Hablar del tiempo y la nieve | Aprende francés en español

Sobre esta lección

Con Hablar del tiempo y la nieve, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

Diálogo

Il a beaucoup neigé pendant la nuit.

Il a boku nezhé pandán la nüí. Nevó mucho durante la noche.

Les trottoirs peuvent être verglacés ce matin.

Le trotuár peuv être verglašé se matán. Las aceras pueden estar heladas esta mañana.

Alors, je devrais mettre des bottes qui accrochent mieux.

Alór, zhe devré metr de bot ki akrosh miö. Entonces debería llevar botas con mejor agarre.

Tu devrais aussi marcher plus prudemment que d'habitude.

Tü devré osí marshé plü prüdamán ke dabitüd. Tú también deberías caminar con más cuidado de lo normal.

Tu penses que les bus auront du retard ?

Tü pans ke le bü orón dü retár? ¿Tú crees que los autobuses tendrán retrasos?

Probablement, parce que la circulation avance lentement avec la neige.

Probablamán, pars ke la sirkülasión aváns lantamán avek la nezh. Probablemente, porque el tráfico avanza despacio con la nieve.

Laisse-moi vérifier l'application de transport avant de partir.

Les-mua verifié laplikasión de transport aván de partir. Déjame revisar la aplicación de transporte antes de salir.

Ça pourrait te faire gagner du temps.

Sa puré te fer gagné dü tán. Eso podría ahorrarte tiempo.

Palabra por palabra

Il En « Il a beaucoup neigé », « Il » funciona como sujeto impersonal: no se refiere a una persona, sino que introduce el hecho de que nevó. Se usa así para hablar del tiempo, como en la expresión « Il pleut » en un ejemplo nuevo.

a En « Il a beaucoup neigé », « a » es el auxiliar que forma con « neigé » una acción pasada. Aquí aparece delante del participio; un patrón reutilizable es « Il a + participio » para describir un fenómeno meteorológico ocurrido.

beaucoup En « Il a beaucoup neigé », « beaucoup » significa « mucho» e indica una gran cantidad de nieve. Suele colocarse antes del participio en esta construcción; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: « Elle travaille beaucoup ».

neigé En « Il a beaucoup neigé », « neigé » expresa que cayó nieve. Es la forma usada después de « a » para hablar de la nevada ya ocurrida; el patrón reutilizable es « Il a neigé ».

pendant En « pendant la nuit », « pendant » indica el período durante el cual ocurrió algo. Se combina con un nombre de período, como « pendant la nuit »; en un ejemplo nuevo también se puede decir « pendant deux heures ».

la En « la nuit », « la » presenta « nuit » como un nombre definido. Aquí acompaña a « nuit » en una expresión temporal concreta; el patrón reutilizable es « pendant la + período».

nuit En « pendant la nuit », « nuit » significa « noche» y señala el período en que nevó. Se usa con « la » en esta expresión; « la nuit » también puede referirse a la noche en otros contextos.

Les En « Les trottoirs », « Les » presenta varios elementos definidos: las aceras. Va delante de un nombre plural; un patrón reutilizable es « Les + nombre plural » para hablar de varios objetos concretos.

trottoirs En « Les trottoirs peuvent être verglacés », « trottoirs » significa « aceras» o zonas para caminar junto a la calle. Se combina aquí con « peuvent être verglacés » para describir su estado; puede reutilizarse al hablar de las aceras de una calle.

peuvent En « Les trottoirs peuvent être verglacés », « peuvent » expresa posibilidad: las aceras quizá estén cubiertas de hielo. Va seguido de « être » y del estado descrito; el patrón reutilizable es « peuvent être + adjetivo».

