Prepararse para salir con mucha lluvia | Aprende francés en español

Sobre esta lección

Con Prepararse para salir con mucha lluvia, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

Diálogo

La météo annonce que de fortes pluies vont bientôt commencer.

La meteo anons ke de fort plüi von biento komansé. El pronóstico dice que pronto empezará a llover mucho.

Alors, mets des chaussures imperméables aujourd'hui.

Alor, me de shosür enperméabl ojourdüi. Entonces, ponte hoy unos zapatos impermeables.

Il y a toujours des flaques près de la gare.

Il i a tuzhur de flak pre de la gar. Siempre hay charcos cerca de la estación.

Tu auras peut-être aussi besoin de plus de temps à cause des retards.

Tu ora petetr osi bezuen de plü de tan a koz de retar. También puedes necesitar más tiempo por los retrasos.

Est-ce que je devrais mettre mon ordinateur portable dans une housse imperméable ?

Es ke zhe devre metr mon ordinatör portabl dan zün us enperméabl? ¿Debería poner mi portátil en una funda impermeable?

Garde-le dans ton sac pour qu'il reste au sec.

Gard le dan ton sak pur kil rest o sek. Guárdalo dentro de tu bolso, donde se mantendrá seco.

Alors, je devrais partir plus tôt que d'habitude.

Alor, zhe devre partir plü to ke dabitüd. Entonces debería salir más temprano de lo normal.

Cela devrait rendre le trajet moins stressant.

Sela devre randr le trazhé muen stresan. Eso debería hacer que el viaje sea menos estresante.

Palabra por palabra

La «La» significa «la» en «La météo». Aquí introduce el nombre «météo» y concuerda con él. Se reutiliza delante de un nombre femenino singular conocido o presentado como categoría.

météo «Météo» significa «el tiempo» o «la previsión meteorológica» en este diálogo. En «La météo annonce», es la información meteorológica que anuncia lo que va a ocurrir. Puedes usar «la météo» para hablar del tiempo previsto.

annonce «Annonce» significa «anuncia» en «La météo annonce». Aquí indica que la previsión comunica que empezarán lluvias fuertes. Se usa con algo que se comunica, como en «annonce que…».

que «Que» introduce el contenido de lo que se anuncia: «que de fortes pluies vont bientôt commencer». Une «annonce» con la información anunciada. Se reutiliza después de verbos como «dire» o «annoncer» para introducir una oración.

de «De» forma parte de «de fortes pluies» y conecta la cantidad o intensidad expresada por «fortes» con «pluies». En esta expresión aparece delante del adjetivo plural. Mantén «de» en construcciones como «de fortes pluies».

fortes «Fortes» significa «fuertes» o «intensas» y describe las lluvias de «de fortes pluies». Su forma corresponde al nombre plural «pluies» en esta expresión. Se puede reutilizar delante de un nombre plural femenino cuando se describe una intensidad fuerte.

pluies «Pluies» significa «lluvias» en «de fortes pluies». Es lo que la previsión anuncia que va a comenzar pronto. Puedes usarlo con expresiones de intensidad, como «de fortes pluies».

vont «Vont» aporta la idea de «van a» en «vont bientôt commencer». Con «commencer», indica que las lluvias empezarán próximamente. Se reutiliza en la construcción «aller» conjugado + infinitivo para hablar de una acción próxima.

bientôt «Bientôt» significa «pronto» y precisa que el comienzo ocurrirá en poco tiempo. En «vont bientôt commencer», se coloca entre «vont» y «commencer». Puedes usarlo para indicar que algo sucederá próximamente.

commencer «Commencer» significa «empezar» en «vont bientôt commencer». Es la acción que las lluvias van a realizar en la oración. Aparece después de «vont» en la construcción «aller» + infinitivo.

