Unirse a un club de dibujo | Aprende francés en español

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: During a personal conversation, one adult considers joining a beginner-friendly drawing club after work..

ES → FR / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Unirse a un club de dibujo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

A

Je pense rejoindre un club de dessin.

Yö pans re-yüéndr an klöb de desán. Estoy pensando en unirme a un club de dibujo.
B

Est-ce qu’ils acceptent les débutants ?

Es ke ilz aksépt le debütán? ¿Aceptan a principiantes?
A

Oui, ils acceptent les débutants. La première séance commence par des croquis simples.

Uí, ilz aksépt le debütán. La premiér sesón kománs par de krokí simpl. Sí, aceptan a principiantes. La primera sesión empieza con bocetos sencillos.
B

À quelle fréquence le club se réunit-il ?

A kel frekáns le klüb se reyünitil? ¿Con qué frecuencia se reúne el club?
A

Il se réunit chaque semaine après le travail.

Il se reyüni shak semén apré le travay. Se reúne todas las semanas después del trabajo.
B

Cet horaire pourrait convenir à ta routine.

Set orér puré konvenír a ta rutin. Ese horario podría encajar con tu rutina.
A

Je me sens nerveux, mais je veux essayer.

Yö me san nervö, mé yö vö eseyé. Me siento nervioso, pero quiero intentarlo.
B

Assiste à une réunion avant de décider.

Asíst a ün reyünión aván de desidír. Asiste a una reunión antes de decidir.

