Pedir una cita médica | Aprende francés en español

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: At home, one adult feels unwell and asks another how to call a clinic for an appointment..

ES → FR / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Pedir una cita médica, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

A

Je tousse et je me sens fatigué aujourd'hui.

zhö tus e zhö mə san fatigé ozhurdüí Tengo tos y me siento cansado hoy.
B

Tu devrais appeler la clinique et demander un rendez-vous.

tü dəvré apelé la kliník e dəmandé an randəvü Deberías llamar a la clínica y pedir una cita.
A

Que devrais-je dire quand j'appelle ?

Ke dəvré dir kan zhapel ¿Qué debería decir cuando llame?
B

Dis-leur que tu ne te sens pas bien et que tu aimerais voir un médecin.

Di-lör kə tü nə tə san pa byen e kə tü emré vwar an medsan Diles que no te sientes bien y que te gustaría ver a un médico.
A

Je veux aussi demander quels horaires sont disponibles.

Zhö vö osi dəmandé kel zorér son disponibl También quiero preguntar qué horarios están disponibles.
B

Ça les aidera à trouver un rendez-vous qui te convient.

Sa le zedrá a truvé an randəvü ki tə konvyen Eso les ayudará a encontrar una cita que te venga bien.
A

Je vais appeler la clinique maintenant.

Zhö vé apelé la kliník mentənan Voy a llamar a la clínica ahora.
B

Note tes symptômes pour pouvoir les expliquer clairement.

Not te sentom pur puvar le ekspliké klermán Anota tus síntomas para que puedas explicarlos con claridad.

