Sobre esta lección
Con Planificar una excursión segura, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.
Diálogo
A
Le sentier de montagne a l'air magnifique, mais il est peut-être trop difficile pour les débutants.
Le santié de montáñ a ler mañifik, me il e potetr tro difísil pur le debütán. El sendero de montaña parece hermoso, pero puede ser demasiado difícil para principiantes.
B
Vérifions la distance, le dénivelé et les prévisions météo avant de décider.
Verifión la distáns, le denivelé e le previzión metéo aván de dezidér. Comprobemos la distancia, el desnivel y el pronóstico del tiempo antes de decidir.
A
C'est un itinéraire assez long.
Se tán itinérer ase long. Es una ruta bastante larga.
A
Les prévisions annoncent de la pluie légère dans l'après-midi.
Le previzión anóns de la plüi lezhér dan lapremidi. El pronóstico anuncia lluvia ligera por la tarde.
B
Alors, il nous faut partir tôt et prévoir un plan de secours.
Alór, il nu fo partir to e prevuár an plan de sekúr. Entonces necesitamos empezar temprano y tener un plan alternativo.
A
Il y a un itinéraire plus court qui ramène à la même station.
Il ia an itinérer plü kür ki ramén a la mem estazión. Hay una ruta más corta que lleva de vuelta a la misma estación.
B
Cela semble plus sûr si le sentier devient glissant.
Sela sambl plü sür si le santié devién glisán. Eso parece más seguro si el sendero se vuelve resbaladizo.
A
Devrait-on dire à tout le monde d'apporter des chaussures adaptées et de l'eau ?
Devré-ton dir a tu le mond daporté de shosür adapté e de lo? ¿Deberíamos decir a todos que traigan calzado adecuado y agua?
B
Ils devraient apporter les deux.
Il devré aporté le dö. Deberían traer ambas cosas.
B
Nous devrions préciser que nous ferons demi-tour si nécessaire.
Nu devrión presizé ke nu ferón demi-tur si nesesér. Deberíamos dejar claro que daremos la vuelta si es necesario.
A
Je partagerai ce soir la carte de l'itinéraire et l'heure du rendez-vous.
Zhe partazheré se suár la kart de litinerér e ler dü rande-vu. Esta noche compartiré el mapa de la ruta y la hora de encuentro.
B
Cela devrait aider tout le monde à se préparer et à décider si tout le monde peut se joindre à nous.
Sela devré edé tu le mond a se preparé e a dezidér si tu le mond pö se zhuántr a nu. Eso debería ayudar a todos a prepararse y a decidir si pueden unirse.Palabra por palabra
Le
« Le » presenta « sentier » como un elemento concreto: el sendero. Se usa delante de un sustantivo masculino singular, como en « le sentier »; por ejemplo, « le plan » para hablar de un plan concreto.
sentier
« Sentier » significa sendero, aquí un camino de montaña para la excursión. Se combina con « de montagne » en « le sentier de montagne » para precisar qué tipo de sendero es; por ejemplo, « un sentier forestier » es un sendero forestal.
de
En « de montagne », « de » relaciona el sendero con la montaña y expresa la idea de « de montaña ». Este patrón sirve para especificar el tipo o la relación de un sustantivo, como en « une carte de randonnée ».
montagne
« Montagne » significa montaña y, en « le sentier de montagne », indica el entorno del sendero. Puede aparecer después de « de » para describir una actividad o un lugar relacionado con la montaña.
a
En « a l'air magnifique », « a » forma parte de una expresión que indica apariencia: algo parece o da la impresión de ser magnífico. Con « avoir l'air », se añade normalmente un adjetivo, como en « Il a l'air prêt » en un ejemplo nuevo.
l'air
La construcción « a l'air » significa « parece» o « tiene aspecto de»; « a » aporta la idea de tener y « l'air » la de apariencia. Se usa con un adjetivo para describir cómo parece alguien o algo, como en « Elle a l'air fatiguée » en un ejemplo nuevo.