Alors «Alors» significa «entonces» y conecta esta recomendación con la previsión de lluvia anterior. Aquí introduce la consecuencia práctica: ponerse zapatos impermeables. Se usa al comienzo de una respuesta para expresar una conclusión o reacción.

mets «Mets» significa «ponte» en «mets des chaussures imperméables». Aquí funciona como una indicación directa para llevar o ponerse algo. Se reutiliza con un objeto, por ejemplo «mets ton manteau» como ejemplo nuevo.

des «Des» introduce «chaussures imperméables» con el sentido de «unos» o «unas». Presenta zapatos no especificados de manera concreta. Se usa delante de nombres plurales cuando se habla de varios elementos indeterminados.

chaussures «Chaussures» significa «zapatos» en «des chaussures imperméables». Es el objeto que la persona debe ponerse ante la lluvia. Puedes usarlo con prendas o características, como en «des chaussures confortables» como ejemplo nuevo.

imperméables «Imperméables» significa «impermeables» y describe los zapatos que protegen del agua. La forma aparece en plural porque describe «chaussures». Se reutiliza para describir objetos o prendas que no dejan pasar el agua.

aujourd'hui «Aujourd'hui» significa «hoy» y señala cuándo hay que ponerse los zapatos. En «mets des chaussures imperméables aujourd'hui», modifica toda la indicación. Puedes colocarlo al principio o al final para situar una acción en el día actual.

Il y a «Il y a» significa «hay» en «Il y a toujours des flaques». Es una expresión completa para presentar la existencia o presencia de algo. Aquí introduce «des flaques», y se reutiliza con un nombre o grupo nominal, como «Il y a un problème» en un ejemplo nuevo.

toujours «Toujours» significa «siempre» y señala que los charcos aparecen habitualmente cerca de la estación. En «Il y a toujours des flaques», se coloca entre «Il y a» y lo que existe. Se usa para expresar una frecuencia constante o habitual.

flaques «Flaques» significa «charcos» en «des flaques». Son las acumulaciones de agua que se encuentran cerca de la estación. Puedes usarlo con lugares, por ejemplo «des flaques dans la rue» como ejemplo nuevo.

près «Près» significa «cerca» en «près de la gare». Indica que los charcos están a poca distancia de la estación. Se reutiliza normalmente con «de» para expresar la cercanía a un lugar o cosa.

gare «Gare» significa «estación», concretamente una estación de transporte, en «la gare». Es el lugar tomado como referencia para localizar los charcos. Puedes usar «près de la gare» para hablar de algo cercano a la estación.

Tu «Tu» significa «tú» en «Tu auras peut-être aussi besoin». Es la persona a la que se dirige el consejo. Se usa como sujeto delante de una forma verbal cuando se habla directamente con alguien.

auras «Auras» significa «tendrás» en «Tu auras peut-être besoin de plus de temps». Aquí expresa que quizá la persona necesitará tiempo adicional. Aparece con «besoin de» para indicar aquello que se necesita.

peut-être «Peut-être» significa «quizás» o «puede que» y hace que la afirmación sea una posibilidad, no una certeza. En «Tu auras peut-être aussi besoin…», se coloca entre el sujeto y el resto de la oración. Puedes usarlo para expresar una posibilidad.

aussi «Aussi» significa «también» y añade la necesidad de más tiempo a las otras precauciones mencionadas. En esta oración aparece antes de «besoin». Se reutiliza para agregar una información relacionada con otra ya dicha.

besoin «Besoin» significa «necesidad» en la expresión «avoir besoin de plus de temps». Aquí indica que la persona necesitará más tiempo. Se reutiliza con «avoir besoin de» seguido de la cosa o acción necesaria.

plus «Plus» significa «más» en «plus de temps». Indica una cantidad de tiempo superior a la habitual o prevista. Se usa delante de «de» y del nombre cuando se expresa una cantidad mayor.

temps «Temps» significa «tiempo» en «plus de temps». Es el recurso adicional que quizá se necesite por los retrasos. Puedes usarlo en expresiones de cantidad como «beaucoup de temps» o «plus de temps».

à cause de «À cause de» significa «a causa de» y explica el motivo de necesitar más tiempo: «à cause des retards». La expresión completa introduce una causa, normalmente seguida de un nombre o grupo nominal. Aquí «à cause de» conecta la necesidad de tiempo con los retrasos.

retards «Retards» significa «retrasos» en «à cause des retards». Son la causa por la que el viaje puede requerir más tiempo. Puedes usarlo después de «à cause de» para señalar que una demora provoca una consecuencia.

