérifier…», «Est-ce» introduce una pregunta directa. Forma parte de la construcción interrogativa completa «Est-ce que» y puede usarse para preguntar algo, como en el ejemplo nuevo «Est-ce que tu viens ?».

dois En «je dois d'abord vérifier», «dois» expresa «debo» o «tengo que» y presenta la acción que la persona considera necesaria. Va seguido de un infinitivo, aquí «vérifier»; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «Je dois partir».

d'abord En «je dois d'abord vérifier», «d'abord» significa «primero» y marca que comprobar la fuga debe hacerse antes de otra acción. Se coloca normalmente antes del verbo o de la acción que se quiere priorizar.

vérifier En «vérifier s'il y a une fuite», «vérifier» significa «comprobar» o «verificar». Aquí introduce la comprobación de si existe una fuga; puede reutilizarse con un objeto o una información, como en el ejemplo nuevo «vérifier l'adresse».

s'il En «vérifier s'il y a une fuite», «s'il» introduce la cuestión de si hay una fuga. Es la forma contraída de «si» y «il» y aquí forma parte de la expresión «s'il y a»; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «Je regarde s'il est prêt».

y En «s'il y a une fuite», «y» forma parte de «il y a», que significa «hay» en esta frase. No aporta por sí solo todo el significado de «hay»; la construcción completa «il y a» se usa para indicar que algo existe o está presente.

a En «il y a une fuite», «a» participa en la construcción «il y a», que significa «hay» y señala la presencia de una fuga. No debe interpretarse aisladamente como toda la expresión; «il y a» puede reutilizarse, por ejemplo, en «Il y a un problème».

fuite En «il y a une fuite», «fuite» significa «fuga», concretamente una pérdida de aire que se quiere comprobar. Se usa con «une» en esta frase; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «une fuite d'eau».

Regarde En «Regarde le côté du pneu», «Regarde» significa «mira» y sirve para dar una instrucción directa. Aquí pide observar una parte del neumático; puede reutilizarse delante de un objeto, como en el ejemplo nuevo «Regarde cette pièce».

le En «le côté du pneu», «le» significa «el» y presenta el sustantivo «côté». Se usa delante de este sustantivo masculino singular; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «le vélo».

côté En «le côté du pneu», «côté» significa «lado» y señala la parte lateral del neumático que hay que observar. Se reutiliza con «le» para hablar de un lado concreto, como en el ejemplo nuevo «le côté de la boîte».

du En «le côté du pneu», «du» significa «del» y relaciona el lado con el neumático. Es la forma usada en esta relación «côté du pneu»; puede aparecer en otros grupos que indiquen pertenencia o relación.

avant En «avant d'ajouter de l'air», «avant» significa «antes de» y coloca la acción de añadir aire después de la observación. Aquí va seguido de «d'» y un infinitivo; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «avant de partir».

d'ajouter En «avant d'ajouter de l'air», «d'ajouter» significa «de añadir» y nombra la acción que todavía no debe hacerse. La forma combina «de» con el infinitivo «ajouter» y aparece después de «avant» en esta construcción.

de En «d'ajouter de l'air», el primer «de» conecta «avant» con el infinitivo «ajouter». En esta posición introduce una acción después de «avant», como en el ejemplo nuevo «avant de dormir».

l'air En «ajouter de l'air», «l'air» significa «aire», el contenido que se añade al neumático. La expresión «ajouter de l'air» indica añadir una cantidad de aire; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «Il faut ajouter de l'air».

me En «me montrer», «me» significa «me» y señala a la persona que recibe la demostración. Se coloca antes del infinitivo «montrer»; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «Tu peux me guider».

montrer En «me montrer comment la fixer», «montrer» significa «mostrar» y aquí introduce una explicación práctica de cómo sujetar la pieza. Se usa con una persona y con «comment» para pedir que se enseñe un procedimiento, como en el ejemplo nuevo «Montre-moi comment faire».

comment En «comment la fixer», «comment» significa «cómo» e introduce la manera de realizar la acción. Va seguido de un infinitivo, «fixer», para preguntar por el procedimiento; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «comment ouvrir la porte».

la En «la fixer», «la» significa «la» y representa la pieza femenina que se quiere sujetar. Se coloca antes del infinitivo «fixer»; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «la réparer».

fixer En «comment la fixer», «fixer» significa «fijar» o «sujetar» la pieza en su lugar. Aparece en infinitivo después de «comment» y toma «la» como objeto; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «fixer la roue».

