Reservar y dejar ordenada una sala compartida | Aprende francés en español

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: In a shared office, two adults discuss booking a quiet room, adding it to the calendar, and leaving it tidy..

ES → FR / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Reservar y dejar ordenada una sala compartida, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

A

J'ai besoin d'une salle calme pour un appel.

Yé besuán dün sal kalm pur an apel. Necesito una sala tranquila para una llamada.
B

Vérifie d'abord le calendrier du bureau partagé.

Verifié dabór le kalendrié dü buró partayé. Consulta primero el calendario de la oficina compartida.
A

La petite salle semble libre cet après-midi.

La petít sal sãbl libr set apré-midi. La sala pequeña parece estar libre esta tarde.
B

Ajoute la réservation au calendrier avant d'utiliser la salle.

Ayut la rezervasión o kalendrié aván dutilizé la sal. Añade la reserva al calendario antes de usar la sala.
A

Est-ce que je dois faire quelque chose après l'appel ?

Eskə ye duá fer kelk shoz apré lapel? ¿Debo hacer algo después de la llamada?
B

Range le bureau et prends tes affaires avec toi.

Rany le buró e pran te zafér avek tuá. Despeja el escritorio y llévate tus cosas.
A

Je laisserai la salle en ordre avant de partir.

Ye leseré la sal an ordr aván de partir. Dejaré la sala ordenada antes de irme.
B

Ça aide la personne suivante à bien commencer.

Sa ed la persón süivánt a bián komansé. Eso ayuda a que la siguiente persona empiece sin problemas.