Palabra por palabra

Je «Je» significa «yo» y señala a la persona que habla en «Je pense rejoindre un club de dessin». Se usa normalmente delante de un verbo para expresar una acción o estado del hablante, como en «Je veux essayer».
pense «pense» expresa «pienso» en «Je pense rejoindre un club de dessin» y presenta una intención o idea. Aquí aparece con un infinitivo después: «Je pense» + acción que la persona considera hacer.
rejoindre «rejoindre» significa «unirse a» en «Je pense rejoindre un club de dessin». Después de «Je pense», el infinitivo nombra la acción considerada; también puede usarse con un lugar o un grupo al que alguien se incorpora.
un «un» significa «un» en «un club de dessin» y presenta un club no identificado previamente. Aparece delante de un sustantivo masculino singular, como «club».
club «club» designa aquí un grupo organizado para practicar dibujo: «un club de dessin». Se puede reutilizar con «un» y una actividad introducida por «de», como en «un club de dessin».
de «de» relaciona «club» con la actividad «dessin» en «un club de dessin»: es un club dedicado al dibujo. Este patrón se reutiliza para indicar el tipo o la actividad de un grupo, como «un club de musique» en un ejemplo nuevo.
dessin «dessin» significa «dibujo» en «un club de dessin» y nombra la actividad del club. Se usa después de «de» para precisar qué tipo de club es.
Est-ce «Est-ce» forma parte de «Est-ce qu’ils acceptent les débutants ?» y funciona como marcador de pregunta. La estructura «Est-ce que» se coloca al comienzo de una pregunta para solicitar información.
qu’ils «qu’ils» forma parte de «Est-ce qu’ils acceptent les débutants ?» y conecta el marcador de pregunta con «ils», que significa «ellos». En esta estructura, «qu’ils» introduce la pregunta sobre lo que hacen ellos.
acceptent «acceptent» significa «aceptan» en «ils acceptent les débutants» y expresa que el club admite a principiantes. Se usa con la persona o grupo que acepta y con lo que acepta, aquí «les débutants».
les «les» significa «los» en «les débutants» y presenta a los principiantes como grupo. Se coloca delante de un sustantivo plural, como «débutants».
débutants «débutants» significa «principiantes» en «ils acceptent les débutants». Aquí nombra a las personas con poca experiencia que el club admite y aparece después de «acceptent» como aquello que se acepta.
Oui «Oui» significa «sí» y confirma la pregunta anterior en «Oui, ils acceptent les débutants». Se usa al comienzo de una respuesta afirmativa.
ils «ils» significa «ellos» y se refiere a las personas que organizan o representan el club en «ils acceptent les débutants». Se usa delante del verbo para indicar quién realiza la acción.
première «première» significa «primera» en «La première séance» y presenta la sesión inicial del club. Aquí aparece delante de «séance» para ordenar esa sesión dentro de una serie.
séance «séance» significa «sesión» en «La première séance commence par des croquis simples» y designa un encuentro o periodo de actividad. Puede combinarse con una actividad o curso para hablar de una sesión concreta.
commence «commence» significa «empieza» en «La première séance commence par des croquis simples». En esta frase indica el inicio de una sesión, seguido de «par» para señalar con qué actividad comienza.
par «par» significa aquí «con» o «empezando por» en «commence par des croquis simples». La construcción «commencer par» se usa para indicar el primer elemento de una actividad o secuencia.
des «des» presenta «croquis simples» como unos bocetos no especificados concretamente. Se coloca delante de un sustantivo plural, como en «des croquis».
croquis «croquis» significa «bocetos» en «des croquis simples» y designa dibujos iniciales o sencillos. Aquí aparece después de «commence par» para indicar con qué empieza la sesión.
simples «simples» significa «sencillos» en «des croquis simples» y describe los bocetos de la primera sesión. Se coloca después de «croquis» y concuerda con el grupo que describe.
À «À» aparece al comienzo de «À quelle fréquence le club se réunit-il ?» y forma parte de la expresión «À quelle fréquence», que pregunta con qué frecuencia ocurre algo. La misma palabra aparece también como «à» en «à ta routine», con una función distinta dentro de esa expresión.
quelle «quelle» significa «qué» en «À quelle fréquence» y acompaña a «fréquence» para preguntar por la frecuencia. Se usa dentro de la pregunta fija «À quelle fréquence».
fréquence «fréquence» significa «frecuencia» en «À quelle fréquence le club se réunit-il ?». La expresión completa «À quelle fréquence» sirve para preguntar cada cuánto sucede una actividad.
le «le» significa «el» en «le club» y presenta el club concreto del que ya se está hablando. Aparece delante del sustantivo «club».
se «se» forma parte de «le club se réunit-il» y muestra que el verbo «se réunit» describe una reunión del propio club. En esta construcción aparece delante de «réunit».
réunit-il «réunit-il» forma parte de «le club se réunit-il ?» y expresa «se reúne» dentro de una pregunta con inversión. El pronombre «il» aparece unido al verbo para preguntar si el club se reúne.
Il «Il» significa «él» o «ello» y se refiere al club en «Il se réunit chaque semaine après le travail». Se usa como sujeto para retomar el club mencionado anteriormente.
chaque «chaque» significa «cada» en «chaque semaine» y presenta la repetición semanal de la reunión. Se usa delante de un sustantivo en expresiones de frecuencia, como «chaque semaine».
semaine «semaine» significa «semana» en «chaque semaine». Junto con «chaque», indica que la actividad se repite una vez en cada semana.
après «après» significa «después de» en «après le travail» y sitúa la reunión después del trabajo. Se usa delante de un sustantivo o periodo para indicar el momento posterior.
travail «travail» significa «trabajo» en «après le travail». Con «après» forma una referencia temporal para indicar que la reunión ocurre después de la jornada laboral.
Cet «Cet» significa «ese» en «Cet horaire» y señala el horario del que se acaba de hablar. Aparece delante de «horaire» para referirse a un horario concreto.
horaire «horaire» significa «horario» en «Cet horaire pourrait convenir à ta routine». Aquí designa la organización temporal de las reuniones y funciona como sujeto de la valoración sobre si encaja.
pourrait «pourrait» expresa «podría» en «Cet horaire pourrait convenir à ta routine» y presenta una posibilidad, no una afirmación segura. Se usa con un infinitivo, aquí «pourrait convenir», para valorar una posible adecuación.
convenir «convenir» significa aquí «encajar» o «ser adecuado» en «pourrait convenir à ta routine». La construcción «convenir à» indica aquello con lo que algo resulta adecuado, como «convenir à ta routine».
ta «ta» significa «tu» en «ta routine» y relaciona la rutina con la persona a quien se habla. Se coloca delante de «routine» para indicar posesión o relación personal.
routine «routine» significa «rutina» en «convenir à ta routine» y designa los hábitos o el horario habitual de la persona. Aquí es aquello con lo que el horario podría encajar.
me «me» significa «me» en «Je me sens nerveux» y señala que la sensación afecta a la persona que habla. Se usa junto con «se sentir» para expresar cómo se siente alguien.
sens «sens» forma parte de «Je me sens nerveux» y expresa «siento» dentro de la construcción «se sentir», es decir, describir el propio estado. Se combina con «me» y con una palabra que describe la sensación, aquí «nerveux».
nerveux «nerveux» significa «nervioso» en «Je me sens nerveux» y describe el estado de la persona que habla. Se usa después de «Je me sens» para expresar una sensación o estado personal.
mais «mais» significa «pero» en «Je me sens nerveux, mais je veux essayer» y conecta dos ideas en contraste: sentirse nervioso y querer probar. Se usa para introducir la segunda idea que limita o contrasta con la primera.
veux «veux» significa «quiero» en «je veux essayer» y expresa la voluntad de la persona que habla. Se usa seguido de un infinitivo, aquí «essayer», para indicar la acción que quiere realizar.
essayer «essayer» significa «intentar» o «probar» en «je veux essayer». Después de «je veux», el infinitivo nombra la acción que la persona desea realizar; aquí se refiere a probar la actividad del club.
Assiste «Assiste» significa «asiste» en «Assiste à une réunion avant de décider» y funciona como una recomendación o instrucción dirigida a otra persona. Se usa con «à» y aquello a lo que se asiste, aquí «une réunion».
une «une» significa «una» en «une réunion» y presenta una reunión no especificada anteriormente. Aparece delante de «réunion».
réunion «réunion» significa «reunión» en «Assiste à une réunion» y designa uno de los encuentros del club. Con «assister à» forma la expresión para indicar que alguien participa como asistente en un encuentro.
avant «avant» significa «antes de» en «avant de décider» y sitúa una acción antes de otra. La estructura «avant de» va seguida de un infinitivo, aquí «décider».
décider «décider» significa «decidir» en «avant de décider» y nombra la decisión que la persona debe tomar después de asistir a una reunión. Se usa después de «avant de» para indicar la acción posterior en la secuencia.

