Comprobar el tiempo antes de salir | Aprende francés en español

Sobre esta lección

Con Comprobar el tiempo antes de salir, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

Diálogo

Tu peux regarder l’application météo avant de partir ?

Tü pö r(e)gardé laplikasión meteo aván dö partir? ¿Puedes consultar la aplicación del tiempo antes de salir?

Elle dit qu’il y a un risque de pluie.

El dit kil ya an risk dö plüí. Dice que hay alguna posibilidad de lluvia.

Le ciel semble déjà nuageux.

Lö siel sambl deyá nüayö. El cielo ya parece nublado.

La température va aussi baisser ce soir.

La temperatür va osí besé sö suár. La temperatura también bajará esta tarde.

Est-ce que je devrais prendre une veste légère ?

Es kö jö devré prandr ün vest leyér? ¿Debería llevar una chaqueta ligera?

Une veste légère et un petit parapluie seraient utiles.

Ün vest leyér e an pötí paraplüí səré zütíl. Una chaqueta ligera y un paraguas pequeño serían útiles.

Je peux alors mettre les deux dans mon sac.

Jö pö alor metr le dö dan mon sak. Entonces puedo poner ambas cosas en mi bolso.

Cela devrait suffire pour la pluie et la soirée plus fraîche.

Söla devré süfir pur la plüí e la suaré plü fresh. Eso debería ser suficiente para la lluvia y la tarde más fresca.

Palabra por palabra

Tu «Tu» significa «tú» y señala a la persona a la que se dirige la pregunta. Aquí aparece como sujeto de «Tu peux regarder». Se usa delante de un verbo para hablar directamente con alguien, por ejemplo en «Tu peux venir ?» como nuevo ejemplo.

peux «peux» expresa «puedes» en la pregunta sobre consultar la aplicación. Es la forma usada con «Tu» en «Tu peux regarder». La estructura reutilizable es «Tu peux» más un infinitivo, como en «Tu peux aider ?» como nuevo ejemplo.

regarder «regarder» significa mirar o consultar; aquí indica consultar la aplicación del tiempo. Es un infinitivo después de «Tu peux». Se puede reutilizar con un objeto, como en «regarder la télévision» como nuevo ejemplo.

l’application «l’application» significa «la aplicación» y es el objeto que se propone consultar. La forma incluye el artículo «l’» unido a «application» porque la palabra empieza por vocal. Se puede usar con «ouvrir l’application» como nuevo ejemplo.

météo «météo» se refiere al tiempo meteorológico y precisa qué tipo de aplicación es «l’application météo». Funciona junto a un nombre para indicar información sobre el tiempo. Es útil en expresiones como «la météo» como nuevo ejemplo.

avant «avant» significa «antes» y sitúa una acción anterior a otra. En «avant de partir», introduce la acción que debe ocurrir antes de salir. Se reutiliza con «avant de» más un infinitivo, como en «avant de commencer» como nuevo ejemplo.

partir «partir» significa salir o marcharse; aquí indica el momento antes de que los hablantes se vayan. Aparece como infinitivo después de «avant de». La estructura «avant de partir» puede reutilizarse para hablar de algo que se hace antes de irse.

Elle «Elle» significa «ella» o «eso»; aquí se refiere a la aplicación del tiempo, tratada como algo que da información. Es el sujeto de «Elle dit». Puede introducir una persona o una cosa ya mencionada, según el contexto.

dit «dit» expresa que la aplicación indica o dice algo: «Elle dit qu’il y a un risque de pluie». Aquí introduce la información que aparece en la aplicación. Se reutiliza con «dire que» para comunicar una afirmación, como en «Il dit que c’est vrai» como nuevo ejemplo.

qu’il «qu’il» introduce el contenido de lo que indica la aplicación y contiene «que» más «il». En «qu’il y a un risque de pluie», presenta la idea de que existe un riesgo de lluvia. Se reutiliza después de verbos como «dire», manteniendo la estructura «dire qu’il y a».

y «y» forma parte de «il y a», que aquí significa «hay» o «existe». No aporta por sí solo todo el significado de la expresión. «Il y a» se reutiliza delante de un nombre, como en «Il y a un problème» como nuevo ejemplo.