Est-ce que «Est-ce que» es una expresión que introduce una pregunta, como en «Est-ce que je devrais mettre…». Mantiene el orden habitual de la oración después de la expresión interrogativa. Se reutiliza al principio de una pregunta de sí o no.

je «Je» significa «yo» en «je devrais mettre». Es la persona que pregunta por su propia acción. Se usa como sujeto delante del verbo.

devrais «Devrais» significa «debería» en «je devrais mettre». Aquí expresa una duda o una recomendación que la persona considera para proteger el ordenador. Se reutiliza con un infinitivo, como en «je devrais partir» en el diálogo.

mettre «Mettre» significa «poner» en «mettre mon ordinateur portable dans une housse». Indica colocar el ordenador dentro de una funda. Se reutiliza con la estructura «mettre algo dans…» para expresar que se coloca algo en un lugar o recipiente.

mon «Mon» significa «mi» en «mon ordinateur portable». Indica que el ordenador pertenece a la persona que habla. Se coloca delante del grupo nominal al que determina.

ordinateur «Ordinateur» significa «ordenador» en «mon ordinateur portable». Es el objeto que la persona quiere proteger de la lluvia. Aquí aparece seguido de «portable» para formar «ordinateur portable».

portable «Portable» significa «portátil» en «ordinateur portable» y especifica el tipo de ordenador. Junto con «ordinateur», forma la expresión completa «ordenador portátil». Se coloca después del nombre en esta expresión.

dans «Dans» significa «en» o «dentro de» en «dans une housse imperméable». Indica el lugar en cuyo interior se colocará el ordenador. Se usa delante de un lugar, recipiente o espacio que contiene algo.

une «Une» significa «una» en «une housse imperméable». Introduce una funda no especificada previamente. Se usa delante de un nombre femenino singular indeterminado.

housse «Housse» significa «funda» en «une housse imperméable». Es la cubierta donde se puede colocar el ordenador para protegerlo del agua. Puedes usarlo con objetos que tienen una funda específica.

imperméable «Imperméable» significa «impermeable» y describe la funda que protege el ordenador del agua. Aquí aparece en singular porque describe «housse». Se reutiliza para describir una cubierta o prenda que no deja pasar el agua.

Garde «Garde» significa «guárdalo» o «mantenlo» en «Garde-le dans ton sac». Aquí da una instrucción para conservar el ordenador dentro del bolso. Se usa con un objeto y un lugar o estado que se quiere mantener.

le «Le» significa «lo» en «Garde-le» y sustituye a «mon ordinateur portable». Es el objeto que debe mantenerse dentro del bolso. Se coloca unido al verbo en esta instrucción afirmativa.

ton «Ton» significa «tu» en «ton sac». Indica que el bolso pertenece a la persona a la que se habla. Se coloca delante del nombre «sac».

sac «Sac» significa «bolso» o «bolsa» en «ton sac». Es el lugar donde debe guardarse el ordenador para mantenerlo seco. Puedes usarlo con posesivos, como «mon sac» o «ton sac» en ejemplos nuevos.

pour «Pour» significa «para» en «pour qu'il reste au sec». Introduce el propósito de guardar el ordenador en el bolso. Aquí aparece seguido de «que» y una oración que expresa el resultado buscado.

qu'il «Qu'il» significa «que él» o «que ello» y une «pour» con la oración «il reste au sec». En este diálogo, «il» se refiere al ordenador portátil. La forma combina «que» con «il» y mantiene la oración de finalidad.

reste «Reste» significa «permanezca» o «se quede» en «qu'il reste au sec». Expresa el estado que se quiere conservar: el ordenador protegido del agua. Se reutiliza después de «pour que» para expresar un propósito.

au sec «Au sec» significa «seco» o «protegido del agua» en «qu'il reste au sec». La expresión completa describe el estado que se quiere mantener para el ordenador. Se usa con verbos como «rester» cuando algo debe permanecer protegido de la humedad.

partir «Partir» significa «salir» o «partir» en «je devrais partir». Indica el momento en que la persona inicia el viaje. Aparece después de «devrais» en la estructura «debería» + infinitivo.

plus tôt «Plus tôt» significa «más temprano» en «partir plus tôt que d'habitude». Indica que la salida debe producirse antes de la hora habitual. Se reutiliza para comparar el momento de una acción con otro momento de referencia.

d'habitude «D'habitude» significa «habitualmente» o «de costumbre» y proporciona el punto de comparación para «plus tôt». En «plus tôt que d'habitude», indica la hora a la que normalmente se sale. Se usa para hablar de una costumbre o rutina.

