Vestirse para un tiempo cambiante | Aprende francés en español

Sobre esta lección

Con Vestirse para un tiempo cambiante, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

Diálogo

Le temps change tout le temps cette semaine.

Le tan shany tu le tan set semén. El tiempo sigue cambiando esta semana.

Porte plusieurs couches pour pouvoir t'adapter pendant la journée.

Port plüsiér kush pur puvuar t'adapté durán la yurné. Ponte varias capas para poder adaptarte durante el día.

Est-ce que je dois aussi prendre une veste chaude ?

Es ke ye dua osi prandr ün vest shod? ¿También debo llevar una chaqueta abrigada?

Prends-en une pour le matin.

Pran-zan ün pur le matán. Lleva una para la mañana.

Ensuite, emporte-la plus tard s'il fait plus chaud.

Ansuít, anport-la plü tar sil fe plü sho. Luego llévala más tarde si hace más calor.

J'ai aussi besoin de chaussures confortables pour marcher.

Yé osi besuán de shosür konfortabl pur marshé. También necesito unos zapatos cómodos para caminar.

Choisis une paire légère avec une semelle qui accroche bien si les chemins sont mouillés.

Shuazí ün per leyer avek ün semel ki akrosh bián si le shemán son muyé. Elige un par ligero con buen agarre por si los caminos están mojados.

Ça devrait aller s'il fait plus chaud dans l'après-midi.

Sa devré alé sil fe plü sho dan lapremidi. Eso debería funcionar si hace más calor por la tarde.

Comme ça, tu peux porter la veste sans qu'elle te pèse.

Kom sa, tü pe porté la vest san kel te pez. Así puedes llevar la chaqueta sin que te pese.

Palabra por palabra

Le En «Le temps», «Le» significa «el» y presenta el sustantivo «temps». Se usa delante de un sustantivo masculino singular; por ejemplo, en un nuevo ejemplo: «Le livre est ici».

temps En «Le temps», «temps» significa «tiempo» en el sentido de clima. Aquí se refiere a las condiciones meteorológicas de esta semana. Se puede reutilizar en «Quel temps fait-il ?» para preguntar qué tiempo hace.

change En «Le temps change», «change» expresa que el tiempo cambia. La forma aparece en una afirmación sobre el tiempo meteorológico. Un patrón reutilizable es «Le temps change» seguido de una indicación temporal.

tout En «tout le temps», «tout» contribuye al sentido de «todo» dentro de la expresión «todo el tiempo», es decir, continuamente. No expresa por sí solo todo el significado de la expresión. «Tout le temps» puede reutilizarse para indicar que algo ocurre repetidamente.

cette En «cette semaine», «cette» significa «esta» y señala la semana de la que se habla. Aparece delante de «semaine» para situar el hecho en el tiempo. Un nuevo ejemplo es «cette journée» para decir «este día».

semaine En «cette semaine», «semaine» significa «semana». La expresión sitúa el cambio del tiempo en la semana actual. Puede reutilizarse con otras expresiones temporales, como «la semaine prochaine» en un nuevo ejemplo.

Porte En «Porte plusieurs couches», «Porte» es una indicación directa para llevar o ponerse varias capas. Se usa aquí para recomendar ropa adecuada al tiempo cambiante. Un patrón reutilizable es «Porte» seguido de una prenda o de una cantidad de ropa.

plusieurs En «plusieurs couches», «plusieurs» significa «varias» y señala una cantidad superior a una, sin precisar el número. Determina a «couches» dentro de la recomendación de vestirse por capas. Puede reutilizarse en «plusieurs options» como nuevo ejemplo.

couches En «plusieurs couches», «couches» significa «capas» de ropa. Aquí se refiere a prendas superpuestas que se pueden ajustar durante el día. Se puede reutilizar en «porter plusieurs couches» para hablar de vestirse por capas.

pour En «pour pouvoir t'adapter», «pour» introduce la finalidad: llevar varias capas con el objetivo de poder adaptarse. Va seguido de «pouvoir» y de la acción relacionada. Un patrón reutilizable es «pour» más un infinitivo para expresar «para hacer algo».

