Sobre esta lección
Con Revisar el equipo de la sala de reuniones, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.
Diálogo
A
On devrait vérifier le matériel de la salle de réunion.
On de-vré verifiké l materiél de la sal de reünyón. Deberíamos revisar el equipo de la sala de reuniones.
B
La réunion commence bientôt.
La reünyón komansé byantó. La reunión empieza pronto.
B
Faisons-le maintenant.
Fezón-l(e) mantenán. Hagámoslo ahora.
A
Est-ce que le projecteur est connecté à l'ordinateur portable ?
Es-ke l(e) proyektér é konekté a lordinatér portábl(e)? ¿El proyector está conectado al ordenador portátil?
B
Oui, il est connecté, mais ce câble semble un peu lâche.
Uí, il é konekté, mé se kabl sambl an peu lash. Sí, lo está, pero este cable parece un poco suelto.
A
Testons le microphone avant que les gens arrivent.
Testón l(e) mikrofon aván ke le zhan arív. Probemos el micrófono antes de que llegue la gente.
B
Il fonctionne, mais le volume est bas.
Il fonksión, mé l(e) volüm é ba. Funciona, pero el volumen está bajo.
A
Je vais monter un peu le volume.
Zh(e) vé monté an peu l(e) volüm. Yo lo subiré un poco.
B
Ça sonne mieux. La salle est prête.
Sa son miö. La sal é pré t. Suena mejor. La sala está lista.Palabra por palabra
On
En « On devrait vérifier », significa « nosotros» y presenta la acción que conviene hacer. « On » se usa aquí como sujeto de una propuesta. Un patrón reutilizable es « On va… » para proponer una acción conjunta.
devrait
En « On devrait vérifier », expresa que sería conveniente revisar algo, es decir, «deberíamos». Es la forma usada para dar una sugerencia de manera moderada. Se reutiliza con un infinitivo, como en « On devrait partir » en un ejemplo nuevo.
vérifier
En « On devrait vérifier le matériel », significa comprobar o revisar algo. Aparece después de « devrait » en infinitivo. Se puede reutilizar con un objeto, por ejemplo « vérifier un document » en un ejemplo nuevo.
le
En « le matériel », significa «el» y acompaña a « matériel ». Aquí introduce un nombre masculino singular. Se reutiliza delante de otro nombre masculino singular conocido, como « le projecteur ».
matériel
En « le matériel de la salle de réunion », significa el equipo necesario para la reunión. Se refiere aquí al conjunto de objetos que se van a revisar. Se puede reutilizar para hablar del equipo de una actividad, como « le matériel de classe » en un ejemplo nuevo.
de
En « le matériel de la salle », relaciona el equipo con la sala y significa «de». Introduce el grupo que especifica a qué sala pertenece el material. Se reutiliza en estructuras como « le livre de Marie » en un ejemplo nuevo.
la
En « la salle de réunion », significa «la» y acompaña a « salle ». Aquí introduce un nombre femenino singular. Se reutiliza delante de un nombre femenino singular conocido, como « la réunion ».
salle
En « la salle de réunion », significa «sala» o espacio interior destinado a una actividad. Aquí identifica el lugar donde se celebra la reunión. Se puede reutilizar con una especificación, como « la salle de classe » en un ejemplo nuevo.
réunion
En « la salle de réunion », significa «reunión» y especifica el uso de la sala. La expresión completa designa una sala para reunirse. Se reutiliza para hablar de una reunión concreta, como « une réunion importante » en un ejemplo nuevo.
commence
En « La réunion commence bientôt », indica que la reunión empieza. Es la forma usada con « La réunion » como sujeto. Se reutiliza con otra actividad o evento, como « Le cours commence » en un ejemplo nuevo.
bientôt
En « commence bientôt », significa «pronto» y sitúa el comienzo en un futuro cercano. Modifica la acción de comenzar. Se reutiliza para indicar que algo ocurrirá dentro de poco, como « Je reviens bientôt » en un ejemplo nuevo.
Faisons
En « Faisons-le maintenant », propone hacer algo juntos: «hagámoslo». La forma incluye al hablante y a otras personas como participantes de la acción. Se reutiliza con un objeto o una actividad, como « Faisons une pause » en un ejemplo nuevo.
maintenant
En « Faisons-le maintenant », significa «ahora» y señala el momento en que debe hacerse la acción. Modifica la propuesta « Faisons-le ». Se reutiliza para pedir o indicar una acción inmediata, como « Commence maintenant » en un ejemplo nuevo.