Palabra por palabra

J'ai En « J'ai besoin », « J'ai » expresa la idea de tener una necesidad, que aquí se traduce por « necesito ». Es la forma usada con « besoin » para expresar lo que se necesita. Se reutiliza en « J'ai besoin d'un stylo » como ejemplo nuevo.
besoin En « J'ai besoin », « besoin » indica una necesidad: la persona necesita una sala. Se usa con « de » para introducir aquello que se necesita, como en « J'ai besoin d'une pause » como ejemplo nuevo.
d'une En « d'une salle », « d'une » introduce aquello que se necesita: « una sala ». Combina « de » con « une » delante de un nombre femenino y aparece en el patrón « avoir besoin d'une… ».
salle « salle » significa « sala » y se refiere al espacio tranquilo que la persona necesita para la llamada. En este diálogo aparece como « une salle » y también como « la salle ». Se puede reutilizar en « réserver une salle » como ejemplo nuevo.
calme « calme » describe la sala como tranquila, es decir, adecuada para hacer una llamada sin ruido. Aquí aparece después de « salle » para precisar qué tipo de sala se necesita. Puede reutilizarse en « un endroit calme » como ejemplo nuevo.
pour En « pour un appel », « pour » introduce la finalidad: la sala se necesita para hacer una llamada. Se usa delante de un nombre para indicar el objetivo, como en « une salle pour une réunion » como ejemplo nuevo.
un En « un appel », « un » presenta una llamada no especificada. Acompaña a « appel » en la expresión « pour un appel ». Se puede reutilizar delante de otro nombre masculino, como « un bureau » en un ejemplo nuevo.
appel « appel » significa « llamada » y aquí designa la llamada para la que se necesita la sala. En el diálogo también aparece como « l'appel » al hablar de después de la llamada. Se puede usar en « passer un appel » como ejemplo nuevo.
Vérifie « Vérifie » es la instrucción de comprobar o consultar el calendario. Aquí pide a la otra persona que mire primero la disponibilidad en « Vérifie d'abord le calendrier ». Se puede reutilizar con un objeto directo, como « Vérifie l'adresse » en un ejemplo nuevo.
d'abord « d'abord » significa « primero » y establece que consultar el calendario es el primer paso. En « Vérifie d'abord… » se coloca después de la instrucción. Se puede usar para ordenar acciones, como « D'abord, lis le message » en un ejemplo nuevo.
le En « le calendrier », « le » introduce el calendario concreto de la oficina compartida. Acompaña a un nombre masculino singular. Se reutiliza con otros nombres concretos, como « le bureau » en un ejemplo nuevo.
calendrier « calendrier » significa « calendario » y aquí se refiere al calendario de la oficina donde se comprueba la disponibilidad. En el diálogo aparece en « le calendrier du bureau partagé ». Se puede reutilizar con « consulter le calendrier » como ejemplo nuevo.
du En « du bureau partagé », « du » introduce la relación « del despacho u oficina compartida ». Aquí conecta « calendrier » con el lugar al que pertenece. Se usa delante de un nombre masculino singular, como en « le calendrier du centre » en un ejemplo nuevo.
bureau « bureau » se refiere aquí a la oficina o espacio de trabajo compartido, no a la mesa que se ordena después. La expresión « du bureau partagé » identifica la oficina cuyo calendario se consulta. En otro contexto, « bureau » también puede designar un escritorio, como en « le bureau est libre » en un ejemplo nuevo.
partagé « partagé » indica que el bureau es compartido por varias personas. En « le bureau partagé », aparece después de « bureau » para describirlo. Se puede reutilizar para describir un espacio de uso común, como « un dossier partagé » en un ejemplo nuevo.
La En « La petite salle », « La » presenta la sala concreta que parece disponible. Acompaña a « salle » y marca que se habla de una sala determinada. Se puede reutilizar delante de otro nombre femenino, como « la porte » en un ejemplo nuevo.
petite « petite » describe la sala como pequeña. En « La petite salle », aparece antes del nombre para identificar cuál de las salas se está considerando. Se puede reutilizar con otro nombre femenino, como « une petite table » en un ejemplo nuevo.
semble « semble » expresa que algo parece ser de cierta manera, sin afirmarlo como completamente seguro. Aquí indica que la sala parece estar libre en « semble libre ». Se puede reutilizar con un adjetivo, como « Il semble prêt » en un ejemplo nuevo.
libre « libre » significa aquí « disponible »: la sala no parece estar ocupada esta tarde. En « semble libre », describe el estado de la sala. Puede usarse para indicar disponibilidad, como « La salle est libre » en un ejemplo nuevo.
cet En « cet après-midi », « cet » señala este momento de la tarde. Aparece delante de « après-midi » para referirse a la tarde del día en curso. Se puede reutilizar en « cet endroit » como ejemplo nuevo.
après-midi « après-midi » significa « tarde » y en « cet après-midi » se refiere a esta tarde. La expresión completa sitúa cuándo parece estar disponible la sala. Se puede reutilizar en « Je travaille cet après-midi » como ejemplo nuevo.
Ajoute « Ajoute » es una instrucción para incorporar la reserva al calendario. En « Ajoute la réservation au calendrier », indica qué se debe añadir y dónde. Se puede reutilizar con el patrón « Ajoute X au calendrier », cambiando X por otra actividad en un ejemplo nuevo.
la réservation « la réservation » significa « la reserva » y aquí designa la reserva de la sala. Es el elemento que se debe añadir al calendario en « Ajoute la réservation au calendrier ». Se puede reutilizar en « confirmer la réservation » como ejemplo nuevo.
au En « au calendrier », « au » introduce el destino de la acción: la reserva se añade al calendario. Aquí equivale a « a el » y combina « à » con « le ». Se reutiliza con un destino masculino singular, como « au bureau » en un ejemplo nuevo.
avant En « avant d'utiliser la salle », « avant » indica que una acción debe ocurrir antes de otra. Introduce el momento anterior a usar la sala. Se puede reutilizar con un infinitivo en « avant de partir » como ejemplo nuevo.
d'utiliser « d'utiliser » significa « de usar » y completa la expresión « avant d'utiliser la salle ». La forma « d' » aparece porque « de » se une al infinitivo « utiliser ». Se reutiliza en patrones como « avant d'utiliser cet appareil » en un ejemplo nuevo.
Est-ce En « Est-ce que je dois… ? », « Est-ce » marca el inicio de una pregunta directa. Junto con « que », introduce la pregunta sobre la acción que debe realizar la persona. Se puede reutilizar en « Est-ce que tu viens ? » como ejemplo nuevo.
