Esperar tu turno | Aprende francés en español

Sobre esta lección

Con Esperar tu turno, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

Diálogo

J'attends encore mon tour.

Yátan ancor mon tur. Todavía estoy esperando mi turno.

Aujourd'hui, ils mettent beaucoup de temps à appeler chaque personne.

Oyurdüí, il met bocú de tan a apelé chak person. Hoy tardan mucho en llamar a cada persona.

Alors, je devrais rester près d'ici.

Alór, ye devré rester pre disí. Entonces debería quedarme cerca.

Ils vont peut-être t'appeler bientôt.

Il von peut-etr tapelé byantó. Tal vez te llamen pronto.

Quel guichet dois-je surveiller ?

Kel guishé duáy surveié? ¿Qué ventanilla debería vigilar?

L'écran indiquera le bon guichet.

Lekrán andikará le bon guishé. La pantalla mostrará la ventanilla correcta.

Alors, je garderai le ticket dans ma main.

Alór, ye garderé le tike dan ma men. Entonces mantendré el ticket en la mano.

C'est plus facile quand ton tour arrive.

Se ple fasil kan ton tur arriv. Así es más fácil cuando llegue tu turno.

Palabra por palabra

J'attends En « J'attends encore mon tour », significa «estoy esperando». Es la forma de «attendre» usada con «je» y se reutiliza con un objeto, por ejemplo en un nuevo ejemplo: «J'attends le bus» («Espero el autobús»).

encore En « J'attends encore mon tour », significa «todavía» y señala que la espera continúa. Se coloca normalmente junto a la acción que sigue ocurriendo; en un nuevo ejemplo: «Il travaille encore» («Todavía trabaja»).

mon En « mon tour », significa «mi» y presenta algo relacionado con la persona que habla. Se usa delante de un sustantivo masculino singular, como «mon tour»; en un nuevo ejemplo: «mon billet» («mi billete»).

tour En « mon tour », significa «turno», es decir, el momento que corresponde a la persona para ser atendida. La expresión reutilizable es «attendre son tour» («esperar su turno»); en un nuevo ejemplo: «C'est mon tour» («Es mi turno»).

Aujourd'hui En « Aujourd'hui, ils mettent beaucoup de temps », significa «hoy» y sitúa la situación en el día actual. Se coloca normalmente al principio o al final de la oración; en un nuevo ejemplo: «Je travaille aujourd'hui» («Trabajo hoy»).

ils En « ils mettent beaucoup de temps », significa «ellos» y señala a las personas que tardan en llamar. Se coloca antes del verbo; en un nuevo ejemplo: «Ils attendent ici» («Ellos esperan aquí»).

mettent En « ils mettent beaucoup de temps à appeler chaque personne », expresa que tardan mucho tiempo en realizar una acción. Es una forma de «mettre» usada con «ils» y aparece en la estructura «mettre beaucoup de temps à + acción»; en un nuevo ejemplo: «Ils mettent du temps à répondre» («Tardan en responder»).

beaucoup En « beaucoup de temps », significa «mucho» y aumenta la cantidad de tiempo. Con un sustantivo, se reutiliza en la estructura «beaucoup de + sustantivo», como en un nuevo ejemplo: «beaucoup de travail» («mucho trabajo»).

de En « beaucoup de temps », introduce la cantidad que sigue a «beaucoup». La estructura reutilizable es «beaucoup de + sustantivo»; en un nuevo ejemplo: «beaucoup de personnes» («muchas personas»).

temps En « beaucoup de temps », significa «tiempo», concretamente el tiempo que necesitan para llamar. Se usa en la expresión «mettre du temps à + acción»; en un nuevo ejemplo: «Je n'ai pas beaucoup de temps» («No tengo mucho tiempo»).

à En « à appeler chaque personne », introduce la acción relacionada con el tiempo que tardan. Aquí forma la estructura «mettre du temps à + infinitivo»; en un nuevo ejemplo: «Il met du temps à comprendre» («Tarda en entender»).

appeler En « à appeler chaque personne », significa «llamar» a cada persona. Es un infinitivo después de «à» en la estructura «mettre du temps à appeler»; en un nuevo ejemplo: «Je vais appeler Marie» («Voy a llamar a Marie»).

chaque En « chaque personne », significa «cada» y presenta a las personas una por una dentro del grupo. Se coloca delante de un sustantivo singular, como «chaque personne»; en un nuevo ejemplo: «chaque jour» («cada día»).

personne En « chaque personne », significa «persona» y designa a cada individuo al que llaman. Después de «chaque», aparece en singular; en un nuevo ejemplo: «Cette personne attend» («Esta persona espera»).

