Hablar de tomar una clase de cocina | Aprende francés en español

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: In a community setting, two adults discuss a beginner cooking class with simple dishes and basic sauces..

ES → FR / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Hablar de tomar una clase de cocina, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

A

Il y a un cours de cuisine au centre communautaire.

Il ya an cur de cuisín o santr comunitér. Hay una clase de cocina en el centro comunitario.
B

Quels plats vont-ils t’apprendre à préparer ?

Kel pla von til ta-prandr a preparé? ¿Qué tipo de platos te enseñarán a preparar?
A

Des plats de pâtes simples et des sauces de base.

De pla de pat simpl e de sos de baz. Platos sencillos de pasta y salsas básicas.
B

C’est ouvert aux débutants ?

Se tuver o debütán? ¿Es para principiantes?
A

Le cours commence par les étapes de base.

Le cur cománs par lez etap de baz. La clase empieza con pasos básicos.
B

Tu devrais t’inscrire.

Tü devré tenscrír. Deberías inscribirte.
A

Je veux apprendre une recette utile.

Ye veu aprandr ün resét ütil. Quiero aprender una receta útil.
B

Tu peux la cuisiner pour nous après.

Tü peu la cuiziné pur nu apré. Puedes cocinarla para nosotros después.

Palabra por palabra

Il En « Il y a », introduce la existencia de algo: « hay ». Su significado se entiende junto con « y a », no como una traducción independiente. Esta expresión se reutiliza para presentar algo que existe o está en un lugar.
y En « Il y a », señala la existencia o presencia de algo, equivalente a « hay » en español. Forma una expresión fija con « Il » y « a ». Puedes reutilizar « Il y a » para decir que hay algo en un lugar.
a En « Il y a », completa la expresión que significa « hay ». Aquí no conviene interpretarla por separado como « tiene ». Usa « Il y a » seguido de lo que existe, como « Il y a un cours ».
un Presenta « cours » como un curso, sin especificarlo previamente: « un ». También puede indicar una unidad, como en « un cours ». Se usa delante de un nombre masculino singular.
cours Significa « curso» o « clase» en « un cours de cuisine ». Aquí se refiere a una actividad organizada para aprender cocina. Puedes reutilizar « un cours de » seguido del tema, por ejemplo « un cours de langue » como ejemplo nuevo.
de Relaciona « cours » con su tema en « un cours de cuisine »: « un curso de cocina ». Se usa después de « cours » para indicar la materia o actividad. El patrón reutilizable es « un cours de + tema ».
cuisine Significa « cocina» y especifica el tema de « un cours de cuisine ». Aquí se refiere a aprender a cocinar, no a un lugar de la casa. Puede aparecer después de « cours de » para nombrar una clase de cocina.
au En « au centre communautaire », significa « en el» o « al» y marca el lugar. Es la forma contraída de « à » y « le ». Se reutiliza delante de un nombre masculino singular de lugar, como « au centre ».
centre Significa « centro» en « au centre communautaire ». Aquí designa el lugar donde se ofrece el curso. Puede combinarse con un adjetivo o complemento para precisar qué centro es.
communautaire Significa « comunitario» y describe « centre » en « centre communautaire ». Indica que el centro pertenece o sirve a la comunidad. Se reutiliza después de un nombre para describir un lugar de carácter comunitario.
Quels Introduce la pregunta « ¿qué platos?» en « Quels plats vont-ils t’apprendre à préparer ? ». Concuerda con el nombre plural « plats » y pide identificar cuáles son. Se usa delante de un nombre plural masculino para preguntar cuál o cuáles.
plats Significa « platos» en « Quels plats ». Aquí se refiere a preparaciones de comida que se aprenderán a hacer. Puede aparecer después de « quels » para preguntar qué platos son.
vont-ils En la pregunta « vont-ils t’apprendre à préparer ? », significa « van a» y pregunta qué enseñarán. « Ils » identifica a quienes enseñan y aparece unido a « vont » mediante la inversión interrogativa. Un patrón reutilizable es « vont-ils + infinitivo ? » para preguntar qué van a hacer.
t’apprendre Significa « enseñarte» en « vont-ils t’apprendre à préparer ». « t’» indica a la persona que recibe la enseñanza y « apprendre » expresa enseñar o hacer aprender algo. Se reutiliza con « apprendre à » seguido de una actividad, como « apprendre à préparer ».
à En « à préparer », introduce la actividad que se aprende a realizar: « preparar». Forma parte de « apprendre à + infinitivo ». Puedes reutilizar este patrón para expresar que alguien aprende a hacer una actividad.
préparer Significa « preparar» en « t’apprendre à préparer ». Aquí se refiere a preparar los platos mencionados en la pregunta. Después de « apprendre à », se usa un infinitivo para nombrar la actividad aprendida.
Des Presenta « plats » y « sauces » como algunos platos y algunas salsas, sin especificarlos: « unos» o « algunos». Se usa delante de nombres plurales. Un patrón reutilizable es « des + nombre plural » para hablar de elementos no determinados.
pâtes Significa « pasta» en « des plats de pâtes ». Aquí indica el ingrediente o tipo de comida de los platos. Se usa después de « plats de » para especificar qué contienen o de qué tipo son.
simples Significa « simples» y describe « plats » en « des plats de pâtes simples ». Indica que los platos no son complicados de preparar. Se coloca después del nombre en esta expresión y concuerda con él en plural.
et Une « des plats de pâtes simples » con « des sauces de base » y significa « y ». Conecta dos elementos de la misma respuesta. Se reutiliza para añadir otro elemento relacionado.
