Cancelar el picnic por el viento fuerte | Aprende francés en español

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: Before a planned picnic, two adults decide to meet indoors because strong wind would make eating outside difficult..

ES → FR / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Cancelar el picnic por el viento fuerte, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

A

Le vent est beaucoup plus fort qu'hier.

Luh van e bocú plü for kiér. El viento es mucho más fuerte que ayer.
B

Aujourd'hui, un pique-nique pourrait ne pas être très confortable.

Oz​hurduí, an pik-ník puré nuh pa etr tré confortábl. Hoy, un picnic podría no ser muy cómodo.
A

Le vent continuerait à emporter la couverture.

Luh van continu(e)ré a anporté la cuvértür. El viento seguiría llevándose la manta.
B

En plus, manger dehors pourrait être difficile.

An plü, manyé d'ór puré etr difisil. Además, comer fuera podría ser difícil.
A

Est-ce qu'on devrait annuler et se retrouver à l'intérieur ?

Es kuh on duvré anulé e suh retruvé a lanterióer? ¿Deberíamos cancelar y vernos dentro?
B

Ce serait plus sûr et plus facile.

Suh suh ré plü sür e plü fasil. Sería más seguro y más fácil.
A

Laisse-moi prévenir tout le monde dans le chat du groupe.

Les-mua prevenír tú luh mond dan luh sha dü grup. Déjame avisar a todos en el chat del grupo.
B

Un café près du parc serait un bon choix.

An café pre dü par suh ré an bon shua. Un café cerca del parque sería una buena opción.

