Pedir un latte con leche de avena | Aprende francés en español

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: At a cafe counter, a customer orders a latte with oat milk and asks for lighter foam while the barista checks the label..

ES → FR / Nivel: B1

Sobre esta lección

Con Pedir un latte con leche de avena, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

A

Est-ce que je pourrais avoir un latte au lait d’avoine, si vous en avez ?

Es que zhe puré avuar an laté o lé davuan, si vu zan avé. ¿Podría tomar un latte con leche de avena, si tienen?
B

Oui, nous en avons. Vous voulez la quantité habituelle de mousse ?

Uí, nu zan avón. Vu vulé la cantité abitüél de mus? Sí, tenemos. ¿Quiere la cantidad habitual de espuma?
A

Avec moins de mousse, ce serait mieux. Aujourd’hui, j’évite le lait ordinaire.

Avéc muan de mus, se sə-ré mié. Ozhurdüí, zhevit le lé ordinér. Menos espuma estaría mejor. Hoy estoy evitando la leche normal.
B

Je vais le préparer avec moins de mousse.

Zhe ve le preparé avéc muan de mus. Lo prepararé con menos espuma.
A

C’est tout ce qu’il me faut.

Se tu se kil me fo. Eso es todo lo que necesito.
B

Je vais le préparer maintenant et vérifier l’étiquette avant de vous le donner.

Zhe ve le preparé mantenán e verifié letikét aván de vu le doné. Lo prepararé ahora y comprobaré la etiqueta antes de entregárselo.