pouvoir En «pour pouvoir t'adapter», «pouvoir» significa «poder» y presenta la posibilidad de adaptarse. Después de «pour», aparece en infinitivo porque expresa la finalidad de la recomendación. Puede reutilizarse en «pour pouvoir marcher» como nuevo ejemplo.

t'adapter En «t'adapter», la expresión significa «adaptarte» a los cambios del tiempo durante el día. El pronombre «t'» forma parte de la acción dirigida a la persona a la que se habla. Puede reutilizarse después de «pouvoir», como en «pour pouvoir t'adapter».

pendant En «pendant la journée», «pendant» significa «durante» y sitúa la adaptación dentro de un periodo. Introduce «la journée», que indica el transcurso del día. Un patrón reutilizable es «pendant» seguido de un periodo, como «pendant une heure» en un nuevo ejemplo.

la En «la journée», «la» significa «la» y presenta el sustantivo «journée». Se usa delante de este sustantivo femenino singular. Puede reutilizarse con otros sustantivos, como «la matinée» en un nuevo ejemplo.

journée En «pendant la journée», «journée» significa «jornada» o «día» entendido como el periodo diurno. La expresión indica que la adaptación puede ser necesaria a lo largo del día. Puede reutilizarse en «toute la journée» para decir «todo el día».

Est-ce que «Est-ce que» introduce la pregunta «Est-ce que je dois aussi prendre une veste chaude ?», que espera una respuesta de sí o no. «Est-ce» aporta la forma interrogativa y «que» enlaza con la oración; juntos forman la construcción completa. Se puede reutilizar al principio de otra pregunta, como en «Est-ce que tu viens ?» en un nuevo ejemplo.

je En «je dois», «je» significa «yo» y señala a la persona que pregunta si debe llevar una chaqueta. Aparece antes del verbo «dois». Puede reutilizarse con otros verbos, como «je prends» en un nuevo ejemplo.

dois En «je dois prendre», «dois» expresa obligación o necesidad: «debo llevar». Aquí introduce la acción «prendre» dentro de la pregunta. Puede reutilizarse con un infinitivo, como «je dois partir» en un nuevo ejemplo.

aussi En «je dois aussi prendre», «aussi» significa «también» y añade la chaqueta a lo que la persona necesita llevar. Su posición aparece después de «dois» y antes de «prendre». Puede reutilizarse para añadir otra acción o elemento: «Je viens aussi» en un nuevo ejemplo.

prendre En «prendre une veste», «prendre» significa «llevar» o «coger» una chaqueta para disponer de ella. Aquí presenta el objeto «une veste». Puede reutilizarse con un objeto directo, como «prendre un parapluie» en un nuevo ejemplo.

une En «une veste», «une» significa «una» y presenta una chaqueta no especificada. Se usa delante del sustantivo «veste». Puede reutilizarse con otro sustantivo femenino singular, como «une chaussure» en un nuevo ejemplo.

veste En «une veste chaude», «veste» significa «chaqueta». Aquí es la prenda abrigada que se recomienda llevar por la mañana. Puede reutilizarse con un adjetivo, como «une veste légère» en un nuevo ejemplo.

chaude En «une veste chaude», «chaude» describe la chaqueta como caliente o abrigada. Su forma aparece junto a «veste» en la recomendación de llevar una prenda para el frío. Puede reutilizarse para describir otra cosa caliente, como «une soupe chaude» en un nuevo ejemplo.

Prends-en En «Prends-en une», «Prends-en» significa «lleva una» o «coge una», refiriéndose a una chaqueta mencionada anteriormente. «Prends» da la indicación directa y «-en» retoma la cosa de la que se toma una unidad; «une» expresa esa unidad. Esta construcción puede reutilizarse con un objeto ya mencionado, como «Prends-en deux» en un nuevo ejemplo.

matin En «pour le matin», «matin» significa «mañana» y señala el momento para el que se necesita la chaqueta. La expresión completa «pour le matin» indica finalidad temporal. Puede reutilizarse en «le matin» para hablar de una acción habitual por la mañana.