magnifique
« Magnifique » significa magnífico o hermoso y describe el aspecto del sendero en « a l'air magnifique ». Después de « avoir l'air », un adjetivo como « magnifique » expresa la impresión que produce algo.
mais
« Mais » introduce un contraste entre la apariencia hermosa del sendero y su posible dificultad. Sirve para unir dos ideas opuestas, como en « C'est beau, mais c'est loin » en un ejemplo nuevo.
il
« Il » se refiere aquí al sendero y ocupa el lugar del sujeto en « il est peut-être trop difficile ». Se usa para hablar de una persona masculina o de un sustantivo masculino ya mencionado; aquí retoma « le sentier ».
est
« Est » expresa que el sendero tiene la característica de ser demasiado difícil en « il est peut-être trop difficile ». Se combina con un adjetivo para describir una situación o una cosa, como en « Le chemin est long » en un ejemplo nuevo.
peut-être
« Peut-être » indica posibilidad o duda: el sendero quizá sea demasiado difícil. Puede colocarse para matizar una afirmación, como en « Il viendra peut-être demain » en un ejemplo nuevo.
trop
« Trop » significa « demasiado » y señala que el nivel de dificultad supera lo conveniente para principiantes. Se coloca delante de un adjetivo, como en « trop long » cuando algo tiene una longitud excesiva.
difficile
« Difficile » significa difícil y describe el sendero para los principiantes. Después de « être », se usa para expresar la dificultad de una actividad, una ruta o una tarea.
pour
« Pour » indica para quién resulta demasiado difícil el sendero: los principiantes. Se usa delante de una persona o grupo para señalar el destinatario o la perspectiva, como en « facile pour les enfants » en un ejemplo nuevo.
les
« Les » presenta a « débutants » como un grupo concreto de principiantes. Es el artículo definido plural y se usa delante de sustantivos plurales, como en « les participants ».
débutants
« Débutants » significa principiantes y designa a las personas con poca experiencia para quienes la ruta puede ser demasiado difícil. Puede usarse después de « pour » para indicar a quién está destinada o adaptada una actividad.
Vérifions
« Vérifions » propone que el grupo compruebe la distancia, el desnivel y la previsión meteorológica. Es una forma para proponer una acción conjunta; se puede reutilizar con objetos, como en « Vérifions la carte » en un ejemplo nuevo.
la
« La » presenta « distance » como un elemento concreto que van a comprobar. Se usa delante de un sustantivo femenino singular, como en « la carte ».
distance
« Distance » significa distancia y aquí se refiere a la longitud que hay que recorrer. Se combina con verbos como « vérifier » o « mesurer », por ejemplo, « vérifier la distance » en un ejemplo nuevo.
dénivelé
« Dénivelé » se refiere al desnivel de la ruta, es decir, a la diferencia de altura que hay que superar. En el contexto de una excursión aparece junto a la distancia y la previsión meteorológica para valorar la dificultad del recorrido.
et
« Et » une elementos de la lista: la distancia, el desnivel y las previsiones meteorológicas. Sirve para enlazar palabras o grupos de palabras, como en « une carte et une bouteille » en un ejemplo nuevo.
prévisions
« Prévisions » significa previsiones y aquí se refiere a la información sobre el tiempo. Se combina con « météo » en « les prévisions météo » para indicar qué tipo de previsiones son.
météo
« Météo » significa tiempo meteorológico y precisa el contenido de « les prévisions ». La expresión « les prévisions météo » se usa para hablar de la predicción del tiempo antes de una actividad.
avant
« Avant » significa antes y sitúa la comprobación antes de tomar la decisión. En « avant de décider », va seguido de « de » y de un infinitivo; por ejemplo, « avant de partir » en un ejemplo nuevo.
décider
« Décider » significa decidir y expresa la acción que todavía deben realizar después de comprobar la información. En « avant de décider », aparece después de « avant de »; también puede usarse en « décider du parcours » en un ejemplo nuevo.