a «a» forma parte de la expresión «il y a», usada aquí para decir que hay un riesgo de lluvia. En esta construcción no conviene traducir «a» de forma aislada como «tiene». «Il y a» sirve para presentar algo que existe o está presente.

un «un» significa «un» y presenta «risque» como una posibilidad concreta. En «un risque de pluie», acompaña al nombre y mantiene la estructura «un» más nombre. Se puede reutilizar con otros nombres, como en «un problème» como nuevo ejemplo.

risque «risque» significa «riesgo» y aquí expresa la posibilidad de lluvia. La construcción «un risque de pluie» mantiene «de» entre el nombre y aquello que puede ocurrir. Puede reutilizarse con otro acontecimiento, como «un risque d’accident» como nuevo ejemplo.

de «de» une «risque» con «pluie» en «un risque de pluie» y señala qué tipo de riesgo se menciona. Aquí introduce el fenómeno relacionado con el riesgo. La estructura «un risque de» puede reutilizarse antes de otro nombre o infinitivo.

pluie «pluie» significa «lluvia» y es el fenómeno meteorológico que podría ocurrir. En «un risque de pluie», aparece después de «de» para especificar el riesgo. Se puede usar con artículos o expresiones meteorológicas, como «la pluie» como nuevo ejemplo.

Le «Le» significa «el» y presenta «ciel» en «Le ciel semble déjà nuageux». Aquí introduce el elemento del tiempo que se observa. Se usa delante de un nombre masculino singular, como en «le matin» como nuevo ejemplo.

ciel «ciel» significa «cielo» y es lo que parece nublado en la frase. Aparece como sujeto de «semble». Puede reutilizarse para describir el estado del tiempo, por ejemplo en «Le ciel est clair» como nuevo ejemplo.

semble «semble» significa «parece» y expresa una impresión sobre el cielo, no una afirmación directa sobre su estado. En «Le ciel semble déjà nuageux», va seguido de un adjetivo. La estructura «sembler» más adjetivo sirve para describir una apariencia.

déjà «déjà» significa «ya» y señala que el cielo parece nublado en ese momento, antes de salir. Modifica la descripción «semble nuageux». Se reutiliza para indicar que algo ha ocurrido o es cierto antes de lo esperado, como en «C’est déjà fini» como nuevo ejemplo.

nuageux «nuageux» significa «nublado» y describe el aspecto del cielo. En «Le ciel semble déjà nuageux», aparece después de «semble» para expresar la apariencia observada. Se usa para describir condiciones meteorológicas, como en «un ciel nuageux» como nuevo ejemplo.

température «température» significa «temperatura» y es lo que va a bajar durante la tarde-noche. Aparece como sujeto de «va aussi baisser». Puede reutilizarse al hablar del tiempo, por ejemplo en «La température monte» como nuevo ejemplo.

va «va» forma con «baisser» la expresión «va aussi baisser», que indica que la temperatura bajará. Aquí «va» ayuda a presentar una acción futura cercana y no significa por sí solo «ir» en el sentido de desplazarse. La estructura «aller» más infinitivo se reutiliza para hablar de algo que va a ocurrir.

aussi «aussi» significa «también» y añade la bajada de temperatura a la información meteorológica anterior. En «va aussi baisser», se coloca entre «va» y «baisser». Puede reutilizarse para añadir una segunda información, como en «Moi aussi» como nuevo ejemplo.

baisser «baisser» significa bajar o disminuir; aquí describe el descenso de la temperatura. Aparece como infinitivo después de «va». Se puede reutilizar con algo que disminuye, como en «baisser le volume» como nuevo ejemplo.

ce «ce» significa «este» y presenta «soir» en «ce soir». Juntos se refieren a la tarde-noche del día en que se habla. La expresión «ce soir» se reutiliza para situar una acción en esa parte del día.

soir «soir» significa «tarde-noche» y, con «ce», sitúa la bajada de temperatura en «ce soir». No se refiere aquí a una tarde concreta descrita con más información, sino al momento del día actual. «Ce soir» es una expresión habitual para hablar de planes o hechos de esa noche.