Palabra por palabra

Le En «Le vent», «Le» significa «el» y presenta al sustantivo «vent». Se usa delante de un sustantivo masculino singular; por ejemplo, en el nuevo ejemplo «Le parc est fermé», introduce «parc».
vent En «Le vent», «vent» significa «viento», el aire que se mueve y afecta al picnic. Puede reutilizarse con «Le vent est fort» en un nuevo ejemplo para describir el tiempo.
est En «Le vent est beaucoup plus fort», «est» expresa que el viento es o está fuerte. Es una forma de «être» usada con «Le vent»; un nuevo ejemplo es «Le café est fermé».
beaucoup En «beaucoup plus fort», «beaucoup» intensifica la comparación y significa «mucho». Se coloca delante de «plus» en esta expresión; un nuevo ejemplo es «beaucoup plus facile».
plus En «beaucoup plus fort qu'hier», «plus» indica que algo tiene un grado mayor y significa «más». Se usa delante de «fort» para comparar con «qu'hier»; un nuevo ejemplo es «plus près du parc».
fort En «Le vent est beaucoup plus fort», «fort» describe la intensidad del viento y significa «fuerte». Puede usarse después de «est» para describir una condición; un nuevo ejemplo es «Le café est fort».
qu'hier En «plus fort qu'hier», «qu'hier» significa «que ayer» y establece el punto de comparación. «qu'» une la comparación con «hier»; un nuevo ejemplo es «Il fait plus froid qu'hier».
Aujourd'hui En «Aujourd'hui, un pique-nique pourrait...», «Aujourd'hui» sitúa la situación en el día de hoy. Puede colocarse al principio para indicar cuándo ocurre algo; un nuevo ejemplo es «Aujourd'hui, le parc est fermé».
un En «un pique-nique», «un» significa «un» y presenta una actividad concreta. Se coloca delante del sustantivo «pique-nique»; un nuevo ejemplo es «un café».
pique-nique En «un pique-nique», «pique-nique» significa «picnic», una comida al aire libre. Puede combinarse con «faire» en un nuevo ejemplo: «faire un pique-nique».
pourrait En «pourrait ne pas être très confortable», «pourrait» expresa una posibilidad y significa «podría». Procede de «pouvoir» y se combina aquí con «être»; un nuevo ejemplo es «Il pourrait pleuvoir».
ne En «pourrait ne pas être», «ne» forma con «pas» la negación de «être». Aquí la negación afecta a «être très confortable»; un nuevo ejemplo es «ne pas venir».
pas En «ne pas être très confortable», «pas» completa con «ne» la negación y contribuye al sentido de «no ser muy cómodo». Se coloca después de «ne» y antes de «être»; un nuevo ejemplo es «ne pas annuler».
être En «ne pas être très confortable», «être» expresa «ser o estar» y relaciona el picnic con la cualidad «confortable». Es la forma de infinitivo usada después de «pourrait»; un nuevo ejemplo es «pourrait être difficile».
très En «très confortable», «très» intensifica la cualidad y significa «muy». Se coloca delante de «confortable»; un nuevo ejemplo es «très facile».
confortable En «ne pas être très confortable», «confortable» describe el picnic como cómodo. Se usa después de «être» para expresar una cualidad; un nuevo ejemplo es «La chaise est confortable».
continuerait En «Le vent continuerait à emporter», «continuerait» expresa que la acción seguiría ocurriendo y significa «seguiría». Se combina con «à» y un infinitivo, como en «continuerait à emporter»; un nuevo ejemplo es «continuerait à pleuvoir».
à En «continuerait à emporter», «à» une «continuerait» con el infinitivo «emporter». Esta construcción presenta una acción que continúa; un nuevo ejemplo es «continuer à travailler».
emporter En «à emporter la couverture», «emporter» significa llevarse algo de un lugar, aquí la manta arrastrada por el viento. Se usa con el objeto «la couverture»; un nuevo ejemplo es «emporter le sac».
la En «la couverture», «la» significa «la» y presenta el sustantivo «couverture». Se usa delante de este sustantivo femenino singular; un nuevo ejemplo es «la table».
couverture En «emporter la couverture», «couverture» significa «manta», el objeto que el viento se llevaría. Puede aparecer como objeto de «emporter»; un nuevo ejemplo es «une couverture chaude».
En En «En plus», «En» forma parte de una expresión que significa «además». No aporta por sí solo todo el sentido de «En plus»; un nuevo ejemplo es «En plus, il fait froid».
manger En «manger dehors», «manger» significa «comer» y nombra la actividad que podría ser difícil. Es un infinitivo usado como sujeto de la situación; un nuevo ejemplo es «manger au café».
dehors En «manger dehors», «dehors» significa «fuera» y señala que la comida tendría lugar en el exterior. Puede colocarse después del verbo para indicar dónde ocurre la acción; un nuevo ejemplo es «attendre dehors».
difficile En «pourrait être difficile», «difficile» describe comer fuera como algo difícil. Se usa después de «être» para expresar una valoración; un nuevo ejemplo es «Ce choix est difficile».
Est-ce En «Est-ce qu'on devrait annuler», «Est-ce» introduce una pregunta. Junto con «qu'on devrait annuler», convierte la propuesta en una pregunta sobre qué hacer; un nuevo ejemplo es «Est-ce que tu viens ?».
qu'on En «Est-ce qu'on devrait annuler», «qu'on» conecta la fórmula interrogativa con «on» y significa aquí «que deberíamos». «on» se refiere a las personas que hablan; un nuevo ejemplo es «Est-ce qu'on peut entrer ?».
devrait En «qu'on devrait annuler», «devrait» expresa una propuesta o recomendación y significa «debería». Se combina con el infinitivo «annuler»; un nuevo ejemplo es «On devrait attendre».
annuler En «devrait annuler», «annuler» significa cancelar el picnic o el plan. Es un infinitivo después de «devrait»; un nuevo ejemplo es «annuler la réservation».
et En «annuler et se retrouver», «et» une dos acciones relacionadas: cancelar y volver a encontrarse. Puede unir dos infinitivos o acciones; un nuevo ejemplo es «manger et discuter».
se En «se retrouver à l'intérieur», «se» forma con «retrouver» la acción de encontrarse mutuamente. Mantiene la idea de que varias personas se reúnen; un nuevo ejemplo es «se retrouver demain».
retrouver En «se retrouver à l'intérieur», «retrouver» significa encontrarse o quedar con alguien. Con «se» expresa una reunión entre las personas; un nuevo ejemplo es «se retrouver au café».
l'intérieur En «à l'intérieur», «l'intérieur» significa «el interior» y, con «à», indica que se reunirán dentro. La expresión completa es «se retrouver à l'intérieur»; un nuevo ejemplo es «attendre à l'intérieur».
Ce En «Ce serait plus sûr», «Ce» se refiere a la propuesta de cancelar y reunirse dentro. Presenta esa opción como el tema de «serait»; un nuevo ejemplo es «Ce serait une bonne idée».
serait En «Ce serait plus sûr et plus facile», «serait» expresa cómo resultaría la propuesta y significa «sería». Se combina con «plus sûr et plus facile» para valorarla; un nuevo ejemplo es «Ce serait pratique».
sûr En «plus sûr», «sûr» significa «seguro» y describe la opción de reunirse dentro. Después de «plus», participa en una comparación; un nuevo ejemplo es «un endroit sûr».
facile En «plus facile», «facile» significa «fácil» y presenta la opción de reunirse dentro como menos complicada. Se usa después de «plus» en esta comparación; un nuevo ejemplo es «C'est plus facile».
Laisse-moi En «Laisse-moi prévenir», «Laisse-moi» significa «déjame» y sirve para pedir permiso para hacer algo. Se combina con el infinitivo «prévenir»; un nuevo ejemplo es «Laisse-moi vérifier».
prévenir En «Laisse-moi prévenir tout le monde», «prévenir» significa avisar a las personas. Se usa con «tout le monde» como las personas que recibirán el aviso; un nuevo ejemplo es «prévenir le groupe».
tout En «tout le monde», «tout» contribuye al sentido de «todo» y amplía la referencia a todas las personas. No debe separarse de «le monde» para interpretar esta expresión; un nuevo ejemplo es «tout le groupe».
monde En «tout le monde», «monde» forma una expresión que significa «todo el mundo» o «todas las personas». Aquí es el grupo al que se avisará; un nuevo ejemplo es «Bonjour tout le monde».
dans En «dans le chat du groupe», «dans» significa «en» o «dentro de» y sitúa el aviso en el chat. Se coloca delante del lugar «le chat du groupe»; un nuevo ejemplo es «dans le café».
chat En «le chat du groupe», «chat» significa «chat», el espacio de conversación del grupo. Puede aparecer después de «dans» para indicar dónde se escribe; un nuevo ejemplo es «un chat privé».
du En «du groupe», «du» significa «del» y relaciona «chat» con «groupe». Presenta el grupo al que pertenece el chat; un nuevo ejemplo es «le nom du café».
groupe En «le chat du groupe», «groupe» significa «grupo», aquí el conjunto de personas del picnic. Se usa después de «du» para indicar pertenencia; un nuevo ejemplo es «un groupe d'amis».
café En «Un café près du parc», «café» significa «café» y designa el lugar propuesto para reunirse. Puede combinarse con «près du parc» para indicar su ubicación; un nuevo ejemplo es «un café tranquille».
près En «près du parc», «près» significa «cerca» y expresa proximidad. Se usa con «de» o su forma contraída «du» para indicar qué está cerca; un nuevo ejemplo es «près de la gare».
parc En «près du parc», «parc» significa «parque», el lugar de referencia para ubicar el café. Se combina con «du» después de «près»; un nuevo ejemplo es «dans le parc».
bon En «un bon choix», «bon» significa «bueno» y valora la elección del café. Se coloca delante de «choix» en esta expresión; un nuevo ejemplo es «un bon café».
choix En «un bon choix», «choix» significa «opción» o «elección», es decir, la alternativa de reunirse en el café. Puede combinarse con «un bon» para valorar una decisión; un nuevo ejemplo es «faire un choix».