Palabra por palabra

Je En « Je tousse », significa «yo» y señala quién realiza la acción. Es un pronombre que se coloca antes del verbo, como en «Je veux aussi demander». Un nuevo ejemplo sería: «Je comprends.»
tousse En « Je tousse », significa «toso» y describe el síntoma de toser. Aquí aparece después de «Je» para expresar la acción que realiza la persona. Un nuevo ejemplo sería: «Je tousse beaucoup.»
et En « Je tousse et je me sens fatigué aujourd'hui », une dos informaciones: «toso» y «me siento cansado». Conecta palabras o grupos de palabras, como en «appeler la clinique et demander un rendez-vous».
me En « je me sens fatigué », «me» indica que la sensación recae sobre la misma persona que habla: «me siento». Aparece entre el sujeto y «sens» en esta construcción. Un nuevo ejemplo sería: «Je me prépare.»
sens En « je me sens fatigué », significa «siento» y forma con «je me» la expresión «me siento». Se usa con «me» para describir cómo se encuentra la persona; por ejemplo, «je me sens bien» sería un nuevo ejemplo.
fatigué En « je me sens fatigué », significa «cansado» y describe el estado de la persona. Aparece después de «je me sens» para indicar cómo se siente quien habla. Un nuevo ejemplo sería: «Je suis fatigué.»
aujourd'hui En « fatigué aujourd'hui », significa «hoy» y sitúa el cansancio en el día actual. Puede colocarse al final de la oración, como aquí. Un nuevo ejemplo sería: «Je travaille aujourd'hui.»
Tu En « Tu devrais appeler la clinique », significa «tú» y señala a la persona a la que se da el consejo. Se coloca antes del verbo. Un nuevo ejemplo sería: «Tu comprends ?»
devrais En « Tu devrais appeler la clinique », expresa «deberías» y presenta una recomendación. Aquí va seguido de «appeler», porque el consejo indica qué debe hacer la otra persona. Un nuevo ejemplo sería: «Tu devrais te reposer.»
appeler En « appeler la clinique », significa «llamar» y expresa la acción recomendada. Después de «devrais», aparece en esta forma y lleva como objeto «la clinique». Un nuevo ejemplo sería: «Je vais appeler le médecin.»
la En « la clinique », significa «la» y acompaña al nombre «clinique». Se usa antes de ese nombre para referirse a la clínica concreta de la situación. Un nuevo ejemplo sería: «la pharmacie».
clinique En « appeler la clinique », significa «clínica», el lugar al que se debe llamar para pedir una cita. Aparece después de «la» en la expresión «la clinique». Un nuevo ejemplo sería: «La clinique est ouverte.»
demander En « demander un rendez-vous », significa «pedir» y expresa lo que se solicita a la clínica. Se usa con el objeto «un rendez-vous». También puede significar «preguntar», como en «demander quels horaires sont disponibles».
un En « un rendez-vous », significa «un» y presenta una cita concreta que se quiere solicitar. Se coloca antes de «rendez-vous». Un nuevo ejemplo sería: «un médecin».
rendez-vous En « demander un rendez-vous », significa «cita», aquí una cita médica. La expresión completa «un rendez-vous» es lo que se pide a la clínica; «rendez-vous» aporta la idea de cita y «un» la presenta como una cita. Un nuevo ejemplo sería: «J'ai un rendez-vous demain.»
Que En « Que devrais-je dire quand j'appelle ? », significa «qué» e introduce la información que la persona quiere saber. Va delante de «devrais-je dire» para preguntar qué decir. Un nuevo ejemplo sería: «Que veux-tu ?»
devrais-je En « Que devrais-je dire », significa «debería yo» y formula una pregunta sobre qué conviene decir. Combina «devrais» con «je» colocado después del guion, una forma usada aquí para preguntar. Un nuevo ejemplo sería: «Que devrais-je faire ?»
dire En « Que devrais-je dire », significa «decir» y se refiere a las palabras que la persona debe usar al llamar. Después de «devrais-je», aparece en esta forma para completar la recomendación o pregunta. Un nuevo ejemplo sería: «Je veux dire quelque chose.»
quand En « quand j'appelle », significa «cuando» y sitúa la acción de hablar en el momento de llamar. Introduce la parte «j'appelle» de la pregunta. Un nuevo ejemplo sería: «Quand tu arrives, appelle-moi.»
j'appelle En « quand j'appelle », significa «llamo» y se refiere a la llamada que la persona hará a la clínica. Es la forma usada después de «quand» para indicar ese momento. Un nuevo ejemplo sería: «J'appelle le cabinet maintenant.»
Dis-leur En « Dis-leur que tu ne te sens pas bien », significa «diles» y da la instrucción de comunicarles una información. «Dis» expresa la instrucción y «leur» indica a las personas a quienes se habla; juntos forman «Dis-leur». Un nuevo ejemplo sería: «Dis-leur la vérité.»
ne En « tu ne te sens pas bien », «ne» participa en la negación de «te sens pas bien». Aquí aparece antes de «te sens» y funciona junto con «pas», no expresa por sí solo todo el «no». Un nuevo ejemplo sería: «Je ne comprends pas.»
pas En « tu ne te sens pas bien », «pas» completa con «ne» la negación: «no te sientes bien». Se coloca después de «te sens» en esta estructura. Un nuevo ejemplo sería: «Je ne sais pas.»
bien En « tu ne te sens pas bien », significa «bien» y describe cómo se siente la persona; con «ne» y «pas», la expresión significa «no te sientes bien». Aparece después de «sens» en la construcción «se sentir bien». Un nuevo ejemplo sería: «Je me sens bien.»
aimerais En « tu aimerais voir un médecin », significa «te gustaría» y expresa un deseo presentado de manera cortés. Aquí va seguido de «voir» para indicar qué se desea hacer. Un nuevo ejemplo sería: «J'aimerais prendre rendez-vous.»
voir En « voir un médecin », significa «ver» y se refiere a consultar a un médico. Después de «aimerais», aparece en esta forma y lleva como objeto «un médecin». Un nuevo ejemplo sería: «Je veux voir un spécialiste.»
médecin En « voir un médecin », significa «médico», la persona a la que el hablante desea consultar. Aparece después de «un» como objeto de «voir». Un nuevo ejemplo sería: «Le médecin arrive.»
veux En « Je veux aussi demander », significa «quiero» y expresa la intención de hacer otra pregunta. Aquí se combina con «demander», que indica qué quiere hacer la persona. Un nuevo ejemplo sería: «Je veux appeler la clinique.»
aussi En « Je veux aussi demander », significa «también» y añade esta petición a lo que ya se ha mencionado. Se coloca entre «veux» y «demander» en esta oración. Un nuevo ejemplo sería: «Je viens aussi demain.»
quels En « quels horaires sont disponibles », introduce la pregunta «qué horarios» o «cuáles horarios». Acompaña a «horaires» y aparece en plural porque se pregunta por varios horarios. Un nuevo ejemplo sería: «Quels jours sont libres ?»
horaires En « quels horaires sont disponibles », significa «horarios» y se refiere a las horas posibles para la cita. Aparece después de «quels» y antes de «sont disponibles». Un nuevo ejemplo sería: «Quels horaires préférez-vous ?»
sont En « horaires sont disponibles », significa «son» o «están» y conecta «horaires» con «disponibles». Aquí indica que ciertos horarios están disponibles. Un nuevo ejemplo sería: «Les horaires sont clairs.»
disponibles En « horaires sont disponibles », significa «disponibles» y describe los horarios que se pueden elegir. Aparece después de «sont» para completar la información sobre los horarios. Un nuevo ejemplo sería: «Les rendez-vous sont disponibles.»
Ça En « Ça les aidera à trouver un rendez-vous », significa «eso» y retoma la acción de preguntar por los horarios. Funciona como aquello que ayudará a encontrar la cita. Un nuevo ejemplo sería: «Ça suffit.»
les En « Ça les aidera », significa «les» o «a ellos» y se refiere a las personas de la clínica. Aquí aparece antes de «aidera» para indicar quién recibirá la ayuda. Un nuevo ejemplo sería: «Je les appelle demain.»
aidera En « Ça les aidera », significa «ayudará» y expresa el resultado esperado de la información dada. Se combina con «les» para indicar que ayudará al personal de la clínica. Un nuevo ejemplo sería: «Cette information aidera le médecin.»
à En « aidera à trouver un rendez-vous », introduce la acción que la ayuda permite realizar: «encontrar una cita». Después de «à» aparece «trouver». Un nuevo ejemplo sería: «Cela sert à comprendre.»
trouver En « trouver un rendez-vous », significa «encontrar» y expresa la acción de localizar una cita adecuada. Se usa después de «à» y lleva como objeto «un rendez-vous». Un nuevo ejemplo sería: «Je veux trouver une solution.»
qui En « un rendez-vous qui te convient », introduce la parte que describe la cita: es una cita que te conviene. Se refiere a «un rendez-vous» y conecta ese nombre con «te convient». Un nuevo ejemplo sería: «un horaire qui me convient».
te En « qui te convient », significa «te» o «a ti» y señala a la persona para quien la cita resulta adecuada. Aparece antes de «convient» en esta construcción. Un nuevo ejemplo sería: «Cette heure te convient.»
convient En « un rendez-vous qui te convient », significa «conviene» o «resulta adecuado» para la persona. Con «te», expresa que la cita se adapta a ti. Un nuevo ejemplo sería: «Est-ce que lundi te convient ?»
vais En « Je vais appeler la clinique », participa en la expresión «voy a llamar» y presenta una acción que la persona hará a continuación. Se combina con «appeler» para formar esa intención futura. Un nuevo ejemplo sería: «Je vais me reposer.»
maintenant En « appeler la clinique maintenant », significa «ahora» y sitúa la llamada en el momento presente. Puede aparecer al final de la oración, como aquí. Un nuevo ejemplo sería: «Je vais partir maintenant.»
Note En « Note tes symptômes », significa «anota» y da una instrucción directa. Se usa con «tes symptômes» para indicar qué debe escribirse. Un nuevo ejemplo sería: «Note l'adresse.»
tes En « tes symptômes », significa «tus» y señala que los síntomas pertenecen a la persona a la que se habla. Aparece antes de «symptômes». Un nuevo ejemplo sería: «tes horaires».
symptômes En « Note tes symptômes », significa «síntomas», es decir, las señales de malestar que conviene anotar antes de llamar. Aparece después de «tes» como objeto de «Note». Un nuevo ejemplo sería: «Décris tes symptômes.»
pour En « pour pouvoir les expliquer clairement », significa «para» e introduce el propósito de anotar los síntomas. Después de «pour» aparece «pouvoir» para expresar lo que se podrá hacer. Un nuevo ejemplo sería: «Je note cela pour ne pas oublier.»
pouvoir En « pour pouvoir les expliquer clairement », significa «poder» y expresa la capacidad de explicar los síntomas. Se combina con «pour» y con «les expliquer» para indicar el objetivo. Un nuevo ejemplo sería: «Je viens pour pouvoir parler au médecin.»
expliquer En « les expliquer clairement », significa «explicar» y se refiere a comunicar los síntomas de forma comprensible. Lleva «les» como objeto, que retoma «tes symptômes». Un nuevo ejemplo sería: «Je vais expliquer le problème.»
clairement En « les expliquer clairement », significa «claramente» y describe la manera en que se deben explicar los síntomas. Se coloca después de «expliquer» para indicar cómo realizar la acción. Un nuevo ejemplo sería: «Parlez clairement, s'il vous plaît.»

