Normas de la cocina compartida | Aprende francés en español

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: In a shared kitchen, a new user asks how to clean up, store a pan, and leave the space ready for others..

ES → FR / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Normas de la cocina compartida, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

A

Je suis nouveau dans cette cuisine partagée. Que dois-je savoir ?

Ye süí nuvó dã set kuizín partayé. Ke duá-ye savuar? Soy nuevo en esta cocina compartida. ¿Qué debo saber?
B

Garde les plans de travail dégagés et nettoie juste après avoir cuisiné.

Gard le plã də travái degayé e netuá yüst apré avuar kuiziné. Mantén las encimeras despejadas y limpia todo justo después de cocinar.
A

Où dois-je mettre une poêle après l'avoir lavée ?

U duá-ye metr ün puál apré lavuar lavé? ¿Dónde debo poner una sartén después de lavarla?
B

Utilise l'étagère du bas à côté de l'évier, quand la poêle est sèche.

Ütiliz letayér dü bá a koté de levié, kã la puál e sek. Usa el estante de abajo junto al fregadero, cuando la sartén esté seca.
A

Est-ce que je dois essuyer le plan de travail avant de partir ?

Es ke ye duá esüiyé le plã də travái avã də partír? ¿Debo pasar un paño por la encimera antes de irme?
B

Essuie le plan de travail et range tout ce que tu as utilisé.

Esüí le plã də travái e rãj tu sə kə tü a ütilizé. Pasa un paño por la encimera y guarda todo lo que hayas usado.
A

Est-ce que je dois vérifier autre chose ?

Es ke ye duá verifí otr shóz? ¿Hay algo más que deba revisar?
B

Laisse l'espace prêt pour la personne suivante.

Lespás pré pur la persón süivãt. Deja el espacio listo para la siguiente persona.