C'est
« C'est » significa « es» o « esto es» y presenta la valoración de la ruta en « C'est un itinéraire assez long ». Se usa para identificar o describir algo, como en « C'est une bonne idée » en un ejemplo nuevo.
un
« Un » presenta « itinéraire » como una ruta determinada pero no identificada previamente. Es un artículo indefinido singular y aparece delante de un sustantivo masculino singular, como en « un plan ».
itinéraire
« Itinéraire » significa itinerario o ruta, aquí el recorrido de la excursión. Puede combinarse con adjetivos de longitud, como « un itinéraire plus court », para comparar opciones de recorrido.
assez
« Assez » significa bastante y modera la descripción de la longitud de la ruta: es bastante larga. Se coloca delante del adjetivo, como en « assez difficile » para decir que algo es bastante difícil.
long
« Long » significa largo y describe la duración o extensión del itinerario. Se usa después de « être » o junto a un sustantivo, como en « une longue route » en un ejemplo nuevo.
annoncent
« Annoncent » indica que las previsiones anuncian o informan de lluvia ligera. En « les prévisions annoncent », el sujeto es « les prévisions » y después se expresa lo que anuncian, como « de la pluie ».
pluie
« Pluie » significa lluvia y es el fenómeno anunciado para la tarde. Se combina con « de la » en « de la pluie légère » para hablar de una cantidad no especificada de lluvia.
légère
« Légère » significa ligera y describe la lluvia prevista. Aquí aparece después de « pluie » y concuerda con ese sustantivo; la expresión completa « de la pluie légère » describe una lluvia de poca intensidad.
dans
« Dans » sitúa la lluvia dentro de un período: « dans l'après-midi », por la tarde. Se usa para ubicar algo en un momento o espacio, como en « dans la matinée » en un ejemplo nuevo.
l'après-midi
« Dans l'après-midi » significa por la tarde; « dans » sitúa el hecho en un período y « l'après-midi » nombra ese período. Esta expresión sirve para indicar cuándo ocurrirá algo, como « Je travaille dans l'après-midi » en un ejemplo nuevo.
Alors
« Alors » significa entonces o así que y conecta la previsión de lluvia con las medidas que propone el hablante. Se usa para introducir una consecuencia, como en « Alors, on part maintenant » en un ejemplo nuevo.
nous
« Nous » significa nosotros y aquí aparece en « il nous faut » para referirse al grupo que necesita salir temprano y prever un plan. Puede funcionar como sujeto o como complemento; en esta expresión indica a quién le hace falta algo.
faut
En « il nous faut », « faut » expresa que algo es necesario para el grupo: hace falta salir temprano y prever un plan. Esta construcción se reutiliza con un infinitivo o un sustantivo, como « il nous faut une carte » en un ejemplo nuevo.
partir
« Partir » significa salir o ponerse en camino y aquí designa el inicio de la excursión. Aparece después de « il nous faut » en infinitivo; por ejemplo, « Il faut partir tôt » en un ejemplo nuevo.
tôt
« Tôt » significa temprano y precisa cuándo deben salir. Se coloca normalmente junto al verbo relacionado con la acción, como en « arriver tôt » para llegar temprano.
prévoir
« Prévoir » significa prever o planificar con antelación, aquí un plan de emergencia para la excursión. Se usa con el elemento que se prepara de antemano, como en « prévoir un itinéraire » en un ejemplo nuevo.
plan
« Plan » significa plan y aquí se refiere a una opción preparada para una situación alternativa. Se combina con « de secours » en « un plan de secours » para indicar que sirve como respaldo.
secours
« Secours » aporta la idea de respaldo o ayuda en una situación difícil; « un plan de secours » es un plan alternativo preparado para esa situación. Se usa en expresiones relacionadas con la seguridad y la asistencia.