être En « peuvent être verglacés », « être » conecta las aceras con el estado « verglacés ». Después de « peuvent » aparece en esta forma; el patrón reutilizable es « pouvoir + être + descripción».

verglacés En « Les trottoirs peuvent être verglacés », « verglacés » describe aceras cubiertas de hielo y, por eso, posiblemente resbaladizas. Se usa después de « être » para expresar el estado de una superficie; puede reutilizarse para advertir sobre calles o aceras heladas.

ce En « ce matin », « ce » señala la mañana concreta de la que se está hablando: esta mañana. Forma la expresión temporal « ce matin »; también aparece en ejemplos nuevos como « ce soir » para señalar esta tarde o noche.

matin En « ce matin », « matin » significa « mañana» como parte del día. Con « ce » forma una referencia temporal a la mañana actual; « le matin » puede usarse en un ejemplo nuevo para hablar de las mañanas en general.

Alors Al comienzo de « Alors, je devrais mettre des bottes », « Alors » introduce una consecuencia: entonces, dadas las aceras heladas, conviene tomar esa medida. Se usa para enlazar una conclusión con lo dicho antes; en un ejemplo nuevo puede introducir una respuesta como « Alors, on part ? ».

je En « je devrais mettre », « je » identifica a la persona que habla: yo. Se coloca delante del verbo; el patrón reutilizable es « je + verbo » para expresar una acción o decisión propia.

devrais En « je devrais mettre des bottes », « devrais » expresa una recomendación o una acción que sería conveniente hacer. Aquí introduce « mettre »; un patrón reutilizable es « je devrais + infinitivo » para dar consejo sobre la propia conducta.

mettre En « mettre des bottes », « mettre » expresa ponerse las botas antes de salir. Después de « devrais » aparece en infinitivo; el patrón reutilizable es « mettre + prenda» para hablar de ponerse una prenda.

des En « des bottes », « des » presenta varias botas sin especificarlas individualmente. Va delante de un nombre plural; el patrón reutilizable es « des + nombre plural» cuando se mencionan unos objetos.

bottes En « mettre des bottes », « bottes » significa « botas», el calzado que la persona decide ponerse. Se combina con « mettre » para expresar la acción de ponérselas; puede reutilizarse al hablar de calzado adecuado para la nieve o la lluvia.

qui En « des bottes qui accrochent mieux », « qui » introduce la información que describe las botas: son unas botas que agarran mejor. Relaciona « bottes » con « accrochent »; el patrón reutilizable es « nombre + qui + verbo» para añadir una característica.

accrochent En « des bottes qui accrochent mieux », « accrochent » indica que las botas tienen buen agarre sobre el suelo. Depende de « qui », que se refiere a « bottes », y se combina con « mieux » para comparar el agarre; puede usarse al hablar de zapatos adecuados para superficies resbaladizas.

mieux En « qui accrochent mieux », « mieux » significa « mejor» y señala un agarre superior al de otras botas o al habitual. Modifica la manera en que « accrochent »; un patrón reutilizable es « verbo + mieux » para indicar que algo funciona mejor.

Tu En « Tu devrais aussi marcher », « Tu » se refiere a la persona a la que se habla: tú. Aparece antes del verbo; el patrón reutilizable es « Tu devrais + infinitivo » para aconsejar a alguien.

aussi En « Tu devrais aussi marcher », « aussi » añade otra recomendación: además de llevar botas adecuadas, la persona debe caminar con cuidado. Suele colocarse después del verbo conjugado en esta estructura; puede reutilizarse para añadir una acción o característica.

marcher En « marcher plus prudemment », « marcher » significa « caminar». Después de « devrais » aparece en infinitivo y recibe la indicación « plus prudemment »; el patrón reutilizable es « marcher + adverbio» para describir cómo se camina.

plus En « plus prudemment que d'habitude », « plus » indica un grado mayor: con más prudencia. Forma una comparación con « que d'habitude »; el patrón reutilizable es « plus + adverbio + que » para comparar la manera de hacer algo.

prudemment En « marcher plus prudemment », « prudemment » indica que hay que caminar con prudencia, especialmente por las aceras heladas. Modifica a « marcher » y aparece después de « plus »; puede reutilizarse para describir una acción realizada con cuidado.

