Etiquetar la comida en el frigorífico compartido | Aprende francés en español

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: In a shared kitchen, two adults discuss labeling food, choosing the right fridge shelf, and taking items home soon..

ES → FR / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Etiquetar la comida en el frigorífico compartido, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

A

Est-ce que je peux mettre cette soupe dans le réfrigérateur partagé ?

Es ke ye pe metr set sup dan le refriyeratér partayé? ¿Puedo poner esta sopa en el frigorífico compartido?
B

Étiquette le récipient avant de le laisser là.

Etikét le resipián aván de le lesé la. Pon una etiqueta en el recipiente antes de dejarlo allí.
A

Est-ce que je dois aussi écrire la date dessus ?

Es ke ye dwa osi ekrir la dat desú? ¿También debo escribir la fecha en el recipiente?
B

Cela aide les gens à savoir depuis combien de temps c'est dans le réfrigérateur.

Sela ed le yan a savuar de pui kombian de tan se dan le refriyeratér. Eso ayuda a la gente a saber cuánto tiempo lleva dentro.
A

Quelle étagère est pour les aliments personnels ?

Kel etayér e pur le zalimán personél? ¿Qué estante es para la comida personal?
B

Utilise l'étagère du haut, loin des aliments partagés.

Utilis letayér du o, luán de zalimán partayé. Usa el estante de arriba, lejos de los alimentos compartidos.
A

Je vais le laisser là et le rapporter bientôt chez moi.

Ye ve le lesé la e le raporté byantó she mwa. Lo dejaré allí y lo llevaré a casa pronto.
B

Comme ça, le réfrigérateur ne se remplit pas de vieux aliments.

Kom sa, le refriyeratér ne se ramplí pa de vyo zalimán. Así, el frigorífico no se llena de comida vieja.