que En « Est-ce que je dois faire quelque chose… ? », « que » forma con « Est-ce » la estructura interrogativa. No expresa aquí el significado independiente de « que » en una oración relativa. La estructura se reutiliza como « Est-ce que… ? » para formular preguntas.
je « je » significa « yo » y señala que la persona pregunta por su propia acción. En « je dois faire », es quien debe realizar la acción. Se reutiliza como sujeto en « je travaille » como ejemplo nuevo.
dois « dois » expresa aquí si la persona tiene que hacer algo después de la llamada. Aparece con el sujeto « je » en « je dois faire ». Se puede reutilizar con un infinitivo para hablar de una obligación o necesidad, como « Je dois répondre » en un ejemplo nuevo.
faire « faire » significa « hacer » y aquí introduce la acción no especificada en « faire quelque chose ». Después de « dois », permanece en infinitivo. Se puede reutilizar con un objeto, como « faire une pause » en un ejemplo nuevo.
quelque En « quelque chose », « quelque » contribuye a la idea de « algo » al acompañar a « chose ». La expresión completa se refiere a una acción o cosa no especificada después de la llamada. Se puede reutilizar en « quelque temps » como ejemplo nuevo.
chose En « quelque chose », « chose » significa « cosa », pero la expresión completa significa « algo ». Aquí se pregunta si hay alguna acción adicional que hacer. Se puede reutilizar en « une chose importante » como ejemplo nuevo.
après En « après l'appel », « après » sitúa una acción en el tiempo posterior a la llamada. Introduce el acontecimiento que sirve de referencia temporal. Se puede reutilizar con un nombre en « après le travail » como ejemplo nuevo.
l'appel « l'appel » significa « la llamada » y aquí indica el momento después del cual se pregunta qué hacer. Es la misma actividad mencionada antes como « un appel », ahora presentada como una llamada concreta. Se puede reutilizar en « après l'appel » para situar otra acción.
Range « Range » es una instrucción para despejar y dejar ordenado el escritorio. En « Range le bureau », indica que se deben retirar o colocar bien las cosas que están sobre él. Se puede reutilizar con otro objeto, como « Range la table » en un ejemplo nuevo.
et « et » conecta dos instrucciones: ordenar el escritorio y llevarse las pertenencias. Une « Range le bureau » con « prends tes affaires avec toi ». Se puede reutilizar para enlazar dos acciones, como « Lis et réponds » en un ejemplo nuevo.
prends « prends » es la instrucción de coger o llevarse las pertenencias. En « prends tes affaires avec toi », indica que la persona debe llevárselas al marcharse. Se puede reutilizar con un objeto, como « Prends ton sac » en un ejemplo nuevo.
tes En « tes affaires », « tes » indica que las cosas pertenecen a la persona a la que se habla. Acompaña a « affaires » en plural. Se puede reutilizar delante de otras pertenencias, como « tes clés » en un ejemplo nuevo.
affaires En « tes affaires », « affaires » se refiere a las cosas o pertenencias personales que la persona debe llevarse. La expresión completa identifica los objetos propios que quedan en el escritorio. Se puede reutilizar en « préparer ses affaires » como ejemplo nuevo.
avec En « avec toi », « avec » indica compañía o acompañamiento: las cosas deben ir con la persona. Introduce el pronombre « toi » en esta expresión. Se puede reutilizar en « avec moi » o « avec vous » en ejemplos nuevos.
toi En « avec toi », « toi » señala a la persona a la que se habla. La expresión significa « contigo » y completa la instrucción de llevarse las cosas. Se puede reutilizar después de « avec », como « avec toi » en otro contexto.
laisserai « laisserai » expresa que la persona dejará la sala en cierto estado antes de marcharse. En « Je laisserai la salle en ordre », se combina con el objeto « la salle » y la expresión « en ordre ». Se puede reutilizar con otro objeto, como « Je laisserai le bureau propre » en un ejemplo nuevo.
en En « en ordre », « en » forma una expresión que describe el estado ordenado en el que se dejará la sala. Aquí no significa por sí solo « dentro de ». Se puede reutilizar en « en bon état » como ejemplo nuevo.
ordre En « en ordre », « ordre » contribuye a la idea de que la sala queda ordenada y preparada. La expresión completa describe el estado de la sala, no una acción independiente de « ordre ». Se puede reutilizar en « mettre la pièce en ordre » como ejemplo nuevo.
de En « avant de partir », « de » enlaza « avant » con el infinitivo « partir ». La expresión indica que dejará la sala ordenada antes de marcharse. Se reutiliza en estructuras como « avant de commencer » en un ejemplo nuevo.
partir « partir » significa « irse » o « marcharse » y aquí indica la acción que ocurrirá después de dejar la sala en orden. Aparece en infinitivo después de « avant de ». Se puede reutilizar en « Je dois partir » como ejemplo nuevo.
Ça « Ça » significa « eso » y aquí se refiere a dejar la sala ordenada y despejada. Es el sujeto de « aide » en « Ça aide la personne suivante ». Se puede reutilizar para señalar una acción o situación ya mencionada, como « Ça me plaît » en un ejemplo nuevo.
aide « aide » expresa que algo resulta útil o facilita una acción. Aquí indica que dejar la sala en orden ayuda a la siguiente persona a empezar bien. Se puede reutilizar con una persona y una acción, como « Cette note aide les nouveaux collègues » en un ejemplo nuevo.
personne En « la personne suivante », « personne » significa « persona » y designa a quien usará la sala después. Aquí aparece con « la » y « suivante » para identificarla. Se puede reutilizar en « une personne de l'équipe » como ejemplo nuevo.
suivante « suivante » indica que la persona viene después de la persona actual en el uso de la sala. En « la personne suivante », describe a « personne ». Se puede reutilizar para señalar el elemento posterior, como « la semaine suivante » en un ejemplo nuevo.
à En « aide la personne suivante à bien commencer », « à » introduce la acción que la ayuda hace posible: empezar bien. Forma el patrón « aider quelqu'un à faire quelque chose ». Se puede reutilizar en « aider un collègue à comprendre » como ejemplo nuevo.
bien « bien » indica que la siguiente persona puede empezar de manera adecuada y sin problemas. En « bien commencer », modifica la forma de empezar. Se puede reutilizar con otros verbos, como « bien travailler » en un ejemplo nuevo.
commencer « commencer » significa « empezar » y aquí se refiere a que la siguiente persona inicia su trabajo en la sala. Aparece después de « à » en el patrón « aider quelqu'un à bien commencer ». Se puede reutilizar en « commencer une réunion » como ejemplo nuevo.

