Hablar sobre salir a correr | Aprende francés en español

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: During a personal conversation, one adult describes a new jogging routine around the park and a goal to keep running..

ES → FR / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Hablar sobre salir a correr, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

A

J'ai commencé à faire du jogging après le travail.

Yé comansé a fer dü yógin apré le travái. Empecé a salir a correr después del trabajo.
B

Comment ça se passe jusqu'à présent ?

Comán sa se pas yuska presán? ¿Cómo va hasta ahora?
A

Mon rythme est lent, mais je m'améliore.

Mon ritm e lan, mé ye meliój. Mi ritmo es lento, pero estoy mejorando.
B

Tu as un parcours habituel ?

Tü a un parkúrs abitüél? ¿Tienes una ruta habitual?
A

Je cours généralement autour du parc.

Ye kur yeneralemán otür dü park. Normalmente corro alrededor del parque.
B

Quel objectif essaies-tu d'atteindre ?

Kel objektíf esé-tu datéindj? ¿Qué objetivo estás intentando alcanzar?
A

Je veux faire du jogging sans m'arrêter.

Ye vö fer dü yógin san marreté. Quiero correr sin parar.
B

C'est réaliste si tu progresses petit à petit.

Se réalíst si tü progres petit a petit. Es realista si progresas poco a poco.