sauces Significa « salsas» en « des sauces de base ». Aquí nombra otra preparación que se enseñará en el curso. Puede combinarse con « de base » para hablar de salsas básicas.
base En « de base », aporta la idea de algo básico o fundamental, por lo que « des sauces de base » significa « salsas básicas». Forma parte de esta expresión y describe el nivel o carácter de las salsas. Se reutiliza « de base » para indicar conocimientos o elementos fundamentales.
C’est Significa « es» o « está» en « C’est ouvert aux débutants ? ». Aquí pregunta si el curso está disponible para principiantes. Se usa « C’est » para identificar o describir algo, seguido aquí de « ouvert ».
ouvert Significa « abierto» o « disponible» en « C’est ouvert aux débutants ? ». En esta pregunta indica que el curso acepta o está dirigido a principiantes. Puede reutilizarse con « à » o « aux » para indicar para quién está disponible algo.
aux En « ouvert aux débutants », significa « para los principiantes» y señala a quién está dirigido el curso. Es la forma contraída de « à » y « les ». Se reutiliza delante de un nombre plural cuando algo está destinado o abierto a esas personas.
débutants Significa « principiantes» en « ouvert aux débutants ». Se refiere a personas que están empezando a aprender cocina. Puede aparecer después de « aux » para indicar el grupo al que se dirige una actividad.
Le Presenta « cours » como « el curso» en « Le cours commence ». Se refiere al curso concreto del que ya se está hablando. Se usa delante de un nombre masculino singular conocido o identificado.
commence Significa « empieza» o « comienza» en « Le cours commence par les étapes de base ». Indica el punto de inicio del curso. Se reutiliza con « par » para señalar con qué contenido o actividad empieza algo.
par En « commence par les étapes de base », significa « con» y señala el primer contenido del curso. Completa el patrón « commencer par + elemento ». Puedes usar este patrón para explicar por qué actividad o etapa empieza algo.
les Presenta « étapes » como « las etapas» concretas del curso: « les étapes de base ». Se refiere a elementos identificados dentro de la clase. Se usa delante de nombres plurales definidos.
étapes Significa « etapas» o « pasos» en « les étapes de base ». Aquí se refiere a los pasos iniciales que se enseñan en el curso. Puede combinarse con « de base » para hablar de pasos fundamentales.
Tu Significa « tú» en « Tu devrais t’inscrire ». Identifica a la persona a quien se da la recomendación. Se usa delante del verbo en una frase dirigida directamente a alguien.
devrais Expresa « deberías» en « Tu devrais t’inscrire », una recomendación para apuntarse al curso. Aquí no es una orden directa, sino un consejo. Se reutiliza con un infinitivo para recomendar una acción.
t’inscrire Significa « inscribirte» o « apuntarte» en « Tu devrais t’inscrire ». « t’» indica que la acción recae sobre la persona a la que se habla y « inscrire » expresa registrarse en el curso. Se usa después de « devoir » o « pouvoir » seguido de una acción de inscripción.
Je Significa « yo» en « Je veux apprendre ». Identifica a la persona que expresa su deseo. Se coloca delante del verbo para hablar de la propia intención o preferencia.
veux Significa « quiero» en « Je veux apprendre une recette utile ». Expresa el deseo de aprender una receta. Se reutiliza con « vouloir + infinitivo » para decir qué acción se desea realizar.
apprendre Significa « aprender» en « Je veux apprendre une recette utile ». Aquí expresa adquirir el conocimiento necesario para hacer una receta. Después de « veux », aparece en infinitivo para nombrar la acción deseada.
une Presenta « recette » como « una receta» y señala una unidad no especificada previamente. También puede expresar la cantidad de una receta concreta dentro de varias posibilidades. Se usa delante de un nombre femenino singular.
recette Significa « receta» en « une recette utile ». Aquí se refiere a las instrucciones para preparar un plato. Puede combinarse con un adjetivo para describir la receta, como « une recette utile ».
utile Significa « útil» y describe « recette » en « une recette utile ». Indica que la receta será práctica para quien aprende. Se coloca después del nombre en esta expresión para añadir esa valoración.
peux Significa « puedes» en « Tu peux la cuisiner pour nous après ». Expresa que la persona tiene la posibilidad de cocinar la receta. Se reutiliza con « pouvoir + infinitivo » para indicar posibilidad o capacidad de hacer algo.
la En « la cuisiner », significa « la» y sustituye a « une recette », mencionada justo antes. Como pronombre, recibe la acción de « cuisiner ». Se coloca delante del infinitivo en esta construcción: « la + infinitivo ».
cuisiner Significa « cocinar» en « la cuisiner pour nous après ». Aquí se refiere a preparar la receta aprendida. Después de « peux », aparece en infinitivo para expresar la acción posible.
pour En « pour nous », significa « para» y señala quiénes recibirán el resultado de cocinar la receta. Introduce a las personas beneficiarias de la acción. Se reutiliza con un pronombre o nombre para indicar para quién se hace algo.
nous Significa « nosotros» o « nos» en « pour nous ». Aquí identifica a las personas para quienes se cocinará la receta. Después de « pour », funciona como el grupo destinatario de la acción.
après Significa « después» o « después» en « pour nous après » y sitúa la acción en un momento posterior al curso o al aprendizaje. Aquí funciona como una referencia temporal general. Puede colocarse al final para indicar que algo ocurrirá más tarde.