Ensuite En «Ensuite, emporte-la», «Ensuite» significa «después» o «luego» y conecta esta acción con la recomendación anterior. Señala el paso posterior del plan: llevar la chaqueta más tarde. Puede reutilizarse para ordenar acciones en una explicación.

emporte-la En «emporte-la plus tard», «emporte-la» significa «llévala contigo» y se refiere a la chaqueta. «Emporte» expresa llevar algo de un lugar a otro y «-la» retoma la prenda ya mencionada. Puede reutilizarse con otro objeto femenino mencionado previamente, como «emporte-la» para una bolsa en un nuevo ejemplo.

plus En «plus chaud», «plus» significa «más» y aumenta el grado de calor. Forma parte de la expresión meteorológica «s'il fait plus chaud», que significa «si hace más calor». Puede reutilizarse delante de un adjetivo, como «plus léger» en un nuevo ejemplo.

tard En «plus tard», «tard» significa «tarde» y, con «plus», indica un momento posterior: «más tarde». Aquí señala cuándo se debe llevar la chaqueta después de la mañana. Puede reutilizarse en «à plus tard» como despedida en un nuevo ejemplo.

s'il En «s'il fait plus chaud», «s'il» introduce la condición «si hace más calor». Es la unión de «si» y «il» delante de la expresión meteorológica «fait plus chaud». Puede reutilizarse para presentar otra condición, como «s'il pleut» en un nuevo ejemplo.

fait En «s'il fait plus chaud», «fait» forma parte de la expresión usada para hablar de la temperatura o del tiempo. Aquí no significa simplemente «hace» una acción, sino que participa en «faire chaud». Puede reutilizarse en «Il fait froid» para describir el tiempo en un nuevo ejemplo.

chaud En «fait plus chaud», «chaud» expresa calor y, con «plus», significa que hace más calor. Aparece dentro de una expresión meteorológica, no como una descripción aislada de la chaqueta. Puede reutilizarse en «Il fait chaud» para decir que hace calor.

J'ai En «J'ai aussi besoin de chaussures», «J'ai» significa literalmente «tengo» y forma con «besoin de» la expresión «necesito». «J'» es la forma escrita de «je» delante de «ai». Puede reutilizarse en «J'ai besoin de temps» para expresar otra necesidad en un nuevo ejemplo.

besoin En «avoir besoin de chaussures», «besoin» significa «necesidad» y la construcción completa «J'ai besoin de» significa «necesito». «Besoin» no expresa por sí solo toda la idea de necesitar; necesita la construcción con «avoir» y «de». Puede reutilizarse con un objeto o una acción introducida por «de».

de En «besoin de chaussures», «de» introduce aquello que se necesita: «chaussures». Forma parte de la construcción «avoir besoin de». Puede reutilizarse antes de otro objeto, como «besoin d'aide» en un nuevo ejemplo.

chaussures En «besoin de chaussures confortables», «chaussures» significa «zapatos» o «calzado». Aquí designa el calzado que la persona necesita para caminar cómodamente. Puede reutilizarse con un adjetivo, como «des chaussures légères» en un nuevo ejemplo.

confortables En «chaussures confortables», «confortables» describe los zapatos como cómodos para caminar. Su significado se aplica al sustantivo «chaussures» dentro de la necesidad expresada. Puede reutilizarse para describir otros objetos cómodos, como «des sièges confortables» en un nuevo ejemplo.

marcher En «pour marcher», «marcher» significa «caminar» y expresa para qué se necesitan los zapatos. Aparece después de «pour» en infinitivo para indicar finalidad. Puede reutilizarse en «J'aime marcher» para hablar de una actividad.

