Elegir una actividad según el tiempo | Aprende francés en español

Sobre esta lección

Con Elegir una actividad según el tiempo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

Diálogo

On fait quelque chose à l'intérieur ou dehors demain ?

On fé kelk shoz a lan-te-rrié u deór de-mén. ¿Hacemos algo dentro o fuera mañana?

Regarde les prévisions avant de décider.

Regárd le previzión aván de desidÉ. Mira el pronóstico antes de decidir.

Ça dit que la matinée sera ensoleillée.

Sa di ke la matiné será ansoléyÉ. Dice que la mañana será soleada.

Alors, on pourrait faire une promenade avant le déjeuner.

Alór, on purÉ fér ün promenád aván le dezhunÉ. Entonces podríamos dar un paseo antes de comer.

S'il pleut plus tard, on peut aller dans un café.

Sil plö plü tár, on pö talÉ dan-zan kafÉ. Si llueve más tarde, podemos ir a una cafetería.

Comme ça, le plan reste flexible.

Kom sa, le plan rest fleksibl. Así, el plan sigue siendo flexible.

Prévoyons une promenade le matin.

Prevuayón ün promenád le matén. Planeemos dar un paseo por la mañana.

On peut rentrer à l'intérieur si la météo change.

On pö rantré a lan-te-rrié si la metÉ-o shanzh. Podemos pasar a un lugar cerrado si cambia el tiempo.

Palabra por palabra

On En « On fait quelque chose à l'intérieur ou dehors demain ? », « On » significa « nosotros» y presenta una propuesta conjunta. Se usa como sujeto para hablar de un grupo, a menudo con una acción compartida. Un patrón reutilizable es « On peut + infinitivo » para proponer lo que el grupo puede hacer.

fait En « On fait quelque chose à l'intérieur ou dehors demain ? », « fait » expresa « hacemos» o « hacemos una actividad». Es una forma de « faire » y aquí aparece con « On ». Puedes reutilizar el patrón « faire quelque chose » para hablar de realizar una actividad.

quelque chose « Quelque chose » significa « algo» y designa una actividad o cosa no especificada en « On fait quelque chose à l'intérieur ou dehors demain ? ». La expresión funciona como un conjunto: « quelque » aporta la idea de « algún» y « chose » significa « cosa». Se reutiliza después de verbos como « faire » para mencionar una acción sin precisar cuál.

à En « à l'intérieur », « à » introduce la idea de estar o ir dentro de un espacio. Aquí forma una expresión fija con « l'intérieur », no significa por sí solo toda la idea de « dentro». Un patrón reutilizable es « à + lugar» para situar una acción o una persona.

l'intérieur En « à l'intérieur », « l'intérieur » se refiere a la parte interna o a un lugar cerrado, es decir, « el interior». Con « à » forma la expresión « à l'intérieur », usada para indicar que una actividad se realiza dentro. Se puede reutilizar para contraponerla a « dehors ».

ou En « à l'intérieur ou dehors », « ou » presenta dos posibilidades: dentro o fuera. Une alternativas dentro de la misma pregunta. Se reutiliza entre dos opciones, como en « thé ou café » en un ejemplo nuevo.

dehors En « à l'intérieur ou dehors », « dehors » significa « fuera» o « al aire libre». Indica que la actividad se realiza en el exterior y se contrapone aquí a « à l'intérieur ». Puede reutilizarse para indicar que alguien está o sale fuera.

demain En « demain », la palabra sitúa la propuesta en el día siguiente: « mañana». Modifica toda la pregunta « On fait quelque chose à l'intérieur ou dehors demain ? ». Se reutiliza para hablar de planes del día siguiente, normalmente al principio o al final de la frase.

Regarde En « Regarde les prévisions », « Regarde » pide a una persona que consulte o compruebe algo: « mira» o « comprueba». Es la forma dirigida a una sola persona en esta instrucción. Se reutiliza con un objeto directo, como « Regarde le calendrier » en un ejemplo nuevo.

les En « les prévisions », « les » significa « los» o « las» y presenta un sustantivo plural definido. Aquí acompaña a « prévisions ». Se reutiliza delante de nombres plurales cuando se habla de elementos determinados.

prévisions En « les prévisions », « prévisions » significa « las previsiones», concretamente el pronóstico meteorológico que se consulta antes de decidir. Aparece en plural con el artículo « les ». Se puede reutilizar con verbos como « regarder » o « consulter » para hablar del pronóstico.

avant En « avant de décider », « avant » indica que una acción ocurre antes que otra. Aquí introduce la acción posterior mediante « de décider ». Se reutiliza en el patrón « avant de + infinitivo », por ejemplo « avant de partir » en un ejemplo nuevo.

de En « avant de décider », « de » conecta « avant » con el infinitivo « décider » y marca la acción que todavía debe ocurrir. Su función depende de la expresión completa « avant de décider ». Se reutiliza después de « avant » cuando el siguiente verbo está en infinitivo.

décider En « avant de décider », « décider » significa « decidir» y nombra la acción que harán después de consultar el pronóstico. Aparece en infinitivo porque sigue a « avant de ». Se reutiliza en « décider de + infinitivo» cuando se expresa qué se decide hacer.