Puntos Gramaticales

continuerait

continuerait

continu(e)ré

seguiría

La terminación -ait puede indicar una acción hipotética o condicionada, equivalente a «seguiría» en español.

se retrouver

se retrouver à l'intérieur

suh retruvé a lanterióer

verse dentro

«Se retrouver» es un verbo pronominal: el pronombre «se» forma parte del verbo y cambia según la persona.

Vocabulario Francés

aujourd'hui Adverbio
ozhurduí hoy

Un pique-nique pourrait ne pas être très confortable aujourd'hui.

confortable Adjetivo
confortábl cómodo

Un pique-nique pourrait ne pas être très confortable aujourd'hui.

continuerait Verbo
continu(e)ré seguiría

Le vent continuerait à emporter la couverture.

couverture Sustantivo
cuvértür manta

Le vent continuerait à emporter la couverture.

dehors Adverbio
d'ór fuera

En plus, manger dehors pourrait être difficile.

emporter Verbo
anporté llevarse

Le vent continuerait à emporter la couverture.

en plus Adverbio
an plü además

En plus, manger dehors pourrait être difficile.

fort Adjetivo
for fuerte

Le vent est beaucoup plus fort qu'hier.

hier Adverbio
kiér ayer

Le vent est beaucoup plus fort qu'hier.

manger Verbo
manyé comer

En plus, manger dehors pourrait être difficile.

pique-nique Sustantivo
pik-ník picnic

Un pique-nique pourrait ne pas être très confortable aujourd'hui.

vent Sustantivo
van viento

Le vent est beaucoup plus fort qu'hier.

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

cómodo

Ver Respuestaconfortable

seguiría

Ver Respuestacontinuerait

fuerte

Ver Respuestafort

viento

Ver Respuestavent