Choisis En «Choisis une paire légère», «Choisis» es una indicación directa para elegir un par de zapatos. Aquí introduce la opción adecuada para caminos que pueden estar mojados. Puede reutilizarse seguido de un objeto, como «Choisis une veste» en un nuevo ejemplo.

paire En «une paire», «paire» significa «par», es decir, las dos piezas de un mismo tipo, aquí dos zapatos. La expresión «une paire légère» identifica el calzado que se debe elegir. Puede reutilizarse con «une paire de chaussures» en un nuevo ejemplo.

légère En «une paire légère», «légère» significa «ligera» y describe el par de zapatos elegido. Su forma aparece junto a «paire» en la recomendación sobre el calzado. Puede reutilizarse para describir una bolsa o una prenda, como «une veste légère» en un nuevo ejemplo.

avec En «avec une semelle», «avec» significa «con» y añade la característica de la suela al par de zapatos. Introduce el elemento que acompaña a «une paire légère». Puede reutilizarse para indicar acompañamiento o características, como «avec une fermeture» en un nuevo ejemplo.

semelle En «une semelle qui accroche bien», «semelle» significa «suela». Aquí se refiere a la parte del zapato que debe agarrar bien para caminar por caminos mojados. Puede reutilizarse con «de chaussure» para precisar de qué suela se habla.

qui En «une semelle qui accroche bien», «qui» enlaza «semelle» con la acción «accroche bien» y significa «que» en esta relación. Introduce la descripción de lo que hace la suela. Puede reutilizarse para añadir una característica a un sustantivo, como «un chemin qui monte» en un nuevo ejemplo.

accroche En «qui accroche bien», «accroche» expresa que la suela agarra bien el suelo. La forma describe la función de «une semelle» en caminos posiblemente mojados. Puede reutilizarse en una descripción de algo que se fija o agarra a una superficie, si el contexto lo permite.

bien En «accroche bien», «bien» significa «bien» y precisa que la suela agarra de manera eficaz. Modifica la acción «accroche» dentro de la descripción del calzado. Puede reutilizarse después de un verbo para indicar que una acción se realiza correctamente.

si En «si les chemins sont mouillés», «si» introduce la condición «si los caminos están mojados». Presenta la situación que justifica elegir una suela con buen agarre. Puede reutilizarse para introducir otras condiciones, como «si tu as froid» en un nuevo ejemplo.

les En «les chemins», «les» significa «los» y presenta el sustantivo plural «chemins». Se refiere a los caminos concretos del contexto de la caminata. Puede reutilizarse delante de otros sustantivos plurales, como «les chaussures» en un nuevo ejemplo.

chemins En «les chemins», «chemins» significa «caminos» o «senderos». Aquí designa las superficies por las que se caminará y que pueden estar mojadas. Puede reutilizarse con un adjetivo, como «les chemins étroits» en un nuevo ejemplo.

mouillés En «les chemins sont mouillés», «mouillés» significa «mojados» y describe el estado de los caminos. La palabra se relaciona con la elección de zapatos que tengan buen agarre. Puede reutilizarse para describir otras superficies mojadas, como «des trottoirs mouillés» en un nuevo ejemplo.

Ça En «Ça devrait aller», «Ça» significa «eso» y retoma la elección de ropa y calzado mencionada antes. Funciona como el elemento al que se refiere la evaluación. Puede reutilizarse al comienzo de una respuesta para referirse a una situación o propuesta ya conocida.

devrait En «Ça devrait aller», «devrait» expresa una expectativa prudente: «debería ir bien» o «debería funcionar». Aquí indica que la elección probablemente será adecuada si hace más calor por la tarde. Puede reutilizarse con un infinitivo, como «Ça devrait suffire» en un nuevo ejemplo.

aller En «Ça devrait aller», «aller» significa «ir» dentro de la expresión «ir bien» o «funcionar». La construcción completa evalúa si la elección propuesta será adecuada. Puede reutilizarse en «Tout va bien» para decir que todo va bien.

dans En «dans l'après-midi», «dans» significa «en» y sitúa el aumento de temperatura dentro de la tarde. Introduce la expresión temporal «l'après-midi». Puede reutilizarse con otros periodos o lugares, según el contexto.

l'après-midi En «dans l'après-midi», «l'après-midi» significa «la tarde». «l'» presenta el sustantivo y reemplaza la vocal final de «la» delante de «après-midi»; juntos forman la expresión completa. Puede reutilizarse con «cet après-midi» en un nuevo ejemplo.