Palabra por palabra

Est-ce En « Est-ce que je peux mettre cette soupe dans le réfrigérateur partagé ? », « Est-ce » introduce una pregunta. Se usa al principio de una pregunta con « que » y una oración completa. Es una forma habitual de preguntar si se puede hacer algo.
que En « Est-ce que je peux mettre cette soupe dans le réfrigérateur partagé ? », « que » forma parte de la estructura interrogativa « Est-ce que ». No aporta por sí solo el significado completo de la pregunta. Después aparece la oración « je peux mettre cette soupe dans le réfrigérateur partagé ».
je En « Est-ce que je peux mettre cette soupe dans le réfrigérateur partagé ? », « je » significa « yo » y señala a la persona que habla. Se coloca antes de « peux » para expresar lo que puede hacer. Un patrón reutilizable es « je peux + infinitivo ».
peux En « Est-ce que je peux mettre cette soupe dans le réfrigérateur partagé ? », « peux » expresa « puedo ». Aquí se combina con « je » y con el infinitivo « mettre » para preguntar si la persona tiene permiso o posibilidad de poner algo. Un patrón reutilizable es « Est-ce que je peux + infinitivo ? ».
mettre En « mettre cette soupe dans le réfrigérateur partagé », « mettre » significa colocar la sopa en el frigorífico. Es la acción que sigue a « je peux ». Un patrón reutilizable es « mettre + objeto + dans + lugar », como en el nuevo ejemplo « mettre le livre dans le sac ».
cette En « cette soupe », « cette » señala la sopa concreta de la que se habla: « esta sopa ». Aparece delante de « soupe » y concuerda con el sustantivo en esta expresión. Se puede reutilizar delante de otro sustantivo femenino singular, si el contexto lo permite.
soupe En « cette soupe », « soupe » significa « sopa », el alimento que la persona quiere guardar. Aparece después de « cette » como el objeto de « mettre ». Un patrón reutilizable es « mettre cette soupe dans + lugar ».
dans En « mettre cette soupe dans le réfrigérateur partagé », « dans » indica que la sopa se coloca dentro del frigorífico. Introduce el lugar « le réfrigérateur partagé ». Un patrón reutilizable es « mettre quelque chose dans + lugar ».
le En « le réfrigérateur partagé », « le » acompaña a « réfrigérateur » para referirse al frigorífico concreto y compartido. Forma el grupo nominal « le réfrigérateur partagé ». Se reutiliza delante de un sustantivo masculino singular definido.
réfrigérateur En « le réfrigérateur partagé », « réfrigérateur » significa « frigorífico » o « refrigerador ». Aquí nombra el lugar donde se guardará la sopa. Un patrón reutilizable es « dans le réfrigérateur » para indicar que algo está dentro del frigorífico.
partagé En « le réfrigérateur partagé », « partagé » indica que el frigorífico es compartido por varias personas. Describe al « réfrigérateur » dentro de ese grupo nominal. Se puede reutilizar para describir un espacio que varias personas usan.
Étiquette En « Étiquette le récipient avant de le laisser là », « Étiquette » da la instrucción de poner una etiqueta al recipiente. Aquí aparece al principio de una indicación directa y se combina con « le récipient ». Un patrón reutilizable es « Étiquette + objeto » cuando se pide identificar algo.
récipient En « Étiquette le récipient avant de le laisser là », « récipient » significa « recipiente », es decir, el objeto que contiene la comida. Es el objeto de « Étiquette ». Un patrón reutilizable es « le récipient » para hablar de un recipiente concreto.
avant En « avant de le laisser là », « avant » indica que una acción debe ocurrir antes de otra. Aquí señala que hay que etiquetar el recipiente antes de dejarlo allí. Un patrón reutilizable es « avant de + infinitivo », como en el nuevo ejemplo « avant de partir ».
de En « avant de le laisser là », « de » introduce la acción que debe ocurrir después de « avant ». La expresión completa « avant de le laisser là » significa « antes de dejarlo allí ». Un patrón reutilizable es « avant de + infinitivo ».
laisser En « avant de le laisser là », « laisser » significa dejar el recipiente en ese lugar. Aparece después de « de » y recibe el pronombre « le », que se refiere al recipiente. Un patrón reutilizable es « laisser + objeto + lugar », como en el nuevo ejemplo « laisser le sac ici ».
là En « le laisser là », « là » indica el lugar señalado en la situación: allí. Completa la idea de dejar el recipiente en un sitio concreto. Se puede reutilizar después de un verbo de movimiento o colocación, como « poser le livre là » en un nuevo ejemplo.
dois En « Est-ce que je dois aussi écrire la date dessus ? », « dois » expresa « debo» o «tengo que». Aquí pregunta si es necesario escribir también la fecha. Se combina con el infinitivo « écrire » en el patrón « je dois + infinitivo ».
aussi En « je dois aussi écrire la date dessus », « aussi » significa « también » y añade la acción de escribir la fecha a la instrucción anterior. Se coloca aquí antes de « écrire ». Un patrón reutilizable es « je dois aussi + infinitivo ».
écrire En « écrire la date dessus », « écrire » significa escribir la fecha sobre el recipiente. Es el infinitivo que sigue a « dois ». Un patrón reutilizable es « écrire + información + dessus », como en « écrire son nom dessus » en un nuevo ejemplo.
la En « la date », « la » acompaña a « date » para referirse a una fecha concreta. Forma el grupo nominal « la date ». Se reutiliza delante de un sustantivo femenino singular definido.
date En « écrire la date dessus », « date » significa « fecha », la información que se debe escribir en el recipiente. Es el objeto de « écrire ». Un patrón reutilizable es « écrire la date ».
dessus En « écrire la date dessus », « dessus » significa « encima» o « sobre ello» y se refiere al recipiente mencionado. Evita repetir el nombre del objeto después de « écrire la date ». Un patrón reutilizable es « écrire quelque chose dessus » cuando se escribe sobre un objeto.
Cela En « Cela aide les gens à savoir depuis combien de temps c'est dans le réfrigérateur », « Cela » significa « eso » y se refiere a la acción de escribir la fecha. Es el sujeto de « aide ». Se puede usar para retomar una acción o una situación mencionada antes.
aide En « Cela aide les gens à savoir depuis combien de temps c'est dans le réfrigérateur », « aide » expresa que algo ayuda a otras personas. Aquí introduce la utilidad de escribir la fecha. Un patrón reutilizable es « aider quelqu'un à + infinitivo », como en el nuevo ejemplo « aider un ami à comprendre ».
les En « les gens », « les » acompaña a « gens » para referirse a las personas implicadas en la situación. Forma un grupo nominal plural definido. Se reutiliza delante de un sustantivo plural cuando se habla de personas o cosas concretas.
gens En « aider les gens à savoir », « gens » significa « gente » o « personas ». Se refiere a las personas que consultan la fecha del recipiente. Un patrón reutilizable es « aider les gens à + infinitivo ».
savoir En « les gens à savoir depuis combien de temps c'est dans le réfrigérateur », « savoir » significa saber o conocer esa información. Aparece después de « aider » en la estructura « aider quelqu'un à savoir ». Se usa para hablar de obtener o tener una información.