y
En « Il y a », « y » forma parte de la expresión que significa « hay» o « existe» y presenta un itinerario alternativo. « Il y a » se usa delante de la cosa o persona cuya existencia se anuncia, como en « Il y a une autre option » en un ejemplo nuevo.
plus
« Plus » convierte « court » en una comparación: el segundo itinerario es más corto que el primero. Se coloca delante del adjetivo en « plus court » y permite comparar dos opciones.
court
« Court » significa corto y, con « plus », describe la ruta alternativa como más corta. Puede describir una distancia, una duración o un recorrido, como en « un trajet court » en un ejemplo nuevo.
qui
« Qui » introduce la información que describe el itinerario: es la ruta que lleva de vuelta a la estación. Aquí conecta « un itinéraire plus court » con una acción realizada por ese itinerario, como en « une route qui monte » en un ejemplo nuevo.
ramène
« Ramène » indica que el itinerario lleva de vuelta a la misma estación. Se usa con un destino introducido por « à », como en « Ce chemin ramène au village » en un ejemplo nuevo.
à
En « ramène à la même station », « à » introduce el destino al que se regresa. Se usa con verbos de movimiento o de dirección para señalar el lugar de llegada, como en « aller à la gare » en un ejemplo nuevo.
même
« Même » significa misma y subraya que el destino de la ruta corta coincide con la estación ya mencionada. Se coloca delante del sustantivo con su artículo, como en « la même route » en un ejemplo nuevo.
station
« Station » significa estación y aquí es el lugar al que la ruta lleva de vuelta. Se combina con « à » para expresar el destino, como en « arriver à la station » en un ejemplo nuevo.
Cela
« Cela » significa eso o esto y retoma la propuesta de usar la ruta más corta. Sirve para referirse a una idea o situación mencionada, como en « Cela semble utile » en un ejemplo nuevo.
semble
« Semble » expresa la impresión de que algo parece más seguro: la propuesta de la ruta corta. Se combina con un adjetivo, como en « Cela semble raisonnable » en un ejemplo nuevo.
sûr
« Sûr » significa seguro y describe la ruta como una opción con menos riesgo si el terreno se vuelve resbaladizo. Se usa después de « sembler » o « être » para valorar la seguridad de una opción.
si
« Si » introduce la condición que haría preferible la ruta corta: que el sendero se vuelva resbaladizo. Se usa para expresar una condición, como en « Si le temps change, on rentre » en un ejemplo nuevo.
devient
« Devient » significa se vuelve o se convierte en y describe un cambio en el estado del sendero. Se combina con un adjetivo como « glissant » para indicar en qué estado acaba, por ejemplo, « Le sol devient humide » en un ejemplo nuevo.
glissant
« Glissant » significa resbaladizo y describe el estado que puede adquirir el sendero. Después de « devenir », expresa el resultado de un cambio de estado, como en « la route devient glissante » en un ejemplo nuevo.
Devrait-on
« Devrait-on » formula una sugerencia o pregunta sobre lo que convendría hacer: decir a todos que traigan ciertas cosas. « Devrait » expresa la conveniencia y « on » presenta la acción de forma general, equivalente aquí a « deberíamos»; por ejemplo, « Devrait-on attendre ? » en un ejemplo nuevo.
dire
« Dire » significa decir o comunicar, aquí informar a todos de qué deben llevar. Se usa con la persona a quien se habla mediante « dire à quelqu'un », como en « dire la vérité » en un ejemplo nuevo.
tout
« Tout » significa todo y, junto con « le monde », forma la expresión « todo el mundo», es decir, todas las personas del grupo. En « tout le monde », aparece delante de « le monde » para referirse al conjunto de personas.
monde
En « tout le monde », « monde » significa mundo en sentido literal, pero la expresión completa se refiere a todas las personas. Se usa con « tout le » para hablar de un grupo entero, como en « Tout le monde est prêt » en un ejemplo nuevo.