Palabra por palabra

Je En « Je suis nouveau », significa «yo» y presenta a la persona que habla. Es la forma que se usa normalmente delante de un verbo, como en «Je suis».
suis En «Je suis nouveau», significa «soy» y expresa el estado o la identidad de la persona que habla. Es una forma del verbo être y se reutiliza en «Je suis prêt» para decir «Estoy listo».
nouveau En «Je suis nouveau», significa «nuevo» y describe a la persona que acaba de incorporarse a la cocina. Aquí se usa para indicar falta de experiencia previa en ese lugar; también puede aparecer en «un nouveau membre» como ejemplo nuevo.
dans En «dans cette cuisine partagée», significa «en» o «dentro de» y sitúa a la persona en la cocina. Se reutiliza delante de un lugar, como en «dans la cuisine».
cette En «cette cuisine partagée», significa «esta» y señala una cocina concreta. Se coloca delante de «cuisine» para presentar ese lugar específico.
cuisine En «cette cuisine partagée», significa «cocina», el espacio donde se preparan los alimentos. Se reutiliza con un determinante, como en «la cuisine» o «une cuisine».
partagée En «cette cuisine partagée», significa «compartida» y describe una cocina utilizada por varias personas. Se coloca después de «cuisine» y concuerda con esa palabra en esta expresión.
Que En «Que dois-je savoir ?», significa «qué» e introduce la información que la persona quiere conocer. Se usa al principio de una pregunta para preguntar por una cosa o información concreta.
dois-je En «Que dois-je savoir ?», expresa «debo yo» o «debería yo» y pregunta qué conviene saber. La inversión «dois-je» coloca el verbo antes de «je» en esta pregunta; también se reutiliza en «Que dois-je faire ?» como ejemplo nuevo.
savoir En «Que dois-je savoir ?», significa «saber» y se refiere a la información que la persona necesita conocer. Aparece después de «dois-je» y, tras devoir, se mantiene en infinitivo.
Garde En «Garde les plans de travail dégagés», significa «mantén» y da una instrucción para conservar las superficies despejadas. Se reutiliza delante de un objeto y una cualidad, como en «Garde la porte fermée» como ejemplo nuevo.
les En «les plans de travail», significa «los» y presenta varias superficies concretas. Se coloca delante de un sustantivo plural, como «les étagères» en un ejemplo nuevo.
plans En «les plans de travail», se refiere a las superficies horizontales de trabajo o encimeras. Forma parte de la expresión «plans de travail», que se reutiliza para hablar de las superficies de una cocina.
de En «plans de travail», relaciona «plans» con «travail» y forma la expresión que significa «encimeras» o «superficies de trabajo». Esta estructura «nom + de + nom» también aparece en «salle de bain» como ejemplo nuevo.
travail En «plans de travail», aporta la idea de «trabajo» dentro de la expresión «superficies de trabajo». No significa por sí solo «encimera» en este diálogo; es «plans de travail» la expresión completa.
dégagés En «Garde les plans de travail dégagés», significa «despejados» y describe cómo deben quedar las encimeras. Se usa después del objeto para indicar el estado que se quiere mantener.
et En «Garde les plans de travail dégagés et nettoie», significa «y» y une dos instrucciones. Se reutiliza para conectar acciones, como en «Lave la poêle et range-la» en un ejemplo nuevo.
nettoie En «nettoie juste après avoir cuisiné», significa «limpia» y da la instrucción de limpiar después de cocinar. Se usa con «juste après» para situar la acción inmediatamente después de otra.
juste En «juste après avoir cuisiné», refuerza «après» y significa «justo» o «inmediatamente». Se coloca delante de una referencia temporal para marcar que no debe pasar mucho tiempo.
après En «juste après avoir cuisiné», significa «después de» y sitúa la limpieza tras la acción de cocinar. Puede ir seguido de una acción expresada con infinitivo compuesto, como en este caso.
avoir En «après avoir cuisiné», es el infinitivo de «haber» y ayuda a expresar una acción anterior a otra. La estructura «après avoir + participio» se reutiliza con verbos de acción, por ejemplo «après avoir mangé» como ejemplo nuevo.
cuisiné En «après avoir cuisiné», significa «cocinado» y nombra la acción que ya se ha realizado antes de limpiar. Aparece después de «avoir» para formar «haber cocinado».
Où En «Où dois-je mettre une poêle ?», significa «dónde» y pregunta por el lugar adecuado para colocar la sartén. Se coloca al principio de la pregunta para pedir una ubicación.
mettre En «Où dois-je mettre une poêle ?», significa «poner» y describe la acción de colocar la sartén. Después de «dois-je» aparece en infinitivo, como en «Je dois mettre la poêle ici» como ejemplo nuevo.
une En «une poêle», significa «una» y presenta una sartén no identificada previamente. Se coloca delante de un sustantivo singular, como en «une étagère».
poêle En «une poêle», significa «sartén», el objeto que hay que lavar y guardar. Se reutiliza con verbos de cocina o almacenamiento, como «laver une poêle» en un ejemplo nuevo.
l'avoir En «après l'avoir lavée», «l'» representa la sartén mencionada y «avoir» forma la expresión «haberla». La construcción completa sitúa el lavado antes de poner la sartén, y se reutiliza con «après l'avoir utilisé» como ejemplo nuevo cuando el objeto es masculino.
lavée En «après l'avoir lavée», significa «lavada» y describe la acción ya realizada sobre la sartén. La terminación de esta forma concuerda aquí con «l'», que representa «la poêle».
Utilise En «Utilise l'étagère du bas», significa «usa» y da una instrucción para utilizar una estantería concreta. Se coloca delante del objeto de la instrucción, como en «Utilise cette étagère» como ejemplo nuevo.
l'étagère En «l'étagère du bas», significa «la estantería» y designa el lugar donde debe guardarse la sartén. La forma «l'» aparece delante de «étagère» porque la palabra siguiente empieza por vocal.
du En «l'étagère du bas», significa «del» y relaciona la estantería con su posición inferior. Aquí «du» forma parte de «du bas» para indicar «de abajo»; también puede aparecer delante de un sustantivo masculino, como en «du pain» en un ejemplo nuevo.
bas En «l'étagère du bas», significa «bajo» o «inferior» y especifica qué estantería se debe usar. Se coloca después de «du» en la expresión «du bas», que identifica la parte inferior.
à En «à côté de l'évier», participa en la expresión que significa «junto a» o «al lado de». «À côté de» se coloca delante del lugar de referencia, como en «à côté de la porte» como ejemplo nuevo.