Est-ce «Est-ce» forma parte de «Est-ce que», una manera de introducir una pregunta. En «Est-ce que je devrais prendre…», convierte la frase en una pregunta sobre lo que conviene hacer. Se reutiliza al comienzo de preguntas, como en «Est-ce que tu viens ?» como nuevo ejemplo.

que «que» completa la expresión interrogativa «Est-ce que» y enlaza con «je devrais prendre». Aquí no significa por separado «que» en una afirmación, sino que participa en la forma de preguntar. La estructura «Est-ce que» puede colocarse delante de una oración completa.

je «je» significa «yo» y señala a la persona que pregunta si debe llevar una chaqueta. Es el sujeto de «devrais prendre». Se coloca normalmente delante del verbo cuando se habla de las propias acciones.

devrais «devrais» expresa «debería» y sirve para pedir consejo sobre llevar una chaqueta. En «je devrais prendre», comunica una posible acción que el hablante considera conveniente. La estructura «je devrais» más infinitivo se reutiliza para pedir o expresar una recomendación.

prendre «prendre» significa tomar o llevar; aquí se refiere a llevar consigo una chaqueta. Aparece como infinitivo después de «devrais». Puede reutilizarse con un objeto, como en «prendre un parapluie» como nuevo ejemplo.

veste «veste» significa «chaqueta» y es la prenda que el hablante pregunta si debe llevar. En «une veste légère», está acompañada por «légère», que la describe. Se reutiliza con un artículo y un adjetivo cuando se especifica qué chaqueta se quiere.

légère «légère» significa «ligera» y describe a «veste» en «une veste légère». La forma aparece adaptada al nombre que acompaña. Se puede reutilizar para describir una prenda o un objeto que no pesa mucho, como en «une valise légère» como nuevo ejemplo.

Une «Une» significa «una» y presenta «veste» como una chaqueta no identificada previamente en esa frase. En «Une veste légère et un petit parapluie», introduce el primer elemento de una recomendación. Se usa delante de un nombre femenino singular, como en «une veste».

et «et» significa «y» y conecta «Une veste légère» con «un petit parapluie». Une dos elementos que serían útiles para el tiempo previsto. Se reutiliza para añadir otro nombre o acción dentro de la misma oración.

petit «petit» significa «pequeño» y describe el tamaño del paraguas en «un petit parapluie». Aparece delante del nombre que modifica. Se puede reutilizar para describir otros objetos, como en «un petit sac» como nuevo ejemplo.

parapluie «parapluie» significa «paraguas» y es el objeto recomendado para la posible lluvia. En «un petit parapluie», aparece después de un artículo y antes de «seraient utiles». Puede reutilizarse en expresiones sobre llevar o abrir un paraguas.

seraient «seraient» expresa «serían» en la recomendación «Une veste légère et un petit parapluie seraient utiles». Presenta esos objetos como útiles en la situación prevista. Se reutiliza con un adjetivo para indicar qué resultado tendría una opción, como en «Ce seraient de bonnes idées» como nuevo ejemplo.

utiles «utiles» significa «útiles» o «de ayuda» y describe la chaqueta y el paraguas. En «seraient utiles», explica por qué conviene llevarlos: ayudarían con la lluvia y la tarde más fresca. Puede reutilizarse después de «être» para valorar objetos o medidas.

alors «alors» significa «entonces» y conecta la recomendación anterior con la decisión de poner las dos cosas en el bolso. Marca una consecuencia o el siguiente paso. Se reutiliza para enlazar una situación con una respuesta, como en «Alors, on part ?» como nuevo ejemplo.

mettre «mettre» significa poner y aquí indica colocar la chaqueta y el paraguas dentro del bolso. Aparece como infinitivo después de «peux». La estructura «mettre» más objeto más lugar se reutiliza, como en «mettre le livre sur la table» como nuevo ejemplo.

les «les» significa «los» o «las» y presenta «deux» como los dos objetos ya mencionados. En «mettre les deux», evita repetir la chaqueta y el paraguas. Se usa delante de nombres plurales o de una expresión que los retoma.

deux «deux» significa «dos» y aquí retoma la chaqueta ligera y el paraguas pequeño. En «les deux», se refiere conjuntamente a ambos objetos. Se puede usar con un nombre o de forma independiente cuando el contexto deja claro qué dos elementos son.

dans «dans» significa «en» o «dentro de» y expresa que los objetos se colocan en el bolso. En «dans mon sac», introduce el lugar que contiene esas cosas. Se reutiliza para indicar la ubicación interior de algo, como en «dans la boîte» como nuevo ejemplo.

mon «mon» significa «mi» y señala que el bolso pertenece a la persona que habla. En «mon sac», aparece delante del nombre que designa la posesión. Se reutiliza para presentar algo propio, como en «mon téléphone» como nuevo ejemplo.

sac «sac» significa «bolso» o «bolsa» y es el lugar donde se guardarán la chaqueta y el paraguas. En «mon sac», está acompañado por un posesivo. Puede reutilizarse con verbos como «prendre» o «ouvrir» para hablar de un bolso.