Puntos Gramaticales

J'aimerais + infinitif

J'aimerais demander un rendez-vous.

Zhemré dəmandé an randəvü

Me gustaría pedir una cita.

La forma conditionnelle aimerais expresa una petición de manera cortés.

se sentir + adjectif

Tu te sens bien aujourd'hui ?

Tü tə san byen ozhurdüí

¿Te sientes bien hoy?

El verbo pronominal se sentir usa un pronombre que cambia según la persona: te sens con tu.

Vocabulario Francés

aimer Verbo
emé gustar; encantar aimerais

tu aimerais voir un médecin

appeler Verbo
apelé llamar

Tu devrais appeler la clinique

aujourd'hui Adverbio
ozhurdüí hoy

Je tousse et je me sens fatigué aujourd'hui

bien Adverbio
byen bien

tu ne te sens pas bien

clinique Sustantivo
klinik clínica

la clinique

demander Verbo
dəmandé pedir; preguntar

demander un rendez-vous

dire Verbo
dir decir

Que devrais-je dire

fatigué Adjetivo
fatigé cansado

Je me sens fatigué

quand Conjunción
kan cuando

quand j'appelle

rendez-vous Sustantivo
randəvü cita

un rendez-vous

se sentir Verbo
sə santir sentirse te sens

tu ne te sens pas bien

tousser Verbo
tusé toser tousse

Je tousse

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Qué debería decir cuando llame?

Ver RespuestaQue devrais-je dire quand j'appelle ?

Voy a llamar a la clínica ahora.

Ver RespuestaJe vais appeler la clinique maintenant.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

toser

Ver Respuestatousse

cuando

Ver Respuestaquand

cansado

Ver Respuestafatigué

clínica

Ver Respuestaclinique