que En « plus prudemment que d'habitude », « que » introduce el punto de comparación: la manera habitual de caminar. Aquí une « plus prudemment » con « d'habitude »; el patrón reutilizable es « plus + descripción + que ».

d'habitude La expresión completa « d'habitude » significa « de costumbre» o « habitualmente» y sirve como referencia para comparar la prudencia de hoy con la manera normal de caminar. « d' » es la forma contraída de « de » delante de « habitude », y « habitude » aporta la idea de costumbre. Se usa para hablar de lo que ocurre normalmente, como en un ejemplo nuevo: « Je marche d'habitude le matin ».

penses En « Tu penses que les bus auront du retard ? », « penses » pregunta por la opinión o previsión de la otra persona. Va seguido de « que » y de la idea que se quiere evaluar; el patrón reutilizable es « Tu penses que + oración».

bus En « les bus auront du retard », « bus » significa « autobuses» y es aquello cuyo servicio podría retrasarse. Se usa con « les » para hablar de los autobuses concretos del contexto; puede reutilizarse al preguntar por horarios o transporte público.

auront En « les bus auront du retard », « auront » expresa la posibilidad de que los autobuses tengan retraso. Se combina con « du retard »; el patrón reutilizable es « avoir du retard » para hablar de un autobús, tren u otra actividad que llega tarde.

du En « avoir du retard », « du » forma con « retard » la expresión « du retard », que significa « retraso». No se interpreta aquí de forma aislada, sino dentro de esa combinación; el patrón reutilizable es « avoir du + nombre» en expresiones de cantidad o estado.

retard En « auront du retard », « retard » significa « retraso» del servicio de autobuses. La expresión completa es « avoir du retard »; puede reutilizarse para informar de que un tren, autobús o vuelo llega tarde.

Probablement Al inicio de « Probablement, parce que la circulation avance lentement », « Probablement » indica que algo es muy posible, pero no seguro. Se usa para responder de manera prudente a una pregunta sobre el retraso; puede colocarse al principio de una respuesta o antes de la causa.

parce En « parce que la circulation avance lentement », « parce » forma con « que » la expresión causal « parce que », que significa « porque». Introduce la razón de la previsión; el patrón reutilizable es « parce que + oración» para explicar una causa.

circulation En « la circulation avance lentement », « circulation » significa « tráfico» o « circulación» de vehículos. Es lo que avanza despacio cuando hay nieve; puede reutilizarse al hablar de las condiciones de una carretera o de los atascos.

avance En « la circulation avance lentement », « avance » expresa que el tráfico progresa o se mueve. Se combina con « lentement » para describir la velocidad; el patrón reutilizable es « la circulation avance + adverbio».

lentement En « avance lentement », « lentement » significa « lentamente» o « despacio» y describe la velocidad del tráfico. Modifica a « avance »; puede reutilizarse para explicar que un vehículo, una fila o una actividad progresa despacio.

avec En « avec la neige », « avec » relaciona la circulación lenta con la presencia de nieve: con nieve, el tráfico avanza despacio. Introduce el elemento que acompaña la situación; el patrón reutilizable es « avec + nombre» para indicar compañía o circunstancias.

neige En « avec la neige », « neige » significa « nieve» y nombra la condición meteorológica que afecta al tráfico. Aparece con « la » en esta expresión; puede reutilizarse al hablar de desplazamientos o actividades durante la nieve.

Laisse-moi La expresión completa « Laisse-moi vérifier l'application de transport » significa « déjame comprobar la aplicación de transporte» y sirve para pedir permiso para hacer algo. « Laisse » aporta la idea de permitir y « moi » indica que la acción la hará quien habla. El patrón reutilizable es « Laisse-moi + infinitivo» para proponer una acción inmediata.

vérifier En « vérifier l'application de transport », « vérifier » significa « comprobar» o « revisar» la información de la aplicación. Después de « Laisse-moi » aparece en infinitivo; el patrón reutilizable es « vérifier + información, documento o aplicación».

