Reservar una sala de estudio | Aprende francés en español

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: At a library desk, one adult reserves a study room for a group project and confirms the key and timing rules..

ES → FR / Nivel: B1

Sobre esta lección

Con Reservar una sala de estudio, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

A

J'aimerais réserver une salle d'étude pour un projet de groupe.

Yemré jeservé ün sal detüd pur an proyé de grup. Me gustaría reservar una sala de estudio para un proyecto en grupo.
B

De quelle taille de salle avez-vous besoin ?

De kel tay de sal avé vu besuán? ¿Qué tamaño de sala necesita?
B

Quand voulez-vous l'utiliser ?

Kan vule vu lütilisé? ¿Cuándo quiere usarla?
A

Nous avons besoin d'une salle calme cet après-midi pour quatre personnes.

Nu zavón bezüán dün sal kalm set apré-midi pur katr person. Necesitamos una sala tranquila esta tarde para cuatro personas.
B

Il y en a une de libre cet après-midi pour deux heures.

Il i an a ün de libr set apré-midi pur dö zör. Hay una disponible esta tarde durante dos horas.
A

Cela nous laisse assez de temps pour revoir les diapositives et décider qui présentera chaque partie.

Sela nu les asé de tan pur revuar lé diapozitiv e desidé ki prezentará shak parti. Así tenemos tiempo suficiente para repasar las diapositivas y decidir quién presentará cada parte.
B

Je vais la réserver avec votre compte de bibliothèque.

Ye vé la jeservé avék votr kont de bibliyoték. La reservaré con su cuenta de la biblioteca.
B

Vous pouvez annuler en ligne si vos plans changent.

Vu puvé anülé an liñ si vo plan shany. Usted puede cancelar en línea si cambian sus planes.
A

Est-ce que nous prenons la clé à ce comptoir ?

Esk nu prenón la klé a se contuar? ¿Recogemos la llave en este mostrador?
B

Prenez-la ici, puis rapportez-la avant que la prochaine réservation commence.

Prené-la isi, pui raporté-la aván ke la proshén rezervasion komans. Recójala aquí y luego devuélvala antes de que empiece la próxima reserva.
A

Nous garderons la salle propre et nous partirons à l'heure.

Nu garderón la sal propr e nu partirón a lör. Mantendremos la sala limpia y nos iremos a tiempo.
B

Ainsi, le groupe suivant pourra commencer sans attendre.

Ansi, le grup suiván podrá komansé san zatandr. Así, el grupo siguiente puede empezar sin esperar.