d'apporter
« D'apporter » significa traer en la construcción « dire à tout le monde d'apporter »: « dire » comunica la instrucción y « d'apporter » expresa la acción que deben realizar. Después de « dire à quelqu'un de », se coloca un infinitivo para indicar qué debe hacer esa persona, como en « Je lui ai demandé d'attendre » en un ejemplo nuevo.
des
« Des » presenta « chaussures » como zapatos no especificados de antemano. Es un artículo indefinido plural y se usa delante de un sustantivo plural, como en « des vêtements adaptés » en un ejemplo nuevo.
chaussures
« Chaussures » significa zapatos y aquí se refiere al calzado necesario para la excursión. Se combina con « adaptées » para describirlos como apropiados para la actividad.
adaptées
« Adaptées » significa adecuadas o apropiadas y describe las zapatillas o zapatos recomendados para la ruta. Aquí califica a « chaussures » y señala que son apropiados para las condiciones de la excursión.
l'eau
« L'eau » significa el agua y nombra lo que se recomienda llevar para la excursión. « L' » es la forma de « la » delante de una palabra que empieza por vocal; « de l'eau » expresa una cantidad no especificada de agua.
Ils
« Ils » significa ellos y se refiere a todos los participantes que deben llevar los zapatos y el agua. Funciona como sujeto de « devraient apporter », como en « Ils arrivent demain » en un ejemplo nuevo.
devraient
« Devraient » expresa una recomendación: ellos deberían llevar las dos cosas. Se combina con un infinitivo, aquí « apporter », para indicar la acción recomendada, como en « Ils devraient vérifier la météo » en un ejemplo nuevo.
apporter
« Apporter » significa traer o llevar algo hacia el lugar de referencia, aquí los zapatos y el agua a la excursión. Se usa con el objeto que se transporta, como en « apporter une bouteille » en un ejemplo nuevo.
deux
« Deux » significa dos y en « les deux » significa las dos cosas mencionadas anteriormente. Se usa para retomar exactamente dos elementos, como en « Je prends les deux » en un ejemplo nuevo.
préciser
« Préciser » significa aclarar o dejar claro y aquí expresa la acción de comunicar de manera explícita la regla de darse la vuelta si hace falta. Se usa con una información introducida por « que », como en « préciser que le départ est à huit heures » en un ejemplo nuevo.
que
« Que » introduce el contenido que deben aclarar: que harán media vuelta si es necesario. Después de verbos como « préciser », conecta la acción de comunicar con la información comunicada.
ferons
« Ferons » significa haremos y aquí indica una acción futura del grupo: darse la vuelta si es necesario. Aparece en la expresión « ferons demi-tour », que conserva el verbo « faire » y el sustantivo « demi-tour » como una acción completa.
demi-tour
« Ferons demi-tour » significa daremos la vuelta o regresaremos; « ferons » expresa la acción futura del grupo y « demi-tour » nombra el giro de regreso. Esta expresión se usa para anunciar que se abandona el recorrido y se vuelve atrás, como en « Nous faisons demi-tour » en un ejemplo nuevo.
nécessaire
« Nécessaire » significa necesario y limita la decisión de darse la vuelta a los casos en que haga falta. En « si nécessaire », funciona como una expresión breve para decir « si es necesario».
Je
« Je » significa yo y aquí es la persona que compartirá el mapa y la hora de encuentro. Se usa como sujeto delante de un verbo, como en « Je confirme l'heure » en un ejemplo nuevo.
partagerai
« Partagerai » significa compartiré y anuncia una acción que se realizará más tarde, esta noche. Se usa con la información o el objeto que se comparte, como en « Je partagerai la carte » en un ejemplo nuevo.
ce
« Ce » significa este o ese y, en « ce soir », señala la tarde o noche del momento del que se habla. Forma una expresión temporal con « soir »; por ejemplo, « ce matin » significa esta mañana.
soir
« Soir » significa tarde o noche y en « ce soir » indica cuándo se compartirá la información. La expresión « ce soir » se usa para hablar de la tarde o noche del día actual.