Palabra por palabra

J'ai En « J'ai commencé à faire du jogging », « J'ai » significa « he empezado » y presenta el sujeto « yo » con el auxiliar de la forma verbal compuesta. La combinación « J'ai commencé à... » sirve para expresar que se inició una actividad. Nuevo ejemplo: « J'ai commencé à lire. »
commencé En « J'ai commencé à faire du jogging », « commencé » expresa « empezado » y señala el inicio de la actividad. Se usa con « commencer à » seguido de un verbo en infinitivo. Nuevo ejemplo: « Elle a commencé à travailler. »
à En « commencé à faire », « à » introduce la actividad que empieza. El patrón reutilizable es « commencer à + infinitivo », por ejemplo, « commencer à courir ».
faire En « faire du jogging », « faire » forma con « du jogging » la expresión para practicar jogging o salir a correr. Aquí no significa simplemente hacer algo, sino participar en esta actividad. Nuevo ejemplo: « Je fais du jogging le week-end. »
du En « faire du jogging », « du » introduce la actividad « jogging » dentro de esta expresión. Es la forma contraída de « de » y « le »; el patrón es « faire du + actividad ». Nuevo ejemplo: « faire du sport ».
jogging En « faire du jogging », « jogging » nombra la actividad de correr suavemente como ejercicio. Se usa con « faire du » para hablar de practicarla. Nuevo ejemplo: « Le jogging me détend. »
après En « après le travail », « après » indica que algo ocurre posteriormente al trabajo. Se coloca delante del momento o acontecimiento: « après + nombre ». Nuevo ejemplo: « après le dîner ».
le En « le travail », « le » acompaña a « travail » para referirse al trabajo como actividad o ámbito conocido. El patrón es « le + sustantivo masculino ». Nuevo ejemplo: « le sport ».
travail En « après le travail », « travail » significa « trabajo » y designa el momento posterior a la jornada laboral. Se usa en el patrón « après le travail » para situar una actividad en el tiempo. Nuevo ejemplo: « Je rentre après le travail. »
Comment En « Comment ça se passe jusqu'à présent ? », « Comment » pregunta de qué manera se desarrolla la situación. El patrón « Comment ça se passe ? » sirve para preguntar cómo va algo. Nuevo ejemplo: « Comment ça se passe au travail ? »
ça En « Comment ça se passe », « ça » se refiere a la situación o actividad de la que se está hablando. Junto con « se passe », forma la pregunta « cómo va ». Nuevo ejemplo: « Ça va bien. »
se En « ça se passe », « se » forma parte de la expresión « se passer », usada aquí para preguntar cómo se desarrolla algo. No conviene interpretarlo por separado como « sí mismo »; hay que aprender el patrón completo « Comment ça se passe ? ».
passe En « ça se passe », « passe » expresa cómo se desarrolla o va la situación. Con « se » forma « se passer », y « Comment ça se passe ? » pregunta por la evolución de algo. Nuevo ejemplo: « La réunion se passe bien. »
jusqu'à En « jusqu'à présent », « jusqu'à » indica el límite temporal « hasta ». Se combina con un momento, como en el patrón « jusqu'à présent », para hablar de lo ocurrido hasta ahora. Nuevo ejemplo: « jusqu'à demain ».
présent En « jusqu'à présent », « présent » se refiere al momento actual y la expresión completa significa « hasta ahora ». « Présent » también puede aparecer con otros sentidos, pero aquí tiene un valor temporal. Nuevo ejemplo: « jusqu'à présent, tout va bien ».
Mon En « Mon rythme », « Mon » significa « mi » y presenta algo relacionado con la persona que habla. Se coloca delante del sustantivo: « mon + sustantivo ». Nuevo ejemplo: « mon parcours ».
rythme En « Mon rythme est lent », « rythme » significa « ritmo », es decir, la velocidad o cadencia de la carrera. El patrón « mon rythme est + adjetivo » permite describir cómo se desarrolla una actividad. Nuevo ejemplo: « Mon rythme est régulier. »
est En « Mon rythme est lent », « est » conecta « mon rythme » con la descripción « lent » y significa « es ». Se usa para describir una característica o estado. Nuevo ejemplo: « Le parcours est long. »
lent En « Mon rythme est lent », « lent » describe un ritmo de poca velocidad. Aquí califica a « rythme » dentro del patrón « être lent ». Nuevo ejemplo: « Le début est lent. »
mais En « est lent, mais je m'améliore », « mais » introduce una idea que contrasta con la anterior. El patrón « ..., mais ... » permite añadir una mejora o una excepción. Nuevo ejemplo: « C'est difficile, mais possible. »
je En « je m'améliore », « je » significa « yo » y señala quién está mejorando. Se coloca delante del verbo en una afirmación: « je + verbo ». Nuevo ejemplo: « Je cours dans le parc. »
m'améliore En « je m'améliore », « m'améliore » expresa « mejoro » o « voy mejorando » en la actividad descrita. Incluye la referencia a la propia persona y aparece en el patrón « je m'améliore ». Nuevo ejemplo: « Je m'améliore chaque semaine. »
Tu En « Tu as un parcours habituel ? », « Tu » significa « tú » y señala a la persona a quien se hace la pregunta. Se usa delante del verbo en una pregunta informal. Nuevo ejemplo: « Tu cours souvent ? »
as En « Tu as un parcours habituel ? », « as » expresa « tienes » y presenta aquello que posee o utiliza la persona interlocutora. El patrón reutilizable es « tu as + sustantivo ». Nuevo ejemplo: « Tu as une routine ? »
un En « un parcours habituel », « un » introduce un recorrido no especificado y significa « un ». Aparece delante de un sustantivo masculino singular: « un + sustantivo ». Nuevo ejemplo: « un objectif ».
parcours En « un parcours habituel », « parcours » significa « recorrido » o « ruta », en este caso para correr. Se usa con expresiones como « avoir un parcours » para hablar de una ruta elegida. Nuevo ejemplo: « Je connais ce parcours. »
habituel En « un parcours habituel », « habituel » describe una ruta que se usa normalmente o con regularidad. Se coloca después de « parcours » en esta expresión. Nuevo ejemplo: « mon chemin habituel ».
cours En « Je cours généralement autour du parc », « cours » significa « corro » y expresa la actividad habitual de la persona que habla. Se usa con un lugar o recorrido, como en « courir autour du parc ». Nuevo ejemplo: « Je cours après le travail. »
généralement En « Je cours généralement autour du parc », « généralement » significa « generalmente » e indica que la acción ocurre como costumbre. Puede colocarse junto al verbo para expresar frecuencia habitual. Nuevo ejemplo: « Je viens généralement le matin. »
autour En « autour du parc », « autour » indica que el recorrido se hace alrededor de un lugar. El patrón reutilizable es « autour de + lugar »; aquí « de » aparece contraído en « du ». Nuevo ejemplo: « marcher autour du lac ».
parc En « autour du parc », « parc » significa « parque » y designa el lugar alrededor del cual se corre. Se usa después de « autour du » para nombrar el lugar del recorrido. Nuevo ejemplo: « Le parc est près d'ici. »
Quel En « Quel objectif essaies-tu d'atteindre ? », « Quel » pregunta qué objetivo concreto se intenta alcanzar. Se coloca delante del sustantivo masculino singular « objectif ». Nuevo ejemplo: « Quel parcours préfères-tu ? »
objectif En « Quel objectif essaies-tu d'atteindre ? », « objectif » significa « objetivo », es decir, el resultado que se quiere conseguir. El patrón « atteindre un objectif » sirve para hablar de alcanzar una meta. Nuevo ejemplo: « Mon objectif est de courir dix minutes. »
essaies-tu En « essaies-tu d'atteindre », « essaies-tu » significa « intentas tú » y forma una pregunta mediante la inversión entre verbo y pronombre. Se usa con « essayer de + infinitivo » para preguntar por el objetivo del intento. Nuevo ejemplo: « Que fais-tu ? »
d'atteindre En « essaies-tu d'atteindre », « d'atteindre » significa « alcanzar » y completa la construcción « essayer de + infinitivo ». La forma « d' » aparece delante de « atteindre » en esta frase. Nuevo ejemplo: « essayer d'améliorer son rythme ».
veux En « Je veux faire du jogging », « veux » expresa « quiero » y presenta una intención o deseo. El patrón reutilizable es « je veux + infinitivo ». Nuevo ejemplo: « Je veux progresser. »
sans En « sans m'arrêter », « sans » significa « sin » e introduce una acción que no se realiza. Se usa con un infinitivo o una construcción verbal: « sans + infinitivo ». Nuevo ejemplo: « courir sans parler ».
m'arrêter En « sans m'arrêter », « m'arrêter » expresa « pararme » o « detenerme ». La expresión completa indica que la persona quiere correr sin detenerse; el patrón es « sans + acción ». Nuevo ejemplo: « Je continue sans m'arrêter. »
C'est En « C'est réaliste », « C'est » significa « es » o « eso es » y presenta una valoración de la meta mencionada. Se usa para describir o evaluar una situación con « C'est + adjetivo ». Nuevo ejemplo: « C'est possible. »
réaliste En « C'est réaliste », « réaliste » describe el objetivo como alcanzable o razonable en la situación. Se usa después de « C'est » para valorar una propuesta o meta. Nuevo ejemplo: « Cette idée est réaliste. »
si En « si tu progresses petit à petit », « si » introduce la condición bajo la cual el objetivo resulta realista. El patrón « si + situación, resultado » permite expresar una condición. Nuevo ejemplo: « Si tu continues, tu progresseras. »
progresses En « si tu progresses petit à petit », « progresses » significa « progresas » y expresa una mejora gradual en la actividad. Se combina con « petit à petit » para indicar que el avance ocurre poco a poco. Nuevo ejemplo: « Tu progresses bien. »
petit En « petit à petit », « petit » forma parte de una expresión fija que significa « poco a poco ». No describe aquí el tamaño de algo; la repetición expresa un avance gradual. Nuevo ejemplo: « Il apprend petit à petit. »