Palabra por palabra

J'aimerais En «J'aimerais réserver une salle d'étude», significa «me gustaría» y expresa una petición cortés. Se usa delante de un infinitivo, como en «J'aimerais réserver».
réserver En «J'aimerais réserver une salle d'étude», significa «reservar». Después de «J'aimerais», aparece en infinitivo; puedes reutilizar «réserver» con una sala, una mesa o una plaza.
une En «une salle d'étude», significa «una» y acompaña a «salle». Se usa delante de un sustantivo femenino singular, como en «une salle».
salle En «une salle d'étude», significa «sala», el espacio que se quiere reservar. Puedes usar «salle» para hablar de una sala de estudio u otra sala.
d'étude En «une salle d'étude», significa «de estudio» y precisa el tipo de sala. La expresión «salle d'étude» sirve para identificar una sala destinada a estudiar.
pour En «pour un projet de groupe», significa «para» e indica la finalidad de reservar la sala. Se usa delante de un sustantivo o grupo nominal, como «pour un projet».
un En «un projet de groupe», significa «un» y acompaña a «projet». Se usa delante de un sustantivo masculino singular.
projet En «un projet de groupe», significa «proyecto». Puedes usar «projet» para hablar de una tarea o trabajo que se está preparando.
de En «un projet de groupe», introduce la relación «de grupo». Aquí une «projet» con «groupe» para indicar el tipo de proyecto.
groupe En «un projet de groupe», significa «grupo». Se refiere al grupo que realiza el proyecto; también aparece en «le groupe suivant».
quelle En «De quelle taille de salle avez-vous besoin ?», significa «qué» y acompaña a «taille». Se usa dentro de la pregunta «de quelle taille» para pedir una medida o tamaño.
taille En «De quelle taille de salle», significa «tamaño». La expresión «de quelle taille» pregunta qué tamaño tiene o se necesita.
avez En «avez-vous besoin», forma con «besoin» la expresión «tener necesidad de», es decir, «necesitar». El patrón reutilizable es «avoir besoin de» seguido de aquello que se necesita.
vous En «avez-vous besoin», se refiere formalmente a la persona a la que se pregunta. En esta conversación también aparece en «Vous pouvez» para dirigirse al usuario de manera formal.
besoin En «avez-vous besoin», significa «necesidad», pero junto con «avoir» expresa «necesitar». El patrón útil es «avoir besoin de quelque chose», como en «avoir besoin d'une salle».
Quand En «Quand voulez-vous l'utiliser ?», significa «cuándo» y pregunta por el momento de uso. Se coloca al principio de una pregunta temporal.
voulez En «voulez-vous l'utiliser ?», expresa «quiere» dentro de la pregunta sobre el momento de uso. Se combina con un infinitivo, aquí «l'utiliser».
l'utiliser En «voulez-vous l'utiliser ?», significa «usarla» y se refiere a la sala mencionada. La forma combina «l'» con «utiliser» y aparece después de «voulez-vous».
Nous En «Nous avons besoin d'une salle calme», significa «nosotros» o «nosotras» y señala al grupo que necesita la sala. Se usa como sujeto antes de «avons».
avons En «Nous avons besoin d'une salle calme», forma con «besoin» la expresión «necesitamos». El patrón reutilizable es «Nous avons besoin de...» seguido de lo que hace falta.
d'une En «besoin d'une salle calme», significa «de una» y enlaza la necesidad con «salle». Es la forma que aparece antes de «salle» en la expresión «avoir besoin d'une salle».
calme En «une salle calme», significa «tranquila» y describe la condición deseada de la sala. Puedes usarlo después de un sustantivo para describir un lugar tranquilo.
cet En «cet après-midi», significa «esta» y acompaña a «après-midi». Se usa en esta expresión temporal para señalar la tarde del día de la conversación.
après-midi En «cet après-midi», significa «tarde». La expresión «cet après-midi» se usa para indicar que algo ocurre esta tarde.
quatre En «quatre personnes», significa «cuatro» y expresa la cantidad de personas. Se coloca delante de «personnes».
personnes En «quatre personnes», significa «personas» y nombra a quienes usarán la sala. Aparece después de una cantidad, aquí «quatre».
Il En «Il y en a une de libre», forma parte de la estructura que indica que hay una sala disponible. No se refiere aquí a una persona; la expresión completa presenta una opción existente.
y En «Il y en a une de libre», participa en la estructura «il y a», usada para indicar que hay algo. Aquí se combina con «en» para referirse a las salas mencionadas.
en En «Il y en a une de libre», retoma las salas mencionadas y evita repetir «salle». Junto con «il y a» permite decir que hay una disponible.
a En «Il y en a une de libre», forma parte de «il y a», que significa «hay». La expresión «il y a» sirve para presentar algo que existe o está disponible.
libre En «une de libre», significa «disponible» y señala que la sala puede reservarse. Puedes usar «libre» para indicar que un espacio no está ocupado.
deux En «deux heures», significa «dos» y expresa la cantidad de horas disponibles. Se coloca delante de «heures».
heures En «pour deux heures», significa «horas» y expresa cuánto tiempo estará disponible la sala. Se usa después de una cantidad, aquí «deux».
Cela En «Cela nous laisse assez de temps», significa «eso» y retoma la disponibilidad de dos horas. Se usa como sujeto para indicar el efecto de una situación anterior.
laisse En «Cela nous laisse assez de temps», significa «deja» o «proporciona» y expresa que la duración permite disponer de tiempo suficiente. El patrón útil es «Cela laisse assez de temps pour...».
assez En «assez de temps», significa «suficiente» o «bastante». Se coloca delante de «de temps» para expresar una cantidad suficiente.
temps En «assez de temps», significa «tiempo». Aquí designa el tiempo disponible para revisar y decidir.
revoir En «pour revoir les diapositives», significa «revisar» y describe una actividad del proyecto. Después de «pour» aparece en infinitivo; puede combinarse con el objeto que se revisa.
les En «les diapositives», significa «las» y acompaña a «diapositives». Se usa delante de un sustantivo plural definido.
diapositives En «revoir les diapositives», significa «diapositivas», los materiales que el grupo va a revisar. Se usa después de «revoir» para indicar qué se revisa.
et En «revoir les diapositives et décider», significa «y» y une dos actividades. Conecta «revoir» y «décider» dentro de la misma finalidad.
décider En «pour ... décider qui présentera chaque partie», significa «decidir». Se usa en infinitivo después de «pour» y puede introducir con «qui» quién realizará una acción.