Cela «Cela» significa «eso» o «ello» en «Cela devrait rendre…». Aquí se refiere a salir más temprano y presenta esa acción como la causa de un resultado. Se usa para retomar una idea o acción mencionada antes.

devrait «Devrait» significa «debería» en «Cela devrait rendre le trajet moins stressant». Aquí expresa una expectativa razonable sobre el efecto de salir antes. Se reutiliza con un infinitivo para indicar lo que probablemente producirá algo.

rendre «Rendre» significa «hacer» o «volver» en «rendre le trajet moins stressant». Aquí indica que una acción hará que el trayecto tenga una determinada cualidad. Se reutiliza con la estructura «rendre algo + adjetivo».

trajet «Trajet» significa «trayecto» o «viaje» en «le trajet». Se refiere al desplazamiento que será menos estresante si se sale antes. Puedes usarlo para hablar del recorrido entre un punto de partida y uno de llegada.

moins «Moins» significa «menos» en «moins stressant». Reduce el grado de estrés atribuido al trayecto. Se coloca delante del adjetivo para expresar un grado inferior.

stressant «Stressant» significa «estresante» en «le trajet moins stressant». Describe el efecto que se espera conseguir al salir más temprano. Se usa después de «rendre» para indicar la cualidad que algo adquiere.

Puntos Gramaticales

avoir besoin de + nom

Tu auras besoin de chaussures imperméables.

Tu ora bezuen de shosür enperméabl.

Necesitarás zapatos impermeables.

En francés, « avoir besoin de » se construye con « de » antes del sustantivo, a diferencia del español « necesitar ».

rester au sec

Reste au sec aujourd'hui.

Rest o sek ojourdüi.

Mantente seco hoy.

« Rester au sec » es una expresión fija que significa mantenerse seco; « au sec » no se traduce palabra por palabra.

Vocabulario Francés

annoncer Verbo

anonsé anunciar annonce

La météo annonce que de fortes pluies vont bientôt commencer.

aujourd'hui Adverbio

ojourdüi hoy

Alors, mets des chaussures imperméables aujourd'hui.

avoir besoin de Frase

avuar bezuen de necesitar auras besoin de

Tu auras peut-être aussi besoin de plus de temps à cause des retards.

bientôt Adverbio

biento pronto

La météo annonce que de fortes pluies vont bientôt commencer.

chaussure Sustantivo

shosür zapato chaussures

Alors, mets des chaussures imperméables aujourd'hui.

flaque Sustantivo

flak charco flaques

Il y a toujours des flaques près de la gare.

fort Adjetivo

for fuerte fortes

La météo annonce que de fortes pluies vont bientôt commencer.

gare Sustantivo

gar estación

Il y a toujours des flaques près de la gare.

imperméable Adjetivo

enperméabl impermeable imperméables

Alors, mets des chaussures imperméables aujourd'hui.

la météo Sustantivo

la meteo el pronóstico del tiempo

La météo annonce que de fortes pluies vont bientôt commencer.

mettre Verbo

metr ponerse; ponerse una prenda mets

Alors, mets des chaussures imperméables aujourd'hui.

pluie Sustantivo

plüi lluvia pluies

La météo annonce que de fortes pluies vont bientôt commencer.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Entonces, ponte hoy unos zapatos impermeables.

Ver Respuesta

Alors, mets des chaussures imperméables aujourd'hui.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

pronto

Ver Respuesta

bientôt

anunciar

Ver Respuesta

annonce

zapato

Ver Respuesta

chaussures

lluvia

Ver Respuesta

pluies