Puntos Gramaticales

avoir besoin de + infinitif

J'ai besoin d'utiliser quelque chose.

Yé besuán dutilizé kelk shoz.

Necesito usar algo.

Para expresar necesidad, avoir besoin de va seguido de un sustantivo o de un infinitivo. de se convierte en d' delante de vocal.

avant de + infinitif

Avant d'utiliser quelque chose, vérifie.

Aván dutilizé kelk shoz, verifié.

Antes de usar algo, consulta.

avant de introduce una acción anterior y va seguido de un infinitivo. de se convierte en d' delante de vocal.

Vocabulario Francés

ajouter Verbo
ayuté añadir Ajoute

Ajoute la réservation au calendrier.

appel Sustantivo
apel llamada

pour un appel

avoir besoin de Frase
avuar besuán de necesitar J'ai besoin d'

J'ai besoin d'une salle calme.

bureau Sustantivo
buró oficina; escritorio

le bureau partagé

calendrier Sustantivo
kalendrié calendario

le calendrier du bureau

calme Adjetivo
kalm tranquilo

une salle calme

libre Adjetivo
libr libre; disponible

semble libre

partagé Adjetivo
partayé compartido

le bureau partagé

réservation Sustantivo
rezervasión reserva

la réservation

salle Sustantivo
sal sala

une salle calme

sembler Verbo
sãblé parecer semble

La petite salle semble libre.

vérifier Verbo
verifié consultar Vérifie

Vérifie d'abord le calendrier.

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

consultar

Ver RespuestaVérifie

tranquilo

Ver Respuestacalme

calendario

Ver Respuestacalendrier

sala

Ver Respuestasalle