Palabra por palabra

Est-ce « Est-ce » introduce una pregunta directa en la expresión « Est-ce que je pourrais avoir... ». Se reutiliza al comienzo de preguntas como « Est-ce que vous avez...? » para preguntar si algo está disponible.
que En « Est-ce que je pourrais avoir... », « que » forma parte de la estructura interrogativa y no aporta por sí solo el significado completo de la pregunta. Esta estructura se reutiliza antes de una oración para formular una pregunta directa.
je « je » significa « yo » y señala a la persona que pide el latte. Aparece delante del verbo, como en « je pourrais » o « j’évite ».
pourrais « pourrais » expresa « podría » en la petición cortés « je pourrais avoir ». Se usa con « avoir » en preguntas para pedir algo de manera amable.
avoir En « je pourrais avoir un latte », « avoir » significa recibir o tomar algo que se solicita. Se reutiliza en peticiones como « Je pourrais avoir un café ? ».
un « un » significa « un » y presenta « latte » como la bebida solicitada. Se coloca delante de un sustantivo masculino singular, como « un latte ».
latte « latte » designa aquí la bebida de café que el cliente quiere pedir. Se puede reutilizar con una especificación, como « un latte au lait d’avoine ».
au En « au lait d’avoine », « au » introduce el tipo de leche asociado al latte y equivale aquí a « con leche de ». Forma parte de la expresión completa « au lait d’avoine ».
lait « lait » significa « leche » dentro de « au lait d’avoine ». Se reutiliza para nombrar una opción de bebida, como en « lait d’avoine ».
d’avoine « d’avoine » significa « de avena » y especifica qué tipo de leche se pide en « au lait d’avoine ». Se reutiliza después de un sustantivo para indicar que está hecho de avena, como en « lait d’avoine ».
si « si » significa « si » e introduce la condición « si vous en avez ». Aquí suaviza la petición al indicar que el cliente acepta la opción solo si está disponible.
vous « vous » se refiere a la persona que atiende al cliente en « si vous en avez ». Se usa para dirigirse cortésmente a una persona o a varias personas.
en En « si vous en avez », « en » retoma la opción mencionada, el leche de avena, para no repetirla. Se reutiliza delante del verbo cuando significa « de ello » o « de esa opción », como en « Vous en avez ? ».
avez « avez » significa « tienen » o « disponen de » en « si vous en avez ». Aquí aparece con « en » para preguntar si el establecimiento dispone de esa opción.
Oui « Oui » significa « sí » y confirma que la opción solicitada está disponible. Se usa como respuesta afirmativa directa a una pregunta.
nous « nous » significa « nosotros » y representa al personal del establecimiento en « nous en avons ». Se coloca delante del verbo para indicar quién dispone de la opción.
avons « avons » significa « tenemos » en « nous en avons ». Junto con « en », retoma la opción ya mencionada y evita repetir « lait d’avoine ».
voulez « voulez » significa « quiere » o « quieren » en « Vous voulez la quantité habituelle de mousse ? ». Se reutiliza con un objeto directo para preguntar qué desea alguien, como « Vous voulez un café ? ».
la « la » significa « la » y presenta « quantité » en « la quantité habituelle de mousse ». Se coloca delante de un sustantivo femenino singular.
quantité « quantité » significa « cantidad » y se refiere a cuánto de algo se desea. En « la quantité habituelle de mousse », especifica la cantidad de espuma del latte.
habituelle « habituelle » significa « habitual » y describe la cantidad normal de espuma en « la quantité habituelle de mousse ». Se reutiliza después de un sustantivo para indicar que algo es lo acostumbrado.
de En « quantité de mousse », « de » conecta « quantité » con lo que se mide: la espuma. Se reutiliza en estructuras como « une quantité de lait ».
mousse « mousse » significa « espuma » y designa la espuma del latte en « quantité habituelle de mousse ». Se puede reutilizar con una cantidad, como en « moins de mousse ».
Avec « Avec » significa « con » e introduce la modificación solicitada en « Avec moins de mousse ». Aquí presenta la condición o manera preferida para preparar la bebida.
moins « moins » significa « menos » y reduce la cantidad de espuma en « moins de mousse ». Se reutiliza delante de « de » y de aquello cuya cantidad se quiere reducir, como en « moins de lait ».
ce En « ce serait mieux », « ce » retoma la opción expresada antes, es decir, preparar el latte con menos espuma. Se reutiliza en expresiones como « ce serait parfait » para valorar una opción o situación.
serait « serait » expresa « sería » en « ce serait mieux », una valoración de la opción con menos espuma. Aquí aparece con « mieux » para decir que una alternativa resultaría preferible.
mieux « mieux » significa « mejor » y expresa que la opción con menos espuma sería preferible. Se reutiliza después de « être » en valoraciones como « ce serait mieux ».
Aujourd’hui « Aujourd’hui » significa « hoy » y sitúa en el día actual la decisión de evitar la leche ordinaria. Se coloca normalmente al principio o al final de una oración para indicar cuándo ocurre algo.
j’évite « j’évite » significa « evito » y expresa que la persona decide no consumir la leche ordinaria en « j’évite le lait ordinaire ». Se reutiliza delante de lo que se evita, como en « j’évite le sucre ».
ordinaire « ordinaire » significa « normal » o « corriente » y describe « lait » en « le lait ordinaire ». Se reutiliza después de un sustantivo para distinguir la opción común de otra opción.
vais « vais » significa « voy » en la estructura « Je vais le préparer ». Con un infinitivo como « préparer », expresa una acción que se va a realizar.
le En « Je vais le préparer », « le » significa « lo » y retoma el latte que se va a preparar. Se coloca delante del verbo conjugado y antes del infinitivo en esta estructura.
préparer « préparer » significa « preparar » y describe la acción que realizará la persona que atiende en « Je vais le préparer ». Se reutiliza después de « aller » en expresiones como « Je vais préparer le café ».
C’est « C’est » significa « eso es » o « esto es » y presenta la valoración « C’est tout ce qu’il me faut ». Se usa para identificar o resumir algo, especialmente al comenzar una respuesta.
tout En « C’est tout ce qu’il me faut », « tout » significa « todo » y señala que no se necesita nada más. Se reutiliza en respuestas como « C’est tout » para indicar que una petición ha terminado.
qu’il En « tout ce qu’il me faut », « qu’il » introduce lo que hace falta y equivale aquí a « que necesito ». Forma parte de la expresión completa y conecta « tout ce » con « me faut ».
me « me » significa « me » en « ce qu’il me faut » y señala a la persona para quien algo resulta necesario. Se coloca delante del verbo, como en « il me faut... ».
faut En « il me faut », « faut » expresa que algo hace falta o es necesario para la persona indicada por « me ». La estructura reutilizable es « il me faut + sustantivo », por ejemplo, « il me faut un café » como ejemplo nuevo.
maintenant « maintenant » significa « ahora » y señala que la preparación y la comprobación se harán en este momento. Se puede colocar después del verbo o al final de la oración para indicar cuándo ocurre una acción.
et « et » significa « y » y une las dos acciones de « préparer » y « vérifier ». Se reutiliza para enlazar acciones o elementos relacionados en una misma oración.
vérifier « vérifier » significa « comprobar » o « verificar » y describe la acción de revisar la etiqueta en « vérifier l’étiquette ». Se reutiliza directamente delante de aquello que se comprueba, como en « vérifier le menu ».
l’étiquette « l’étiquette » significa « la etiqueta » y es el elemento que se comprobará antes de entregar la bebida. Se reutiliza con verbos como « vérifier l’étiquette » cuando se revisa la información de un producto.
avant « avant » significa « antes de » en « avant de vous le donner ». Aquí introduce una acción que debe ocurrir antes de entregar la bebida.
donner En « vous le donner », « donner » significa « dar » o « entregar » el latte al cliente. Se reutiliza con la persona y el objeto, como en « donner le café à quelqu’un »; en el diálogo, « vous » indica a quién se entrega y « le » qué se entrega.

Puntos Gramaticales

avant de + infinitif

Je vérifie l’étiquette avant de donner le lait.

Zhe verifi letikét aván de doné le lé.

Compruebo la etiqueta antes de dar la leche.

En francés, avant de va seguido de un infinitivo para expresar una acción anterior.

moins de + nom

Je prépare moins de mousse.

Zhe prépar muan de mus.

Preparo menos espuma.

Para expresar una cantidad menor, se usa moins de delante de un sustantivo.

Vocabulario Francés

avoine Sustantivo
avuan avena
avoir Verbo
avuar tener
en avoir Frase
an avuar tenerlo en avez

si vous en avez

éviter Verbo
evité evitar j’évite
habituel Adjetivo
abitüél habitual habituelle
lait Sustantivo
lé leche
mieux Adverbio
mié mejor
moins de Frase
muan de menos
mousse Sustantivo
mus espuma
ordinaire Adjetivo
ordinér normal
pourrais Verbo
puré podría

Est-ce que je pourrais avoir...

quantité Sustantivo
cantité cantidad

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Eso es todo lo que necesito.

Ver RespuestaC’est tout ce qu’il me faut.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

podría

Ver Respuestapourrais

leche

Ver Respuestalait

cantidad

Ver Respuestaquantité

habitual

Ver Respuestahabituelle