Puntos Gramaticales

essayer de + infinitif

essaies d'atteindre

esé datéindj

intentas alcanzar

Después de essayer de se usa un infinitivo; de se contrae en d' delante de una vocal.

sans + infinitif

sans m'arrêter

san marreté

sin detenerme

sans puede introducir un infinitivo; el pronombre reflexivo se coloca delante del verbo.

Vocabulario Francés

après Preposición
apré después de

après le travail

courir Verbo
kurír correr cours

Je cours généralement autour du parc.

faire du jogging Frase
fer dü yógin salir a correr

J'ai commencé à faire du jogging après le travail.

généralement Adverbio
yeneralemán generalmente

Je cours généralement autour du parc.

habituel Adjetivo
abitüél habitual

un parcours habituel

jusqu'à présent Frase
yuska presán hasta ahora

Comment ça se passe jusqu'à présent ?

lent Adjetivo
lan lento

Mon rythme est lent

parcours Sustantivo
parkúj ruta o recorrido

Tu as un parcours habituel ?

rythme Sustantivo
ritm ritmo

Mon rythme est lent

s'améliorer Verbo
semelioré mejorar m'améliore

je m'améliore

se passer Verbo
se pasé pasar se passe

Comment ça se passe jusqu'à présent ?

travail Sustantivo
travái trabajo

après le travail

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Tienes una ruta habitual?

Ver RespuestaTu as un parcours habituel ?

Normalmente corro alrededor del parque.

Ver RespuestaJe cours généralement autour du parc.

¿Qué objetivo estás intentando alcanzar?

Ver RespuestaQuel objectif essaies-tu d'atteindre ?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

ruta o recorrido

Ver Respuestaparcours

después de

Ver Respuestaaprès

ritmo

Ver Respuestarythme

trabajo

Ver Respuestatravail