depuis En « depuis combien de temps c'est dans le réfrigérateur », « depuis » introduce el tiempo transcurrido desde que algo está en un lugar. Aquí forma la pregunta « depuis combien de temps » sobre la duración. Un patrón reutilizable es « depuis combien de temps + oración ».
combien En « depuis combien de temps c'est dans le réfrigérateur », « combien » pregunta por la cantidad de tiempo. No se refiere aquí a un número de objetos, sino a la duración expresada con « combien de temps ». La expresión reutilizable es « combien de temps ».
temps En « depuis combien de temps c'est dans le réfrigérateur », « temps » significa « tiempo ». Junto con « combien de » forma la expresión « combien de temps », que pregunta por una duración. Un patrón reutilizable es « depuis combien de temps + verbo ».
c'est En « depuis combien de temps c'est dans le réfrigérateur », « c'est » presenta aquello que lleva cierto tiempo en el frigorífico. Aquí se refiere a la comida o al contenido del recipiente mencionado. Se puede reutilizar « c'est dans + lugar » para indicar dónde está algo.
Quelle En « Quelle étagère est pour les aliments personnels ? », « Quelle » pregunta cuál es la opción concreta entre varias. Aparece delante de « étagère » y forma « Quelle étagère ». Un patrón reutilizable es « Quelle + sustantivo + est pour + uso ? ».
étagère En « Quelle étagère est pour les aliments personnels ? », « étagère » significa « estante ». Aquí se pregunta qué estante está destinado a los alimentos personales. Un patrón reutilizable es « l'étagère du haut » para identificar un estante por su posición.
est En « Quelle étagère est pour les aliments personnels ? », « est » expresa que un estante está destinado a cierto uso. Une « Quelle étagère » con « pour les aliments personnels ». Un patrón reutilizable es « quelque chose est pour + uso ».
pour En « est pour les aliments personnels », « pour » indica el destino o uso del estante. Aquí significa « para los alimentos personales ». Un patrón reutilizable es « être pour + persona, objeto o uso ».
aliments En « les aliments personnels », « aliments » significa « alimentos ». Se refiere a la comida personal que se guarda en el frigorífico. Un patrón reutilizable es « les aliments + adjetivo » para describir un grupo de alimentos.
personnels En « les aliments personnels », « personnels » indica que los alimentos pertenecen a una persona y no son compartidos. Describe a « aliments » dentro de la expresión. Se puede reutilizar para distinguir objetos de uso individual de objetos compartidos.
Utilise En « Utilise l'étagère du haut », « Utilise » da la instrucción de usar un estante concreto. Aparece al principio de una indicación directa y tiene como objeto « l'étagère du haut ». Un patrón reutilizable es « Utilise + objeto ».
du En « l'étagère du haut », « du » introduce la relación entre el estante y la parte superior. La expresión completa identifica el estante situado arriba. Se reutiliza en grupos como « la porte du réfrigérateur » para expresar una relación entre dos elementos.
haut En « l'étagère du haut », « haut » indica la parte superior del frigorífico. Junto con « du » especifica qué estante se debe usar. Un patrón reutilizable es « du haut » para referirse a la zona superior.
loin En « loin des aliments partagés », « loin » indica distancia o separación respecto de los alimentos compartidos. La expresión completa señala que el estante está alejado de ellos. Un patrón reutilizable es « loin de + sustantivo ».
des En « loin des aliments partagés », « des » introduce el grupo « aliments partagés » después de « loin ». Aquí expresa la relación « lejos de los alimentos compartidos ». Se puede reutilizar en la estructura « loin des + sustantivo plural ».
partagés En « les aliments partagés » y « loin des aliments partagés », « partagés » indica que esos alimentos son comunes a varias personas. Describe a « aliments ». Se puede reutilizar para distinguir alimentos compartidos de alimentos personales.
vais En « Je vais le laisser là et le rapporter bientôt chez moi », « vais » forma con « je » la expresión « je vais » para anunciar lo que la persona hará. Aquí va seguido de « le laisser » y « le rapporter ». Un patrón reutilizable es « je vais + infinitivo » para hablar de una acción prevista.
rapporter En « le rapporter bientôt chez moi », « rapporter » significa llevar algo de vuelta, en este caso llevar la comida a casa. Aparece después de « vais » y recibe el pronombre « le », que se refiere al objeto guardado. Un patrón reutilizable es « rapporter + objeto + chez soi ».
bientôt En « le rapporter bientôt chez moi », « bientôt » significa « pronto » y sitúa la acción en un futuro cercano. Modifica la acción de llevar el objeto a casa. Se puede reutilizar con una acción prevista, como en el nuevo ejemplo « Je reviens bientôt ».
chez En « chez moi », « chez » indica el hogar o el lugar asociado a una persona. Aquí, junto con « moi », significa « en mi casa ». Un patrón reutilizable es « chez + pronombre » para hablar de la casa o el lugar de una persona.
moi En « chez moi », « moi » identifica a la persona cuyo hogar se menciona: « yo ». La expresión completa « chez moi » significa « en mi casa ». Se puede reutilizar con « chez » para indicar el hogar de la persona que habla.
Comme En « Comme ça, le réfrigérateur ne se remplit pas de vieux aliments », « Comme » forma con « ça » la expresión « Comme ça », que significa « así » o « de esta manera ». Introduce la consecuencia práctica de retirar la comida pronto. Un patrón reutilizable es « Comme ça, + oración » para explicar un resultado.
ça En « Comme ça », « ça » se refiere a la manera de actuar mencionada antes: etiquetar la comida y llevársela pronto. Con « Comme » forma la expresión « Comme ça ». Se puede reutilizar para señalar una forma de hacer algo o un resultado.
ne En « le réfrigérateur ne se remplit pas de vieux aliments », « ne » es la primera parte de la negación « ne ... pas ». Aquí ayuda a decir que el frigorífico no se llena. En francés, se coloca alrededor del verbo con « pas ».
se En « le réfrigérateur ne se remplit pas de vieux aliments », « se » forma parte de la expresión verbal « se remplit », que presenta al frigorífico como aquello que se llena. No debe atribuirse a « se » por separado todo el significado de la expresión. Aquí aparece entre « ne » y « remplit ».
remplit En « le réfrigérateur ne se remplit pas de vieux aliments », « remplit » expresa que el frigorífico se llena. Con « ne ... pas », la oración indica que eso no ocurre. Un patrón reutilizable es « se remplit de + contenido » para indicar con qué se llena algo.
pas En « ne se remplit pas », « pas » completa la negación « ne ... pas ». La expresión completa significa que el frigorífico no se llena de alimentos viejos. Se coloca después del verbo o del grupo verbal en esta estructura negativa.
vieux En « de vieux aliments », « vieux » describe los alimentos como viejos o que llevan tiempo guardados. Aparece delante de « aliments » dentro del grupo introducido por « de ». Se puede reutilizar para describir comida que ya no es reciente, cuando el contexto lo confirma.