Cela «Cela» significa «eso» y retoma la idea de llevar la chaqueta y el paraguas. En «Cela devrait suffire», funciona como sujeto de la valoración final. Se reutiliza para referirse a una situación, propuesta o conjunto de acciones ya mencionado.

devrait «devrait» expresa «debería» y presenta como probable que lo preparado sea suficiente. En «Cela devrait suffire», comunica una valoración prudente, no una certeza absoluta. La estructura «devrait» más infinitivo se reutiliza para hacer una previsión o recomendación.

suffire «suffire» significa ser suficiente y aquí indica que la chaqueta y el paraguas bastarán para las condiciones previstas. Aparece como infinitivo después de «devrait». Se reutiliza con «suffire pour» para indicar para qué alcanza algo, como en «Cela suffit pour aujourd’hui» como nuevo ejemplo.

pour «pour» significa «para» y relaciona lo que será suficiente con la lluvia y la tarde más fresca. En «suffire pour la pluie», introduce aquello que se quiere afrontar. Se reutiliza para expresar finalidad o destinatario, según la construcción.

soirée «soirée» se refiere a la tarde-noche como período de tiempo y aparece en «la soirée plus fraîche». Aquí designa la parte del día que será más fresca. Se puede usar con un artículo y un adjetivo para describir una tarde-noche concreta.

plus «plus» significa «más» y, en «plus fraîche», marca que la tarde-noche será más fresca en comparación con otro momento. Forma una comparación con «fraîche». Se reutiliza delante de un adjetivo para expresar un grado mayor, como en «plus chaud» como nuevo ejemplo.

fraîche «fraîche» significa «fresca» y describe la tarde-noche como menos cálida. En «la soirée plus fraîche», aparece después de «plus» para formar la comparación. Se puede reutilizar para describir el tiempo o una bebida, como en «une boisson fraîche» como nuevo ejemplo.

Puntos Gramaticales

avant de + infinitif

avant de partir

aván dö partir

antes de salir

Después de «avant de» se usa un verbo en infinitivo, no una forma conjugada.

sembler + adjectif

Le ciel semble nuageux.

lö siel sambl nüayö

El cielo parece nublado.

«sembler» va seguido de un adjetivo para expresar una impresión; el adjetivo concuerda con el sustantivo.

Vocabulario Francés

application Sustantivo

aplikasión aplicación

Tu peux regarder l’application météo avant de partir ?

avant de partir Frase

aván dö partir antes de salir

Tu peux regarder l’application météo avant de partir ?

ciel Sustantivo

siel cielo

Le ciel semble déjà nuageux.

déjà Adverbio

deyá ya

Le ciel semble déjà nuageux.

dire Verbo

dír decir

Elle dit qu’il y a un risque de pluie.

météo Sustantivo

meteo tiempo meteorológico

Tu peux regarder l’application météo avant de partir ?

nuageux Adjetivo

nüayö nublado

Le ciel semble déjà nuageux.

pluie Sustantivo

plüí lluvia

Elle dit qu’il y a un risque de pluie.

regarder Verbo

r(e)gardé mirar o consultar

Tu peux regarder l’application météo avant de partir ?

risque Sustantivo

risk riesgo

Elle dit qu’il y a un risque de pluie.

sembler Verbo

samblé parecer

Le ciel semble déjà nuageux.

température Sustantivo

temperatür temperatura

La température va aussi baisser ce soir.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

El cielo ya parece nublado.

Ver Respuesta

Le ciel semble déjà nuageux.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

decir

Ver Respuesta

dire

parecer

Ver Respuesta

sembler

tiempo meteorológico

Ver Respuesta

météo

aplicación

Ver Respuesta

application