Puntos Gramaticales

s’inscrire → t’inscrire

t’inscrire

tenscrír

inscribirte

El verbo pronominal cambia el pronombre según la persona: s’inscrire pasa a t’inscrire con «tú».

Vocabulario Francés

apprendre Verbo
aprandr aprender

Quels plats vont-ils t’apprendre à préparer ?

centre communautaire Sustantivo
santr comunitér centro comunitario

Il y a un cours de cuisine au centre communautaire.

commencer Verbo
comansé empezar commence

Le cours commence par les étapes de base.

cours de cuisine Frase
cur de cuisín clase de cocina

Il y a un cours de cuisine au centre communautaire.

de base Frase
de baz básico

Des plats de pâtes simples et des sauces de base.

débutant Sustantivo
debütán principiante débutants

C’est ouvert aux débutants ?

ouvert Adjetivo
uver abierto

C’est ouvert aux débutants ?

pâte Sustantivo
pat pasta pâtes

Des plats de pâtes simples et des sauces de base.

plat Sustantivo
pla plato plats

Quels plats vont-ils t’apprendre à préparer ?

préparer Verbo
preparé preparar

Quels plats vont-ils t’apprendre à préparer ?

sauce Sustantivo
sos salsa sauces

Des plats de pâtes simples et des sauces de base.

simple Adjetivo
simpl sencillo simples

Des plats de pâtes simples et des sauces de base.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Es para principiantes?

Ver RespuestaC’est ouvert aux débutants ?

Deberías inscribirte.

Ver RespuestaTu devrais t’inscrire.

Quiero aprender una receta útil.

Ver RespuestaJe veux apprendre une recette utile.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

salsa

Ver Respuestasauces

aprender

Ver Respuestaapprendre

pasta

Ver Respuestapâtes

sencillo

Ver Respuestasimples