Ça En « Ça dit que la matinée sera ensoleillée », « Ça » se refiere a la información del pronóstico: « eso» o « ello». Presenta lo que indica esa información. Se reutiliza para señalar una cosa o situación ya conocida, como en « Ça marche » en un ejemplo nuevo.

dit En « Ça dit que la matinée sera ensoleillée », « dit » expresa « dice» o « indica». Es una forma de « dire » y aquí introduce el contenido del pronóstico. Se reutiliza con « que » para presentar una información: « Ça dit que + frase».

que En « Ça dit que la matinée sera ensoleillée », « que » introduce el contenido de lo que se dice: que la mañana será soleada. Une « Ça dit » con la oración siguiente. Se reutiliza después de verbos como « dire » para introducir una afirmación.

la En « la matinée », « la » significa « la» y presenta el sustantivo femenino singular « matinée». Aquí se refiere al periodo de la mañana. Se reutiliza delante de un sustantivo femenino singular definido.

matinée En « la matinée », « matinée » significa « la mañana» entendida como el periodo que transcurre durante la mañana. Es el periodo que, según el pronóstico, será soleado. Se reutiliza para hablar de la mañana como tramo del día, especialmente en expresiones como « toute la matinée » en un ejemplo nuevo.

sera En « la matinée sera ensoleillée », « sera » significa « será» y sitúa la condición soleada en el futuro. Es una forma de « être » y aparece antes del adjetivo « ensoleillée ». Se reutiliza con un adjetivo para describir cómo estará alguien o algo más adelante.

ensoleillée En « la matinée sera ensoleillée », « ensoleillée » significa « soleada» y describe la mañana. Su forma coincide con « la matinée », por eso aparece en femenino singular. Se reutiliza para describir un periodo o lugar con sol.

Alors En « Alors, on pourrait faire une promenade », « Alors » significa « entonces» y conecta la información del pronóstico con la propuesta siguiente. Presenta una consecuencia o decisión basada en lo anterior. Se reutiliza al comienzo de una respuesta para introducir una conclusión o propuesta.

pourrait En « on pourrait faire une promenade », « pourrait » expresa una posibilidad o propuesta amable: « podría» o « podríamos» con « on ». Es una forma de « pouvoir » y va seguida de « faire ». Se reutiliza en « on pourrait + infinitivo » para sugerir una actividad.

faire En « faire une promenade », « faire » significa « hacer» y forma con « une promenade » la actividad de dar un paseo. Aquí aparece en infinitivo después de « pourrait ». Se reutiliza en « faire + actividad» para proponer o describir lo que se hará.

une En « une promenade », « une » significa « una» y presenta el sustantivo femenino singular « promenade». Se refiere a un paseo no especificado previamente. Se reutiliza delante de un sustantivo femenino singular cuando se menciona una cosa o actividad de forma indefinida.

promenade En « faire une promenade », « promenade » significa « paseo». Con « faire une » forma la actividad que proponen realizar antes del almuerzo. Se reutiliza en el patrón « faire une promenade » para hablar de salir a caminar.

le En « le déjeuner », « le » significa « el» y presenta el sustantivo masculino singular « déjeuner». Aquí se refiere a la comida del mediodía. Se reutiliza delante de un sustantivo masculino singular definido.

déjeuner En « avant le déjeuner », « déjeuner » significa « almuerzo» o « comida del mediodía». La expresión sitúa el paseo antes de esa comida. Se reutiliza después de expresiones de tiempo como « avant » o « après » para organizar actividades del día.

S'il « S'il pleut plus tard » significa « si llueve más tarde» y presenta la condición para el plan alternativo. « S'il » reúne « si » y « il »; aquí « il » forma parte de la expresión meteorológica « il pleut », sin referirse a una persona concreta. Se reutiliza en « s'il + verbo » para introducir una condición.

pleut En « S'il pleut plus tard », « pleut » significa « llueve» y describe la condición meteorológica. Aparece con « il » en la expresión « il pleut ». Se reutiliza para hablar de lluvia dentro de una condición o de una previsión.

plus En « plus tard », « plus » contribuye a la expresión temporal « más tarde», que sitúa la lluvia después del momento actual. Aquí no expresa por sí solo una cantidad mayor. Se reutiliza junto con « tard » para indicar un momento posterior.

tard En « plus tard », « tard » se refiere a un momento posterior, y con « plus » significa « más tarde». La expresión completa indica cuándo podría llover. Se reutiliza en « à plus tard » para despedirse hasta un momento posterior.

peut En « on peut aller dans un café », « peut » expresa posibilidad o capacidad: « puede» y, con « on », « podemos». Es una forma de « pouvoir » seguida del infinitivo « aller ». Se reutiliza en « on peut + infinitivo » para hablar de una opción disponible.