qui En «décider qui présentera chaque partie», significa «quién» e introduce la persona que hará la presentación. Se usa para preguntar o especificar qué persona realiza la acción.
présentera En «qui présentera chaque partie», significa «presentará» y expresa quién se encargará de cada parte. Aquí completa la información introducida por «qui».
chaque En «chaque partie», significa «cada» y distribuye la tarea entre las partes. Se coloca delante de un sustantivo, como «chaque partie».
partie En «chaque partie», significa «parte» y se refiere a cada sección de las diapositivas. Puedes usar «chaque partie» para repartir secciones de una tarea o presentación.
Je En «Je vais la réserver», significa «yo» y señala a la persona del mostrador que hará la reserva. Aparece como sujeto antes de «vais».
vais En «Je vais la réserver», forma con el infinitivo «réserver» una acción que se va a realizar: «voy a reservarla». El patrón reutilizable es «Je vais» seguido de un infinitivo.
la En «Je vais la réserver», significa «la» y se refiere a la sala disponible. Se coloca antes del infinitivo «réserver».
avec En «avec votre compte de bibliothèque», significa «con» e indica el medio o la cuenta usada para la reserva. Se coloca delante de «votre compte».
votre En «votre compte de bibliothèque», significa «su» y acompaña a «compte». Se usa para dirigirse formalmente a una persona y señalar algo que le corresponde.
compte En «votre compte de bibliothèque», significa «cuenta», concretamente la cuenta de la biblioteca. Se combina con «de bibliothèque» para precisar de qué cuenta se trata.
bibliothèque En «compte de bibliothèque», significa «biblioteca». Aquí precisa que la cuenta utilizada es la cuenta de la biblioteca.
pouvez En «Vous pouvez annuler en ligne», expresa «puede» o «pueden» y presenta una posibilidad o permiso. Se combina con un infinitivo, aquí «annuler».
annuler En «pouvez annuler en ligne», significa «cancelar». Después de «pouvez» aparece en infinitivo para indicar la acción posible.
ligne En «en ligne», significa «línea», pero la expresión completa significa «en línea». «Annuler en ligne» indica cancelar mediante internet.
si En «si vos plans changent», significa «si» e introduce la condición para cancelar. Se usa delante de una situación que podría ocurrir.
vos En «vos plans changent», significa «sus» y acompaña a «plans». Aquí se refiere a los planes de la persona o del grupo.
plans En «si vos plans changent», significa «planes». La expresión indica que la reserva puede cancelarse si cambian los planes.
changent En «si vos plans changent», significa «cambian» y describe una modificación de los planes. Aparece después de «vos plans» dentro de la condición introducida por «si».
Est-ce En «Est-ce que nous prenons la clé ?», forma parte del marcador de pregunta «Est-ce que». Se coloca al principio para convertir la frase en una pregunta.
que En «Est-ce que nous prenons la clé ?», completa el marcador interrogativo «Est-ce que». No aporta por sí solo el significado de toda la pregunta.
prenons En «nous prenons la clé», significa «recogemos» o «tomamos» en el contexto de recoger la llave. Se usa con un objeto directo, aquí «la clé».
clé En «prendre la clé» y «Prenez-la», significa «llave». En el diálogo se refiere a la llave de la sala de estudio.
à En «à ce comptoir», significa «en» e indica el lugar donde se recoge la llave. Se usa delante de un lugar, aquí «ce comptoir».
ce En «ce comptoir», significa «este» y acompaña a «comptoir». Señala el mostrador que está cerca de los interlocutores.
comptoir En «à ce comptoir», significa «mostrador». Aquí identifica el lugar donde se entrega o recoge la llave.
Prenez-la En «Prenez-la ici», significa «recójala» o «tómela» y da una instrucción formal sobre la llave. La forma «-la» retoma «la clé» y aparece unida al imperativo.
ici En «Prenez-la ici», significa «aquí» y señala el lugar donde debe recogerse la llave. Puede colocarse después de la instrucción para precisar el lugar.
puis En «puis rapportez-la», significa «luego» o «después» y ordena la segunda acción tras recoger la llave. Une dos instrucciones en una secuencia.
rapportez-la En «puis rapportez-la», significa «devuélvala» o «tráigala de vuelta» y se refiere a la llave. La forma «-la» retoma «la clé»; el patrón es «rapportez» más el objeto.
avant En «avant que la prochaine réservation commence», significa «antes de que» e introduce el momento límite para devolver la llave. Aquí aparece seguido de «que» y una oración.
prochaine En «la prochaine réservation», significa «próxima» y señala la reserva que viene después. Se coloca delante de «réservation».
réservation En «la prochaine réservation», significa «reserva». Aquí designa la siguiente reserva de la sala, cuyo comienzo marca el plazo.
commence En «la prochaine réservation commence», significa «empieza» y expresa el inicio de la siguiente reserva. Aparece después del sujeto «la prochaine réservation».
garderons En «Nous garderons la salle propre», significa «mantendremos» y expresa el compromiso de conservar la sala limpia. Se combina con «la salle propre» para indicar el estado que se mantendrá.
propre En «garderons la salle propre», significa «limpia» y describe el estado que debe conservar la sala. Aparece después del objeto «la salle».
partirons En «nous partirons à l'heure», significa «nos iremos» o «partiremos». Se combina con «à l'heure» para expresar que el grupo se marchará puntualmente.
l'heure En «partirons à l'heure», forma con «à» la expresión «a tiempo». Se usa para indicar que una acción ocurre en el momento previsto.
Ainsi En «Ainsi, le groupe suivant pourra commencer», significa «así» o «de este modo» y presenta la consecuencia de cumplir las reglas. Se coloca al principio para conectar con lo dicho antes.
le En «le groupe suivant», significa «el» y acompaña a «groupe». Se refiere al grupo concreto que tiene la siguiente reserva.
suivant En «le groupe suivant», significa «siguiente» y señala al grupo que viene después del actual. Se coloca después de «groupe».
pourra En «le groupe suivant pourra commencer», significa «podrá» y expresa la posibilidad de que el siguiente grupo empiece. Se combina con el infinitivo «commencer».
commencer En «pourra commencer», significa «empezar» y se refiere al inicio de la actividad del grupo siguiente. Aparece en infinitivo después de «pourra».
sans En «sans attendre», significa «sin» e introduce una acción que no será necesaria. El patrón «sans» más infinitivo expresa hacer algo sin realizar otra acción.
attendre En «sans attendre», significa «esperar». Después de «sans» aparece en infinitivo para indicar que el grupo podrá empezar sin esperar.