carte
« Carte » significa mapa y aquí se refiere al mapa de la ruta que se va a compartir. Se combina con « de l'itinéraire » para indicar qué recorrido muestra el mapa.
l'heure
« L'heure » significa la hora y aquí se refiere a la hora fijada para encontrarse. « L' » es la forma de « la » delante de vocal; puede aparecer con una actividad o cita, como en « l'heure du départ » en un ejemplo nuevo.
rendez-vous
« L'heure du rendez-vous » significa la hora de la cita o del encuentro; « l'heure » indica el momento y « du rendez-vous » identifica el encuentro. « Rendez-vous » se usa para una cita o reunión acordada, como en « prendre rendez-vous » en un ejemplo nuevo.
devrait
« Devrait » expresa una expectativa o beneficio probable: compartir la información debería ayudar a todos. Se combina con un infinitivo, aquí « aider », como en « Cette information devrait aider » en un ejemplo nuevo.
aider
« Aider » significa ayudar y aquí expresa que la información facilitará la preparación y la decisión del grupo. Puede combinarse con una persona mediante « aider quelqu'un à », como en « aider les participants à comprendre » en un ejemplo nuevo.
se
« Se » forma parte de los verbos pronominales « se préparer » y « se joindre »; indica que la acción recae sobre las propias personas mencionadas. Se coloca delante del infinitivo en estas construcciones, como en « se reposer » en un ejemplo nuevo.
préparer
« Préparer » significa preparar, y en « se préparer » expresa que cada persona se prepara para la excursión. La construcción « aider quelqu'un à se préparer » indica ayudar a alguien a prepararse para una actividad.
peut
« Peut » significa puede y expresa la posibilidad o capacidad de participar en la excursión. Se combina con un infinitivo, aquí « se joindre », como en « Elle peut venir » en un ejemplo nuevo.
joindre
En « se joindre à nous », « joindre » significa unirse o incorporarse al grupo. Se usa con « se » y con « à » más el grupo al que alguien se incorpora, como en « se joindre à la réunion » en un ejemplo nuevo.
Puntos Gramaticales
Vérifions + nom
Vérifions la distance et le dénivelé.
Verifión la distáns e le denivelé.Comprobemos la distancia y el desnivel.
El imperativo de primera persona plural termina en -ons y propone una acción conjunta: «Vérifions» = «Comprobemos».
nous + futur simple
Nous ferons demi-tour si nécessaire.
Nu ferón demi-tur si nesesér.Daremos la vuelta si es necesario.
El futuro simple expresa una acción posterior. En «ferons», la terminación -ons corresponde a «nous».
Vocabulario Francés
annoncer
Verbo
anonsé
anunciar
annoncent
Les prévisions annoncent
assez
Adverbio
ase
bastante
assez long
débutant
Sustantivo
debütán
principiante
débutants
pour les débutants
dénivelé
Sustantivo
denivelé
desnivelación
le dénivelé
difficile
Adjetivo
difísil
difícil
trop difficile
distance
Sustantivo
distáns
distancia
la distance
itinéraire
Sustantivo
itinérer
ruta
un itinéraire assez long
magnifique
Adjetivo
mañifik
magnífico
a l'air magnifique
prévision
Sustantivo
previzión
pronóstico
prévisions
Les prévisions annoncent
prévision météo
Frase
previzión metéo
pronóstico del tiempo
prévisions météo
les prévisions météo
sentier
Sustantivo
santié
sendero
Le sentier de montagne
vérifier
Verbo
verifié
comprobar
Vérifions
Vérifions la distance
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
Es una ruta bastante larga.
Ver Respuesta
C'est un itinéraire assez long.Deberían traer ambas cosas.
Ver Respuesta
Ils devraient apporter les deux.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
ruta
Ver Respuesta
itinérairedifícil
Ver Respuesta
difficiledistancia
Ver Respuesta
distancesendero