Appuie En «Appuie cette partie contre la valve», «Appuie» significa «presiona» y da una instrucción para colocar una parte contra la válvula. Se usa delante del objeto presionado, aquí «cette partie»; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «Appuie sur le bouton».

cette En «cette partie», «cette» significa «esta» y señala una parte concreta. Acompaña al sustantivo femenino singular «partie»; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «cette valve».

partie En «cette partie», «partie» significa «parte» y designa la pieza de la bomba que se coloca contra la válvula. Se usa con «cette» para señalarla de forma concreta; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «une partie du vélo».

contre En «contre la valve», «contre» significa «contra» e indica que una parte se presiona apoyándola en la válvula. Se coloca antes del elemento de contacto; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «contre le mur».

valve En «contre la valve», «valve» significa «válvula», la pieza contra la que se presiona la parte de la bomba. Aparece con «la» en esta expresión; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «la valve du pneu».

et En «Appuie cette partie contre la valve et pompe doucement», «et» significa «y» y une dos instrucciones: presionar y bombear. Se coloca entre las dos acciones, como en el ejemplo nuevo «Regarde et écoute».

doucement En «pompe doucement», «doucement» significa «despacio» o «suavemente» e indica cómo debe hacerse la acción de bombear. Se coloca junto al verbo para dar una instrucción sobre la manera de actuar; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «parle doucement».

ferme En «Le pneu est assez ferme», «ferme» describe el estado del neumático y significa «firme». Aquí indica que, después de bombear, el neumático tiene la consistencia suficiente; puede reutilizarse para describir algo que no está blando, como en el ejemplo nuevo «Le coussin est ferme».

maintenant En «assez ferme maintenant», «maintenant» significa «ahora» y sitúa el estado del neumático en el momento actual. Se usa para señalar un cambio o una situación presente, como en el ejemplo nuevo «Je comprends maintenant».

Rapporte En «Rapporte la pompe», «Rapporte» significa «devuelve» o «trae de vuelta» y da la instrucción de regresar con la bomba. Se usa con el objeto que debe volver, aquí «la pompe»; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «Rapporte le livre demain».

quand En «quand tu as fini», «quand» significa «cuando» e introduce el momento en que debe devolverse la bomba. Va seguido de una proposición con sujeto y verbo; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «quand tu arrives».

as En «tu as fini», «as» forma con «tu» la expresión «tu as» y participa en la idea de que la persona ha terminado. Aquí aparece junto a «fini» en «tu as fini»; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «tu as compris».

fini En «tu as fini», «fini» significa «terminado» y completa la expresión que indica que la persona ha acabado. Aparece después de «tu as»; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «Quand tu as fini, appelle-moi».

Puntos Gramaticales

avant de + infinitif

Vérifie la valve avant de pomper.

Verifi la valv aván de pompé.

Comprueba la válvula antes de bombear.

En francés, avant de va seguido de un verbo en infinitivo cuando el sujeto es el mismo.

Impératif présent

Appuie doucement.

Apié dusmán.

Presiona despacio.

El imperativo expresa una instrucción directa; el sujeto no se escribe.

Vocabulario Francés

à plat Frase

a pla desinflado

est presque à plat

ajouter Verbo

ayuté añadir

avant d'ajouter de l'air

appuyer Verbo

apié presionar Appuie

Appuie cette partie contre la valve

arrière Adjetivo

arriér trasero

Mon pneu arrière

avant Preposición

aván antes de

avant d'ajouter de l'air

côté Sustantivo

coté lado

Regarde le côté du pneu

emprunter Verbo

anprunté tomar prestado

tu peux emprunter

fixer Verbo

fixé fijar

comment la fixer

fuite Sustantivo

fuit fuga

s'il y a une fuite

pneu Sustantivo

pné neumático

Mon pneu arrière

pompe Sustantivo

pomp bomba

J'ai une pompe

vérifier Verbo

verifié comprobar

je dois d'abord vérifier

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Ahora el neumático se siente lo bastante firme.

Ver Respuesta

Le pneu est assez ferme maintenant.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

lado

Ver Respuesta

côté

fuga

Ver Respuesta

fuite

trasero

Ver Respuesta

arrière

comprobar

Ver Respuesta

vérifier