Comme En «Comme ça, tu peux porter la veste», «Comme ça» significa «así» y presenta la consecuencia práctica de la elección anterior. «Comme» aporta la relación de manera y «ça» señala la situación o el plan ya mencionado. Puede reutilizarse para explicar cómo hacer algo: «Comme ça, c'est plus facile» en un nuevo ejemplo.

tu En «tu peux porter», «tu» significa «tú» y señala a la persona que podrá llevar la chaqueta. Aparece antes del verbo «peux». Puede reutilizarse con otros verbos dirigidos a la persona interlocutora.

peux En «tu peux porter», «peux» expresa posibilidad o capacidad: «puedes llevar». Introduce el infinitivo «porter», que indica la acción posible. Puede reutilizarse con otro infinitivo, como «tu peux choisir» en un nuevo ejemplo.

porter En «porter la veste», «porter» significa «llevar» la chaqueta, en este contexto consigo o puesta. Aquí presenta el objeto «la veste». Puede reutilizarse con una prenda u otro objeto, como «porter un sac» en un nuevo ejemplo.

sans En «sans qu'elle te pèse», «sans» significa «sin» y presenta la ausencia de una consecuencia: que la chaqueta resulte pesada. Introduce la construcción completa «sans qu'elle te pèse». Puede reutilizarse para expresar que algo se hace sin otra acción o efecto.

qu'elle En «sans qu'elle te pèse», «qu'elle» enlaza la construcción «sans» con la oración que describe el efecto de la chaqueta, y significa «que ella». «elle» retoma «la veste», mientras «que» introduce la oración. Puede reutilizarse después de expresiones como «sans» cuando se describe una situación relacionada con un sujeto.

te En «qu'elle te pèse», «te» señala a la persona que siente el peso de la chaqueta: «te resulte pesada». Forma parte de la relación entre la chaqueta y la persona afectada. Puede reutilizarse delante de un verbo en expresiones dirigidas a la persona interlocutora.

pèse En «qu'elle te pèse», «pèse» expresa que la chaqueta resulta pesada para la persona. No significa aquí simplemente medir un peso, sino producir la sensación de ser pesada dentro de la construcción completa. Puede reutilizarse con «ça me pèse» en un nuevo ejemplo para decir que algo me resulta pesado o difícil de soportar.

Puntos Gramaticales

L'impératif

Porte plusieurs couches.

Port plüsiér kush.

Lleva varias capas.

Se usa para dar una instrucción directa. En francés, el sujeto no aparece en el imperativo.

sans que + subjonctif

Sans que la veste pèse.

San ke la vest pez.

Sin que la chaqueta pese.

Después de « sans que », se usa el subjuntivo para expresar una acción que no debe ocurrir.

Vocabulario Francés

changer Verbo

shanyé cambiar change

Le temps change tout le temps cette semaine.

chaud Adjetivo

sho caliente, abrigado chaude

Est-ce que je dois aussi prendre une veste chaude ?

couche Sustantivo

kush capa couches

Porte plusieurs couches pour pouvoir t'adapter pendant la journée.

journée Sustantivo

yurné día

Porte plusieurs couches pour pouvoir t'adapter pendant la journée.

le temps Sustantivo

le tan el tiempo Le temps

Le temps change tout le temps cette semaine.

matin Sustantivo

matán mañana

Prends-en une pour le matin.

plusieurs Determinante

plüsiér varios, varias

Porte plusieurs couches pour pouvoir t'adapter pendant la journée.

porter Verbo

porté llevar, ponerse Porte

Porte plusieurs couches pour pouvoir t'adapter pendant la journée.

prendre Verbo

prandr llevar, tomar

Est-ce que je dois aussi prendre une veste chaude ?

s'adapter Verbo

t'adapté adaptarse t'adapter

Porte plusieurs couches pour pouvoir t'adapter pendant la journée.

tout le temps Frase

tu le tan todo el tiempo

Le temps change tout le temps cette semaine.

veste Sustantivo

vest chaqueta

Est-ce que je dois aussi prendre une veste chaude ?

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Lleva una para la mañana.

Ver Respuesta

Prends-en une pour le matin.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

cambiar

Ver Respuesta

change

varios, varias

Ver Respuesta

plusieurs

día

Ver Respuesta

journée

llevar, tomar

Ver Respuesta

prendre