côté En «à côté de l'évier», aporta la idea de «lado» dentro de la expresión «junto al fregadero». No expresa por sí solo toda la relación espacial; se usa con «à» y «de» en esta construcción.
l'évier En «à côté de l'évier», significa «el fregadero», que sirve como punto de referencia para localizar la estantería. La forma «l'» aparece delante de «évier» porque empieza por vocal.
quand En «quand la poêle est sèche», significa «cuando» e introduce la condición temporal para guardar la sartén. Se coloca delante de una oración que indica el momento adecuado.
la En «la poêle» y «la poêle est sèche», significa «la» y presenta la sartén concreta. Se coloca delante de un sustantivo femenino singular, como «la cuisine».
est En «la poêle est sèche», significa «está» y conecta la sartén con su estado de sequedad. Es una forma de «être» y se reutiliza para describir estados, como en «La cuisine est propre» como ejemplo nuevo.
sèche En «la poêle est sèche», significa «seca» y describe el estado necesario antes de colocar la sartén. Aparece después de «est» para expresar una característica o estado.
Est-ce En «Est-ce que je dois essuyer… ?», forma parte de una estructura para hacer una pregunta directa. La expresión completa «Est-ce que» se coloca al inicio y mantiene después el orden normal de la oración.
dois En «Est-ce que je dois essuyer… ?», significa «debo» o «debería» y pregunta si la acción es necesaria. Va después de «je» en la estructura «Est-ce que je dois + infinitivo».
essuyer En «je dois essuyer le plan de travail», significa «limpiar pasando un paño» y nombra la acción que se pregunta si debe realizarse. Después de «dois» aparece en infinitivo y puede llevar un objeto, como «essuyer la table» en un ejemplo nuevo.
le En «le plan de travail», significa «el» y presenta una encimera concreta. Se coloca delante de un sustantivo masculino singular, como «le lavabo» en un ejemplo nuevo.
plan En «le plan de travail», se refiere a la superficie o encimera de trabajo. Forma la expresión completa «plan de travail» y no debe interpretarse aquí como «plan» en el sentido de proyecto.
avant En «avant de partir», significa «antes de» y sitúa la limpieza antes de marcharse. Se coloca delante de un infinitivo, como en «avant de fermer» en un ejemplo nuevo.
partir En «avant de partir», significa «irse» o «salir» y expresa la acción que ocurrirá después de limpiar. Aparece en infinitivo después de «avant de».
Essuie En «Essuie le plan de travail», significa «limpia pasando un paño» y da una instrucción directa sobre la encimera. Se coloca delante del objeto que se va a limpiar, como en «Essuie la table» como ejemplo nuevo.
range En «range tout ce que tu as utilisé», significa «guarda» u «ordena» y pide devolver a su sitio todo lo utilizado. Se usa delante de «tout ce que» para indicar que deben guardarse todas esas cosas.
tout En «tout ce que tu as utilisé», significa «todo» y abarca todas las cosas que la persona ha utilizado. Se combina con «ce que» para referirse a todo aquello que cumple la acción indicada.
ce En «ce que tu as utilisé», forma parte de la expresión que significa «lo que has usado». La construcción «ce que + sujeto + verbo» introduce aquello que recibe o completa la acción.
tu En «ce que tu as utilisé», significa «tú» y señala a la persona que ha utilizado los objetos. Se coloca delante del verbo conjugado en una oración con «ce que».
as En «tu as utilisé», significa «has» y ayuda a expresar que la persona utilizó algo. Aparece después de «tu» y delante de «utilisé» en la construcción «tu as + participio».
utilisé En «tu as utilisé», significa «usado» o «utilizado» y se refiere a los objetos que la persona empleó. Aparece después de «as» para formar la expresión «has usado».
vérifier En «je dois vérifier autre chose ?», significa «comprobar» o «revisar» y pregunta si queda algo más que controlar. Después de «dois» aparece en infinitivo, como en «Je dois vérifier la porte» como ejemplo nuevo.
autre En «autre chose», significa «otra» y señala una cosa adicional a las ya mencionadas. Se coloca delante de «chose» en la expresión «autre chose», que se usa para preguntar o hablar de algo más.
chose En «autre chose», significa «cosa» y, junto con «autre», se refiere a cualquier elemento adicional que haya que revisar. La expresión completa «autre chose» significa «algo más» en esta pregunta.
Laisse En «Laisse l'espace prêt», significa «deja» y da la instrucción de mantener el espacio en un estado preparado. Se coloca delante del objeto y del estado deseado, como en «Laisse la porte ouverte» como ejemplo nuevo.
l'espace En «Laisse l'espace prêt», significa «el espacio» y se refiere a la zona de la cocina que debe quedar preparada. La forma «l'» aparece delante de «espace» porque empieza por vocal.
prêt En «Laisse l'espace prêt», significa «listo» o «preparado» y describe cómo debe quedar el espacio. Aparece después del objeto para expresar el estado que se quiere dejar.
pour En «pour la personne suivante», significa «para» y señala quién utilizará después el espacio. Se coloca delante de la persona o del destinatario, como en «pour les autres» como ejemplo nuevo.
personne En «la personne suivante», significa «persona» y designa a quien usará la cocina después. Se usa con un determinante y aquí aparece en la expresión «la personne suivante».
suivante En «la personne suivante», significa «siguiente» y especifica que se trata de la persona que viene después. Se coloca después de «personne» y concuerda con ella en esta expresión.

Puntos Gramaticales

avant de + infinitif

Avant de partir, vérifie l'espace.

Avã də partír, verifí lespás.

Antes de irte, comprueba el espacio.

Después de «avant de», se usa un verbo en infinitivo, no una forma conjugada.

Impératif

Garde les plans de travail dégagés.

Gard le plã də travái degayé.

Mantén despejadas las encimeras.

El imperativo expresa una instrucción directa; el sujeto no aparece y el verbo va al principio.

Vocabulario Francés

après Preposición
apré después de
cuisine partagée Frase
kuizín partayé cocina compartida
cuisiner Verbo
kuiziné cocinar cuisiné
dégagé Adjetivo
degayé despejado dégagés
garder Verbo
gardé mantener Garde
laver Verbo
lavé lavar lavée
mettre Verbo
metr poner
nettoyer Verbo
netuayé limpiar nettoie
nouveau Adjetivo
nuvó nuevo

Je suis nouveau

plan de travail Sustantivo
plã də travái encimera plans de travail
poêle Sustantivo
puál sartén
savoir Verbo
savuar saber

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

cocinar

Ver Respuestacuisiné

limpiar

Ver Respuestanettoie

despejado

Ver Respuestadégagés

nuevo

Ver Respuestanouveau