Elegir un curso de idiomas en línea | Aprende francés en español

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: In a study planning conversation, two adults compare online language courses by schedule, reviews, and teaching style..

ES → FR / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Elegir un curso de idiomas en línea, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

A

Je veux choisir un cours de langue en ligne.

Zhə vö shuazír an kur də lang an liñ. Quiero elegir un curso de idiomas en línea.
B

Compare l'emploi du temps, les avis et le style d'enseignement.

Kompár lanplu dü tan, lezaví e le stil dansɛñmán. Compara el horario, las reseñas y el estilo de enseñanza.
A

Ce cours est plus court, mais il a moins de leçons.

Sə kur e plü kur, me il a mən də lesón. Este curso es más corto, pero tiene menos lecciones.
B

L'autre semble mieux adapté aux débutants.

Lotr sambl miö adapté o debütán. El otro parece más adecuado para principiantes.
A

Je peux étudier seulement le week-end.

Zhə pö etüdié sèlmɑ̃ lə wik-end. Solo puedo estudiar los fines de semana.
B

Alors, choisis le cours qui propose des cours le week-end.

Alór, shuazí lə kur ki propóz de kur lə wik-end. Entonces, elige el curso que tiene clases los fines de semana.
A

Les avis disent que le professeur explique clairement.

Lezaví diz kə lə profesor eksplík klermɑ̃. Las reseñas dicen que el profesor explica con claridad.
B

Cela compte plus qu'un cours plus court.

Səla kont plü kil kur plü kur. Eso importa más que un curso más corto.