aller En « peut aller dans un café », « aller » significa « ir» y expresa el desplazamiento hacia una cafetería. Aparece en infinitivo después de « peut ». Se reutiliza con un destino introducido por una preposición, como « aller dans un café ».

dans En « aller dans un café », « dans » introduce el lugar al que se entra o dentro del cual se estará: « en» o « dentro de». Aquí conecta « aller » con « un café ». Se reutiliza con un lugar para indicar movimiento hacia su interior o ubicación dentro de él.

un En « un café », « un » significa « un» y presenta el lugar de forma indefinida. Aquí acompaña a « café », entendido como una cafetería. Se reutiliza delante de un sustantivo masculino singular no especificado.

café En « aller dans un café », « café » significa « cafetería» o « café» como establecimiento. Es el lugar alternativo que visitarían si llueve. Se reutiliza después de « dans un » para indicar que se va a una cafetería.

Comme En « Comme ça, le plan reste flexible », « Comme » forma con « ça » la expresión « Comme ça », que significa « así» o « de esta manera». Presenta el resultado práctico de mantener una alternativa. Se reutiliza al inicio de una frase para explicar cómo se consigue un resultado.

plan En « le plan reste flexible », « plan » significa « plan» y se refiere a la organización de las actividades. Está presentado por « le » porque se trata del plan del que están hablando. Se reutiliza con verbos como « faire », « changer » o « suivre » para hablar de una planificación.

reste En « le plan reste flexible », « reste » significa « permanece» o « sigue siendo». Indica que el plan conserva esa característica pese a una posible modificación. Se reutiliza con un adjetivo en el patrón « rester + adjetivo » para describir una condición que continúa.

flexible En « le plan reste flexible », « flexible » significa « flexible» y describe un plan que puede adaptarse si cambia el tiempo. Aparece después de « reste » para indicar la característica que continúa. Se reutiliza para describir planes o decisiones que pueden modificarse.

Prévoyons En « Prévoyons une promenade le matin », « Prévoyons » propone organizar algo: « planifiquemos» o « preveamos». Es la forma de propuesta dirigida al grupo y va seguida de « une promenade ». Se reutiliza con un sustantivo o una actividad para acordar un plan conjunto.

matin En « le matin », « matin » significa « la mañana» como momento del día. La expresión completa sitúa la promenade en ese periodo. Se reutiliza con un artículo, como « le matin », para indicar cuándo ocurre una actividad.

rentrer En « On peut rentrer à l'intérieur », « rentrer » significa « volver a entrar» o « regresar al interior». Indica el cambio a un lugar cerrado si cambia el tiempo. Se reutiliza después de « pouvoir » en el patrón « on peut rentrer + lugar».

météo En « si la météo change », « météo » significa « tiempo» o « meteorología» y se refiere a las condiciones meteorológicas. Es aquello que puede cambiar y provocar un cambio de plan. Se reutiliza con verbos como « regarder » o « changer » para hablar del tiempo.

change En « si la météo change », « change » significa « cambia» y describe una modificación de las condiciones meteorológicas. Aparece después de « la météo » dentro de la condición introducida por « si ». Se reutiliza con un sujeto y un complemento para indicar que una situación se modifica.

Puntos Gramaticales

pourrait + infinitif

On pourrait faire une promenade.

On purÉ fér ün promenád.

Podríamos dar un paseo.

« Pourrait » es el condicional de « pouvoir » y expresa una posibilidad o sugerencia de forma suave.

Prévoyons + infinitif

Prévoyons de rentrer plus tard.

Prevuayón de rantré plü tár.

Planeemos volver más tarde.

« Prévoyons » es la forma de « nous » del imperativo y sirve para proponer algo juntos.

Vocabulario Francés

à l'intérieur Frase

a lan-te-rrié dentro

alors Adverbio

alór entonces

avant Preposición

aván antes de

décider Verbo

desidÉ decidir

dehors Adverbio

deór fuera

demain Adverbio

de-mén mañana

ensoleillé Adjetivo

ansoléyÉ soleado ensoleillée

faire une promenade Frase

fér ün promenád dar un paseo

matinée Sustantivo

matiné mañana

pouvoir Verbo

puvuár poder pourrait

prévisions Sustantivo

previzión pronóstico

quelque chose Pronombre

kelk shoz algo

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Mira el pronóstico antes de decidir.

Ver Respuesta

Regarde les prévisions avant de décider.

Así, el plan sigue siendo flexible.

Ver Respuesta

Comme ça, le plan reste flexible.

Planeemos dar un paseo por la mañana.

Ver Respuesta

Prévoyons une promenade le matin.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

pronóstico

Ver Respuesta

prévisions

soleado

Ver Respuesta

ensoleillée

mañana

Ver Respuesta

demain

antes de

Ver Respuesta

avant