Est-ce que
En « Est-ce que le projecteur est connecté… ? », convierte la oración en una pregunta de respuesta sí o no. La expresión completa funciona como un marcador interrogativo; sus componentes « Est », « ce » y « que » forman juntos esta estructura. Se reutiliza al principio de una pregunta, como « Est-ce que tu viens ? » en un ejemplo nuevo.
projecteur
En « le projecteur », significa «proyector», el aparato que se comprueba en la sala. Es el elemento del que se pregunta si está conectado. Se reutiliza para hablar de este dispositivo, como « allumer le projecteur » en un ejemplo nuevo.
est
En « est connecté », expresa el estado del proyector: está conectado. Es la forma que enlaza el sujeto con « connecté ». Se reutiliza para describir un estado con « est » seguido de una característica, como « Le câble est prêt » en un ejemplo nuevo.
connecté
En « le projecteur est connecté à l'ordinateur portable », significa que el proyector está unido o enlazado al ordenador. Aquí describe el estado del proyector. Se reutiliza con « être » y un dispositivo o sistema, como « Le téléphone est connecté » en un ejemplo nuevo.
à
En « connecté à l'ordinateur portable », significa «a» e indica el dispositivo al que está conectado el proyector. Introduce el destino o punto de conexión. Se reutiliza después de « connecté » para nombrar el otro dispositivo.
l'ordinateur
En « l'ordinateur portable », significa «ordenador» y designa el dispositivo al que se conecta el proyector. La forma « l' » aparece delante de una palabra que empieza por vocal. Se reutiliza para hablar de un ordenador concreto, como « l'ordinateur de bureau » en un ejemplo nuevo.
portable
En « l'ordinateur portable », precisa que el ordenador puede transportarse, es decir, que es un portátil. Aquí completa la expresión que designa el dispositivo conectado. Se reutiliza después de « ordinateur » para distinguir este tipo de ordenador.
Oui
En « Oui, il est connecté », significa «sí» y confirma que el proyector está conectado. Responde afirmativamente a la pregunta anterior. Se reutiliza al comienzo de una respuesta afirmativa, como « Oui, c'est prêt » en un ejemplo nuevo.
il
En « il est connecté », significa «él» o «lo» y retoma « le projecteur ». Funciona como sujeto de la confirmación. Se reutiliza para retomar un nombre masculino singular ya mencionado.
mais
En « mais ce câble semble un peu lâche », introduce una información que contrasta con la confirmación anterior: está conectado, pero el cable presenta un problema. Significa «pero». Se reutiliza para unir dos ideas parcialmente opuestas, como « Il fonctionne, mais il est lent » en un ejemplo nuevo.
ce
En « ce câble », significa «este» y señala el cable concreto que están revisando. Acompaña a « câble ». Se reutiliza delante de un nombre masculino singular para señalar algo, como « ce projecteur » en un ejemplo nuevo.
câble
En « ce câble semble un peu lâche », significa «cable» y nombra el elemento cuya sujeción parece insuficiente. Es el sujeto de « semble ». Se reutiliza para hablar de una conexión, como « brancher le câble » en un ejemplo nuevo.
semble
En « ce câble semble un peu lâche », indica que el cable da la impresión de estar flojo. Presenta una valoración basada en lo que se percibe. Se reutiliza con una característica, como « Le câble semble solide » en un ejemplo nuevo.
un
En « un peu lâche », forma la expresión «un poco» y suaviza la intensidad de « lâche ». No presenta aquí un objeto independiente, sino una cantidad pequeña. Se reutiliza en expresiones como « un peu difficile » en un ejemplo nuevo.
peu
En « un peu lâche », significa «poco» y reduce la intensidad de la característica descrita. Junto con « un », forma «un poco». Se reutiliza delante de una característica o cantidad, como « un peu fort » en un ejemplo nuevo.
lâche
En « ce câble semble un peu lâche », significa «flojo» o «suelto» y describe cómo parece estar el cable. La valoración se refiere a la conexión física del cable. Se reutiliza para describir algo que no está bien ajustado, como « une vis lâche » en un ejemplo nuevo.
Testons
En « Testons le microphone », propone probar el micrófono juntos. La forma incluye al hablante y a otras personas en la acción. Se reutiliza con el objeto que se quiere comprobar, como « Testons le son » en un ejemplo nuevo.
microphone
En « Testons le microphone », significa «micrófono», el equipo que van a probar antes de la llegada de la gente. Es el objeto directo de la prueba. Se reutiliza para hablar del dispositivo de sonido, como « utiliser un microphone » en un ejemplo nuevo.
avant
En « avant que les gens arrivent », significa «antes de que» y sitúa la prueba antes de la llegada de la gente. Aquí introduce una acción posterior. Se reutiliza para ordenar dos acciones en el tiempo, como « avant de partir » en un ejemplo nuevo.