l'application En « l'application de transport », « l'application » significa « la aplicación» y es el objeto que la persona quiere consultar. La forma « l' » aparece delante de « application »; puede reutilizarse al hablar de abrir o revisar una aplicación concreta.

de En « l'application de transport », « de » relaciona « application » con « transport » y especifica qué tipo de aplicación es. El patrón reutilizable es « nombre de + nombre» para indicar relación o finalidad, como en un ejemplo nuevo « une carte de transport ».

transport En « l'application de transport », « transport » significa « transporte» y especifica el tema de la aplicación. Se combina con « application de » para nombrar una aplicación relacionada con los desplazamientos; puede reutilizarse al hablar del transporte público.

avant En « avant de partir », « avant » indica que una acción ocurre antes de otra. Aquí introduce « de partir »; el patrón reutilizable es « avant de + infinitivo» para organizar dos acciones en el tiempo.

partir En « avant de partir », « partir » significa « salir» o « partir» del lugar en el que está la persona. Después de « avant de » aparece en infinitivo; puede reutilizarse para hablar de la hora de salida o de dejar un lugar.

Ça En « Ça pourrait te faire gagner du temps », « Ça » se refiere a la acción de revisar la aplicación y significa « eso». Funciona como sujeto de la consecuencia prevista; el patrón reutilizable es « Ça pourrait + infinitivo» para indicar lo que una acción quizá permita conseguir.

pourrait En « Ça pourrait te faire gagner du temps », « pourrait » expresa una posibilidad o consecuencia no segura: eso quizá te ayude a ahorrar tiempo. Va seguido de « te faire gagner du temps »; el patrón reutilizable es « pourrait + infinitivo» para hablar de una posibilidad.

te En « te faire gagner du temps », « te » identifica a la persona que recibiría el beneficio: a ti. Se coloca delante de « faire » dentro de la expresión; el patrón reutilizable es « faire + pronombre + infinitivo» cuando una acción permite que otra persona haga algo.

faire En « te faire gagner du temps », « faire » forma parte de la expresión que significa « hacerte ganar tiempo» o « ahorrarte tiempo». Va seguido de « te » y de « gagner »; el patrón reutilizable es « faire gagner + algo» para expresar que una acción produce una ganancia.

gagner En « te faire gagner du temps », « gagner » significa « ganar» en el sentido de obtener tiempo disponible. Se combina con « du temps » dentro de la expresión « gagner du temps »; puede reutilizarse para decir que una opción permite ahorrar tiempo.

temps En « te faire gagner du temps », « temps » significa « tiempo» y es lo que la persona podría ahorrar al revisar la aplicación. La expresión completa es « gagner du temps »; puede reutilizarse para hablar de una acción más rápida o eficiente.

Puntos Gramaticales

je devrais + infinitif

Je devrais mettre des bottes.

Zhe devré metr de bot.

Debería ponerme botas.

« Je devrais » expresa una recomendación o deber en condicional y va seguido de un infinitivo.

avant de + infinitif

Avant de partir, je devrais vérifier la circulation.

Aván de partir, zhe devré verifié la sirkülasión.

Antes de salir, debería comprobar el tráfico.

« Avant de » se usa antes de un infinitivo cuando el sujeto de las dos acciones es el mismo.

Vocabulario Francés

beaucoup Adverbio

boku mucho

bottes Sustantivo

bot botas

ce matin Frase

se matán esta mañana

d'habitude Adverbio

dabitüd de lo normal o habitualmente

je devrais Frase

zhe devré debería

mettre Verbo

metr ponerse o llevar

neigé Verbo

nezhé nevado

pendant la nuit Frase

pandán la nüí durante la noche

plus prudemment Frase

plü prüdamán con más cuidado

qui accrochent mieux Frase

ki akrosh miö que agarran mejor

trottoirs Sustantivo

trotuár aceras

verglacés Adjetivo

verglašé helados o cubiertos de hielo

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

aceras

Ver Respuesta

trottoirs

botas

Ver Respuesta

bottes

nevado

Ver Respuesta

neigé

mucho

Ver Respuesta

beaucoup