Palabra por palabra

Je En « Je veux choisir », significa «yo» y presenta a la persona que quiere elegir. Se usa delante del verbo para indicar quién realiza la acción, por ejemplo en un nuevo ejemplo: «Je peux étudier».
veux En « Je veux choisir », significa «quiero» y expresa la voluntad de hacer algo. Aquí va seguido del infinitivo «choisir»; este patrón también aparece en un nuevo ejemplo: «Je veux étudier».
choisir En « Je veux choisir un cours », significa «elegir». Es la forma que sigue a «veux» para indicar la acción deseada; se puede reutilizar con un objeto, por ejemplo en un nuevo ejemplo: «choisir une langue».
un En « un cours », significa «un» y presenta un curso no especificado. Se coloca delante del nombre «cours»; en un nuevo ejemplo puede aparecer en «un professeur».
cours En « un cours de langue », significa «curso». Nombra la formación que la persona quiere elegir y puede combinarse con «de» para indicar la materia, como en «un cours de langue».
de En « cours de langue », introduce la materia o el tipo de curso: «de lengua». Aquí conecta «cours» con «langue»; el mismo patrón puede usarse en un nuevo ejemplo: «un cours de français».
langue En « cours de langue », significa «idioma» o «lengua». Indica la materia del curso y aparece después de «de»; en un nuevo ejemplo se puede decir «apprendre une langue».
en En « en ligne », forma con «ligne» la expresión «en línea». Indica que el curso se realiza por Internet; esta expresión puede reutilizarse en un nuevo ejemplo: «un cours en ligne».
ligne En « en ligne », contribuye al significado «en línea» junto con «en». No significa aquí una línea física, sino la modalidad del curso; «en ligne» se puede usar también en un nuevo ejemplo: «étudier en ligne».
Compare En « Compare l'emploi du temps », significa «compara» y presenta una instrucción dirigida a otra persona. Se usa al pedir que se examinen dos o más opciones; en un nuevo ejemplo: «Compare les deux cours».
l'emploi du temps « l'emploi du temps » significa «el horario» y, en el diálogo, es uno de los aspectos que hay que comparar. La expresión completa incluye «l'emploi», «du» y «temps»; no se debe reducir aquí a una sola de esas partes. Puede reutilizarse en un nuevo ejemplo: «regarder l'emploi du temps».
les En « les avis », significa «los» y presenta un nombre plural definido. Aquí introduce «avis», las reseñas concretas del curso; también aparece en «les leçons» en un nuevo ejemplo.
avis En « les avis », significa «opiniones» o «reseñas». Aquí se refiere a los comentarios sobre el curso y después funciona como sujeto de «disent» en «Les avis disent». Puede usarse en un nuevo ejemplo: «lire les avis».
et En « les avis et le style d'enseignement », significa «y» y une dos elementos de la lista que se deben comparar. Se puede reutilizar para conectar nombres o grupos de palabras, por ejemplo en un nuevo ejemplo: «le cours et le professeur».
le En « le style », significa «el» y presenta el nombre «style» como un elemento definido. Se coloca delante del nombre; en un nuevo ejemplo puede aparecer en «le cours».
style En « le style d'enseignement », significa «estilo». Aquí nombra la manera de enseñar del curso y se relaciona con «d'enseignement», que especifica qué tipo de estilo es. Puede reutilizarse en un nuevo ejemplo: «un style simple».
d'enseignement En « le style d'enseignement », significa «de enseñanza» y especifica que se habla del estilo relacionado con enseñar. La forma empieza por «d'» porque está unida al nombre que sigue; la expresión completa es «style d'enseignement».
Ce En « Ce cours est plus court », significa «este» y señala el curso que se está describiendo. Aparece delante de «cours» para presentar ese curso concreto; en un nuevo ejemplo: «Ce professeur explique clairement».
est En « Ce cours est plus court », significa «es» y conecta «Ce cours» con la descripción «plus court». Aquí introduce una característica del curso; en un nuevo ejemplo puede aparecer en «Le cours est intéressant».
plus En « plus court », significa «más» y forma una comparación de longitud. Se coloca delante de «court»; el patrón «plus + adjetivo» puede reutilizarse en un nuevo ejemplo: «plus clair».
court En « plus court », significa «corto» y describe la duración del curso en comparación con otra opción. Se combina con «plus» para expresar «más corto»; en un nuevo ejemplo: «un texte court».
mais En « plus court, mais il a moins de leçons », significa «pero» y marca un contraste entre que el curso es más corto y que tiene menos lecciones. Puede unir dos ideas contrastadas, como en un nuevo ejemplo: «Il est court, mais utile».
il En « il a moins de leçons », significa «él» y funciona como sujeto de «a». Aquí retoma el curso mencionado y permite continuar hablando de sus características; en un nuevo ejemplo: «Il est plus court».
a En « il a moins de leçons », significa «tiene» y expresa que el curso cuenta con una cantidad determinada de lecciones. Va seguido del elemento poseído o disponible; en un nuevo ejemplo: «Il a trois leçons».
moins En « moins de leçons », significa «menos» y expresa una cantidad inferior de lecciones. Se combina aquí con «de» antes del nombre «leçons»; el patrón «moins de + nombre» puede reutilizarse en un nuevo ejemplo: «moins de temps».
leçons En « moins de leçons », significa «lecciones» y nombra lo que el curso tiene en menor cantidad. Aparece después de «moins de»; en un nuevo ejemplo puede usarse «préparer des leçons».
L'autre En « L'autre semble mieux adapté », significa «el otro» y señala la segunda opción, distinta del curso mencionado antes. «L'» está unido a «autre» en la escritura; se usa para elegir o comparar otra opción, por ejemplo en un nuevo ejemplo: «L'autre cours est plus long».
semble En « L'autre semble mieux adapté », significa «parece» y presenta una impresión sobre el otro curso. Va seguido de la descripción «mieux adapté»; este patrón puede reutilizarse en un nuevo ejemplo: «Le cours semble simple».
mieux En « mieux adapté aux débutants », significa «mejor» y compara la adecuación del curso para principiantes. Se combina con «adapté» para expresar «mejor adaptado»; en un nuevo ejemplo: «mieux organisé».
adapté En « mieux adapté aux débutants », significa «adecuado» o «adaptado». Aquí describe que el curso parece apropiado para principiantes y se completa con «aux débutants»; en un nuevo ejemplo: «adapté aux étudiants».
aux En « adapté aux débutants », introduce a las personas para las que el curso es adecuado: «a los principiantes» o «para los principiantes». Forma parte de la construcción «adapté aux + grupo»; en un nuevo ejemplo: «adapté aux enfants».
débutants En « aux débutants », significa «principiantes» y nombra al grupo al que el curso parece adecuado. Aparece después de «aux»; en un nuevo ejemplo puede usarse «aider les débutants».
peux En « Je peux étudier », significa «puedo» y expresa la posibilidad o capacidad de estudiar. Aquí va seguido del infinitivo «étudier»; este patrón puede reutilizarse en un nuevo ejemplo: «Je peux choisir un cours».
étudier En « Je peux étudier seulement le week-end », significa «estudiar». Es la acción que la persona puede realizar y aparece después de «peux»; en un nuevo ejemplo: «étudier une langue».
seulement En « étudier seulement le week-end », significa «solamente» y limita el momento en que la persona puede estudiar. Se coloca antes de «le week-end» en esta frase; en un nuevo ejemplo: «Je travaille seulement le samedi».
week-end En « le week-end », significa «fin de semana» y señala el periodo disponible para estudiar. Con «le» forma una expresión temporal; en un nuevo ejemplo: «un cours le week-end».
Alors En « Alors, choisis le cours », significa «entonces» y enlaza la información anterior con una recomendación. Se usa para introducir una consecuencia o decisión; en un nuevo ejemplo: «Alors, on commence».
choisis En « choisis le cours », significa «elige» y expresa una instrucción dirigida a otra persona. Va seguido del objeto «le cours»; el patrón «choisis + objeto» puede reutilizarse en un nuevo ejemplo: «Choisis une langue».
qui En « le cours qui propose des cours le week-end », significa «que» y conecta «le cours» con la información que lo describe. Introduce una oración relativa cuyo sujeto es el curso; en un nuevo ejemplo: «le professeur qui explique clairement».
propose En « qui propose des cours le week-end », significa «ofrece» o «propone». Aquí indica qué proporciona el curso elegido y va seguido de «des cours»; en un nuevo ejemplo: «Ce centre propose des cours en ligne».
des En « propose des cours », significa «unos» o «unos determinados» en una referencia no especificada. Presenta el nombre plural «cours» después de «propose»; en un nuevo ejemplo: «des leçons courtes».
disent En « Les avis disent que », significa «dicen» y atribuye una información a las reseñas. Va seguido de «que» y de la información comunicada; este patrón puede reutilizarse en un nuevo ejemplo: «Les avis disent que le cours est clair».
que En « disent que le professeur explique clairement », significa «que» y enlaza «disent» con la información transmitida. Introduce la oración que explica qué dicen las reseñas; en un nuevo ejemplo: «Je pense que le cours est utile».
professeur En « le professeur explique clairement », significa «profesor» y nombra a la persona que explica. Aparece después de «le» como sujeto de «explique»; en un nuevo ejemplo: «un professeur de langue».
explique En « le professeur explique clairement », significa «explica» y describe la acción del profesor. Se combina con «clairement» para indicar cómo explica; en un nuevo ejemplo: «Le professeur explique la grammaire».
clairement En « explique clairement », significa «claramente» y describe que la explicación se entiende bien. Modifica a «explique» y puede reutilizarse con otros verbos de comunicación, por ejemplo en un nuevo ejemplo: «parler clairement».
Cela En « Cela compte plus qu'un cours plus court », significa «eso» y retoma la idea anterior sobre que el profesor explica claramente. Funciona como sujeto de «compte»; en un nuevo ejemplo: «Cela semble utile».
compte En « Cela compte plus qu'un cours plus court », significa «importa» o «cuenta» y expresa que algo tiene más importancia. Se combina con «plus que» para comparar su importancia con otra cosa; en un nuevo ejemplo: «La clarté compte».
qu'un En « Cela compte plus qu'un cours plus court », introduce la comparación «que un curso más corto». Une «plus» con «un cours» y conserva el artículo «un» dentro de la forma contraída «qu'un»; en un nuevo ejemplo: «C'est plus important qu'un détail».