Alors En « Alors, je devrais rester près d'ici », significa «entonces» y conecta la situación anterior con la decisión que sigue. Puede introducir una consecuencia o una respuesta; en un nuevo ejemplo: «Alors, on commence» («Entonces, empezamos»).

je En « je devrais rester près d'ici », significa «yo» y señala a la persona que habla. Se coloca normalmente antes del verbo; en un nuevo ejemplo: «Je reste ici» («Me quedo aquí»).

devrais En « je devrais rester près d'ici », expresa «debería» como una recomendación o decisión considerada adecuada. Aparece con «je» y seguido de un infinitivo, aquí «rester»; en un nuevo ejemplo: «Je devrais partir» («Debería irme»).

rester En « rester près d'ici », significa «quedarse» o permanecer en un lugar. Se combina con una indicación de lugar, como «rester près d'ici»; en un nuevo ejemplo: «Je vais rester à la maison» («Me voy a quedar en casa»).

près En « près d'ici », significa «cerca» y expresa proximidad al lugar mencionado. Se reutiliza con «de» y un lugar o referencia, como en un nuevo ejemplo: «près de la gare» («cerca de la estación»).

d'ici En « près d'ici », significa «de aquí» y señala el lugar tomado como referencia. Completa la expresión «près d'ici», que indica que algo está cerca del lugar donde se encuentran; en un nuevo ejemplo: «À cinq minutes d'ici» («A cinco minutos de aquí»).

vont En « Ils vont peut-être t'appeler bientôt », forma con «aller» la construcción que presenta una acción que puede ocurrir próximamente: «van a llamarte». Se coloca antes del infinitivo o de la construcción verbal correspondiente; en un nuevo ejemplo: «Ils vont arriver» («Van a llegar»).

peut-être En « Ils vont peut-être t'appeler bientôt », « peut-être » significa «tal vez» y expresa posibilidad. La expresión combina «peut» («puede») y «être» («ser/estar»), y normalmente se coloca junto a la acción posible; en un nuevo ejemplo: «Peut-être demain» («Tal vez mañana»).

t'appeler En « Ils vont peut-être t'appeler bientôt », significa «llamarte»: «t'» representa a la persona a quien llaman y «appeler» es «llamar». Se reutiliza después de «aller» en una construcción como «Ils vont t'appeler»; en un nuevo ejemplo: «Je vais t'aider» («Voy a ayudarte»).

bientôt En « t'appeler bientôt », significa «pronto» y sitúa la llamada en un momento próximo. Se coloca normalmente junto a la acción futura o esperada; en un nuevo ejemplo: «À bientôt !» («¡Hasta pronto!»).

Quel En « Quel guichet dois-je surveiller ? », significa «qué» o «cuál» y pide identificar una ventanilla concreta. Se coloca delante del sustantivo masculino singular «guichet»; en un nuevo ejemplo: «Quel bus prends-tu ?» («¿Qué autobús tomas?»).

guichet En « Quel guichet », significa «ventanilla» o punto de atención al público. Se combina con verbos relacionados con mirar o acudir, como «surveiller un guichet»; en un nuevo ejemplo: «Je vais au guichet» («Voy a la ventanilla»).

dois-je En « dois-je surveiller », significa «debo yo» y formula la pregunta sobre lo que la persona debe vigilar. La forma combina «dois» con «je» mediante inversión, seguida de un infinitivo; en un nuevo ejemplo: «Dois-je attendre ?» («¿Debo esperar?»).

surveiller En « surveiller » significa «vigilar» o prestar atención para controlar lo que ocurre. Aquí recibe como objeto «Quel guichet»; en un nuevo ejemplo: «Je surveille l'écran» («Vigilo la pantalla»).

L'écran En « L'écran indiquera le bon guichet », significa «la pantalla» y designa el dispositivo que mostrará la información. «L'» es la forma abreviada de «le» delante de una palabra que empieza por vocal; en un nuevo ejemplo: «L'écran est allumé» («La pantalla está encendida»).

indiquera En « L'écran indiquera le bon guichet », significa «indicará» o mostrará cuál es la ventanilla correcta. Es una forma de «indiquer» usada para una acción posterior y se combina con la información que se muestra, aquí «le bon guichet»; en un nuevo ejemplo: «Le panneau indiquera la direction» («El cartel indicará la dirección»).