les
En « les gens », significa «los» y acompaña al nombre plural « gens ». Aquí introduce al grupo de personas que va a llegar. Se reutiliza delante de nombres plurales conocidos, como « les participants » en un ejemplo nuevo.
gens
En « les gens arrivent », significa «la gente» o «las personas» que llegarán a la sala. Nombra a los asistentes de forma general. Se reutiliza para referirse a personas sin especificarlas, como « Les gens attendent » en un ejemplo nuevo.
arrivent
En « les gens arrivent », indica que las personas llegan. La acción está situada después de la prueba mediante « avant que ». Se reutiliza con personas o cosas que llegan a un lugar, como « Les invités arrivent » en un ejemplo nuevo.
fonctionne
En « Il fonctionne », indica que el micrófono funciona correctamente. Retoma el equipo mencionado y comunica que responde como se espera. Se reutiliza para comprobar aparatos, como « Le projecteur fonctionne » en un ejemplo nuevo.
volume
En « le volume est bas », significa «volumen» y se refiere al nivel del sonido del micrófono. Es el elemento cuya intensidad se evalúa. Se reutiliza para hablar del nivel de sonido, como « régler le volume » en un ejemplo nuevo.
bas
En « le volume est bas », significa «bajo» y describe que el nivel del sonido no es suficiente. Aquí caracteriza al volumen. Se reutiliza para indicar un nivel reducido, como « Le son est bas » en un ejemplo nuevo.
Je
En « Je vais monter… », significa «yo» y señala a la persona que va a ajustar el volumen. Es el sujeto de la acción futura inmediata. Se reutiliza para hablar de la propia acción, como « Je vais vérifier » en un ejemplo nuevo.
vais
En « Je vais monter le volume », forma con « monter » una expresión de futuro próximo: «voy a subir». Su significado depende de la construcción completa « Je vais monter ». Se reutiliza con un infinitivo para anunciar una acción que se hará pronto, como « Je vais tester » en un ejemplo nuevo.
monter
En « Je vais monter un peu le volume », significa subir o aumentar el volumen. Aparece después de « vais » en infinitivo. Se reutiliza con « le volume », como en « monter le volume »; también puede expresar subir físicamente en otros contextos.
Ça
En « Ça sonne mieux », significa «eso» o «esto» y retoma el resultado del ajuste del volumen. Funciona como sujeto de la valoración sobre el sonido. Se reutiliza para referirse a una situación o resultado, como « Ça fonctionne » en un ejemplo nuevo.
sonne
En « Ça sonne mieux », indica cómo se percibe el sonido después del ajuste. Aquí significa que suena de una manera más satisfactoria. Se reutiliza para valorar un sonido o una propuesta, como « Ça sonne bien » en un ejemplo nuevo.
mieux
En « Ça sonne mieux », significa «mejor» y compara el sonido actual con el anterior. Indica una mejora tras subir el volumen. Se reutiliza para expresar una mejora, como « Je comprends mieux » en un ejemplo nuevo.
prête
En « La salle est prête », significa «lista» y describe que la sala ya está preparada para la reunión. Se refiere a « la salle », por eso aparece en esta forma. Se reutiliza con « être » para indicar que una persona o cosa está preparada, como « La réunion est prête » en un ejemplo nuevo.
Puntos Gramaticales
avant que + subjonctif
Avant que les gens arrivent, testons le projecteur.
Aván ke le zhan arív, testón l(e) proyektér.Antes de que llegue la gente, probemos el proyector.
Después de « avant que », el francés usa el subjuntivo: « arrivent ».
Impératif à la 1re personne du pluriel
Faisons-le maintenant.
Fezón-l(e) mantenán.Hagámoslo ahora.
« Faisons » expresa una propuesta o una orden dirigida a « nosotros ».
Vocabulario Francés
bientôt
Adverbio
byantó
pronto
câble
Sustantivo
kabl
cable
commencer
Verbo
komansé
empezar
commence
connecté
Adjetivo
konekté
conectado
faire
Verbo
fér
hacer
Faisons-le
maintenant
Adverbio
mantenán
ahora
matériel
Sustantivo
materiél
equipo
ordinateur portable
Sustantivo
ordinatér portábl(e)
ordenador portátil
projecteur
Sustantivo
proyektér
proyector
réunion
Sustantivo
reünyón
reunión
salle
Sustantivo
sal
sala
vérifier
Verbo
verifiké
revisar, comprobar
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
La reunión empieza pronto.
Ver Respuesta
La réunion commence bientôt.Hagámoslo ahora.
Ver Respuesta
Faisons-le maintenant.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
ahora
Ver Respuesta
maintenantrevisar, comprobar
Ver Respuesta
vérifierequipo
Ver Respuesta
matérielpronto