Puntos Gramaticales

avant de + infinitif

Avant de décider, je pense à rejoindre le club de dessin.

Aván de desidír, yö pans a re-yüéndr le klöb de desán.

Antes de decidir, pienso en unirme al club de dibujo.

Para expresar una acción anterior, se usa «avant de» seguido de un verbo en infinitivo.

se sentir + adjectif

Je me sens nerveux.

Yö me san nervö.

Me siento nervioso.

«Se sentir» es un verbo pronominal; el pronombre cambia según la persona: «je me sens».

Vocabulario Francés

accepter Verbo
aksépté aceptar acceptent
chaque semaine Frase
shak semén cada semana
club de dessin Frase
klöb de desán club de dibujo
commencer Verbo
komansé empezar commence
croquis Sustantivo
krokí boceto
débutant Sustantivo
debütán principiante débutants
fréquence Sustantivo
frekáns frecuencia
penser Verbo
pansé pensar pense
rejoindre Verbo
re-yüéndr unirse a
se réunir Verbo
se reyünír reunirse se réunit
séance Sustantivo
sesáns sesión
simple Adjetivo
simpl sencillo simples

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Aceptan a principiantes?

Ver RespuestaEst-ce qu’ils acceptent les débutants ?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

aceptar

Ver Respuestaacceptent

sesión

Ver Respuestaséance

pensar

Ver Respuestapense

empezar

Ver Respuestacommence