Puntos Gramaticales

se remplir

Le récipient se remplit bientôt.

Le resipián se ramplí byantó.

El recipiente se llena pronto.

El verbo pronominal usa se delante del verbo para expresar que algo se llena por sí mismo.

depuis combien de temps

Depuis combien de temps utilisez-vous cette étagère ?

De pui kombian de tan utilizé vu set etayér?

¿Desde hace cuánto tiempo utiliza esta estantería?

Esta expresión pregunta por la duración de una acción que comenzó en el pasado.

Vocabulario Francés

aider Verbo
edé ayudar aide

Cela aide les gens

date Sustantivo
dat fecha

écrire la date

dessus Adverbio
desú encima

écrire la date dessus

étiqueter Verbo
etiketé etiquetar Étiquette

Étiquette le récipient

gens Sustantivo
yan gente

les gens

laisser Verbo
lesé dejar

avant de le laisser là

mettre Verbo
metr poner

mettre cette soupe dans le réfrigérateur

partagé Adjetivo
partayé compartido

le réfrigérateur partagé

récipient Sustantivo
resipián recipiente

le récipient

réfrigérateur Sustantivo
refriyeratér frigorífico

le réfrigérateur partagé

savoir Verbo
savuar saber

à savoir depuis combien de temps

soupe Sustantivo
sup sopa

cette soupe

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

fecha

Ver Respuestadate

sopa

Ver Respuestasoupe

recipiente

Ver Respuestarécipient

compartido

Ver Respuestapartagé