Puntos Gramaticales

avoir besoin de + nom

Nous avons besoin d'une salle d'étude calme.

Nu zavón bezüán dün sal detüd kalm.

Necesitamos una sala de estudio tranquila.

La expresión avoir besoin de significa «necesitar». De se convierte en d' delante de una vocal.

futur simple : -er → -era / -ir → -irons

Il présentera la partie et nous partirons à l'heure.

Il prezentará la parti e nu partirón a lör.

Él presentará la parte y nosotros saldremos a tiempo.

El futuro simple expresa una acción futura. Las terminaciones cambian según la persona y el verbo.

Vocabulario Francés

assez Adverbio
asé suficiente, bastante
avoir besoin de Frase
avuar besuán de necesitar avons besoin d'
calme Adjetivo
kalm tranquilo, silencioso
cet après-midi Adverbio
set apré-midi esta tarde
groupe Sustantivo
grup grupo
laisser Verbo
lesé dejar, dar laisse
libre Adjetivo
libr disponible, libre
projet Sustantivo
proyé proyecto
réserver Verbo
jeservé reservar
revoir Verbo
revuár repasar, revisar
salle d'étude Frase
sal detüd sala de estudio
taille Sustantivo
tay tamaño

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Cuándo quiere usarla?

Ver RespuestaQuand voulez-vous l'utiliser ?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

reservar

Ver Respuestaréserver

proyecto

Ver Respuestaprojet

grupo

Ver Respuestagroupe

tranquilo, silencioso

Ver Respuestacalme