le En « le bon guichet », significa «el» y presenta el sustantivo masculino singular «guichet». Se coloca delante del sustantivo y sus palabras descriptivas; en un nuevo ejemplo: «le prochain train» («el próximo tren»).

bon En « le bon guichet », significa «correcto» o el que corresponde en esta situación. Se coloca junto al sustantivo para identificar la opción adecuada; en un nuevo ejemplo: «le bon numéro» («el número correcto»).

garderai En « je garderai le ticket dans ma main », significa «guardar é» o «conservaré», en el sentido de mantener algo conmigo. Se combina con el objeto que se conserva, aquí «le ticket»; en un nuevo ejemplo: «Je garderai ce document» («Conservaré este documento»).

ticket En « le ticket », significa «ticket» o comprobante que la persona conserva mientras espera. Se usa como objeto de «garder» en la estructura «garder le ticket»; en un nuevo ejemplo: «J'ai pris un ticket» («He cogido un ticket»).

dans En « dans ma main », significa «en» o «dentro de» y sitúa el ticket en la mano. Se coloca delante del lugar o recipiente que contiene algo; en un nuevo ejemplo: «Le livre est dans le sac» («El libro está en la bolsa»).

ma En « ma main », significa «mi» y presenta algo relacionado con la persona que habla. Se coloca delante del sustantivo femenino singular «main»; en un nuevo ejemplo: «ma place» («mi lugar»).

main En « dans ma main », significa «mano» y señala el lugar donde la persona sostiene el ticket. Se reutiliza con «dans», como en «dans ma main»; en un nuevo ejemplo: «J'ai mal à la main» («Me duele la mano»).

C'est En « C'est plus facile », significa «es» y presenta una valoración sobre la situación. «C'» es la forma abreviada de «ce» delante de «est»; en un nuevo ejemplo: «C'est important» («Es importante»).

plus En « plus facile », significa «más» y compara la facilidad de la situación con otra posibilidad implícita. Se coloca delante del adjetivo en la estructura «plus + adjetivo»; en un nuevo ejemplo: «C'est plus rapide» («Es más rápido»).

facile En « C'est plus facile », significa «fácil» y describe que la situación requiere menos esfuerzo. Se combina con «plus» para formar «plus facile»; en un nuevo ejemplo: «Cette solution est facile» («Esta solución es fácil»).

quand En « quand ton tour arrive », significa «cuando» y relaciona la facilidad con el momento en que llega el turno. Introduce una situación o momento; en un nuevo ejemplo: «Quand tu arrives, appelle-moi» («Cuando llegues, llámame»).

ton En « ton tour », significa «tu» y presenta el turno de la persona a la que se habla. Se coloca delante del sustantivo masculino singular «tour»; en un nuevo ejemplo: «ton billet» («tu billete»).

arrive En « quand ton tour arrive », significa «llega» y describe el momento en que aparece el turno de la otra persona. Se usa con un sujeto como «ton tour»; en un nuevo ejemplo: «Le bus arrive» («El autobús llega»).

Puntos Gramaticales

Le futur simple : radical + -ai, -as, -a…

L'écran indiquera mon tour.

Lekrán andikará mon tur.

La pantalla indicará mi turno.

El futuro simple expresa una acción que ocurrirá más adelante. Aquí, indiquera significa «indicará».

mettre du temps à + infinitif

Ils mettent beaucoup de temps à appeler.

Il met bocú de tan a apelé.

Tardan mucho tiempo en llamar.

Para expresar cuánto se tarda en hacer algo, se usa mettre du temps à seguido de un infinitivo.

Vocabulario Francés

appeler Verbo

apelé llamar à appeler

attendre Verbo

atandr esperar J'attends

bientôt Adverbio

byantó pronto

chaque Determinante

shak cada

devoir Verbo

devuár deber devrais

encore Adverbio

ancor todavía

mettre du temps Frase

metr dü tan tardar mucho tiempo mettent beaucoup de temps

personne Sustantivo

person persona

peut-être Adverbio

peut-etr tal vez

près d'ici Frase

pre disí cerca de aquí

rester Verbo

resté quedarse

tour Sustantivo

tur turno mon tour

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Todavía estoy esperando mi turno.

Ver Respuesta

J'attends encore mon tour.

Entonces debería quedarme cerca.

Ver Respuesta

Alors, je devrais rester près d'ici.

Tal vez te llamen pronto.

Ver Respuesta

Ils vont peut-être t'appeler bientôt.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

cada

Ver Respuesta

chaque

persona

Ver Respuesta

personne

deber

Ver Respuesta

devrais

quedarse

Ver Respuesta

rester