Puntos Gramaticales

sembler + adjectif

Le cours semble adapté aux débutants.

Lə kur sambl adapté o debütán.

El curso parece adecuado para principiantes.

sembler se combina con un adjetivo para expresar una impresión o apariencia.

verbe + adverbe en -ment

Le professeur explique clairement.

Lə profesor eksplík klermɑ̃.

El profesor explica claramente.

El adverbio claramente suele colocarse después del verbo que modifica.

Vocabulario Francés

adapté Adjetivo
adapté adecuado
autre Pronombre
otr otro l'autre
avis Sustantivo
avís reseña; opinión les avis
choisir Verbo
shuazír elegir
cours Sustantivo
kur curso
court Adjetivo
kur corto
emploi du temps Sustantivo
lanplu dü tan horario l'emploi du temps
en ligne Frase
an liñ en línea
langue Sustantivo
lang idioma
leçon Sustantivo
lesón lección leçons
sembler Verbo
samblé parecer semble
style d'enseignement Sustantivo
stil dansɛñmán estilo de enseñanza le style d'enseignement

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

El otro parece más adecuado para principiantes.

Ver RespuestaL'autre semble mieux adapté aux débutants.

Solo puedo estudiar los fines de semana.

Ver RespuestaJe peux étudier seulement le week-end.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

curso

Ver Respuestacours

elegir

Ver Respuestachoisir

corto

Ver Respuestacourt

lección

Ver Respuestaleçons