Pedir prestada una escalera de forma segura | Aprende francés en español

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: In a shared building, one adult borrows a neighbor's ladder to change a ceiling light and agrees on safe use and return..

ES → FR / Nivel: B1

Sobre esta lección

Con Pedir prestada una escalera de forma segura, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

A

Est-ce que je peux utiliser ton échelle pour changer une ampoule au plafond ?

es ke zhə pö ütilizé ton eshel pur shanyé ün ampul o plafón ¿Puedo usar tu escalera para cambiar una bombilla del techo?
B

Tu peux, mais demande à quelqu'un de rester près de toi pendant que tu l'utilises.

tü pö, mé dəmand a kelkén də reste pré də tua pandan kə tü lütiliz Puedes hacerlo, pero pide a alguien que se quede cerca mientras la usas.
A

Mon frère peut tenir le bas pour qu'elle reste stable.

mon frer pö tənír lö ba pur kel rest stabil Mi hermano puede sujetar la parte de abajo para que se mantenga estable.
B

Ça devrait aider.

sa dəwré edé Eso debería ayudar.
B

L'échelle est solide, mais tu dois quand même faire attention.

leshel e solid, mé tü dua kan mem fer atansyon La escalera es resistente, pero aun así debes tener cuidado.
A

J'en ai seulement besoin pendant un court moment et je ferai attention.

zhán e selmã bezwén pandan zœ̃ kur momã e zhə fəré atansyon Solo la necesito un rato y tendré cuidado.
B

Prends le temps qu'il te faut.

pran lö ton kil tə fo Tómate el tiempo que necesites.
B

Évite de l'utiliser dehors si le sol est mouillé.

evit də lütilizé dəor si lö sol e muyé Evita usarla fuera si el suelo está mojado.
A

Je l'utiliserai à l'intérieur et je la rapporterai quand j'aurai fini.

zhə lütilizré a linterior e zhə la raporteré kan zhoré fini La usaré dentro y la devolveré cuando termine.
B

Si je ne suis pas chez moi, laisse-la à côté de ma porte.

si zhə nə sui pa shé mua, les la a kote də ma port Si no estoy en casa, déjala junto a mi puerta.
A

D'accord, je la laisserai à côté de ta porte si tu es sorti.

dakor, zhə la lesré a kote də ta port si tü e sorti De acuerdo, la dejaré junto a tu puerta si no estás.
B

Concentre-toi sur la sécurité, même si ça prend plus de temps.

konsantr tua sür la sekürité, mem si sa pran plü də ton Concéntrate en la seguridad, aunque tardes más.

Palabra por palabra

Est-ce que «Est-ce que» introduce una pregunta; aquí sirve para pedir permiso para usar la escalera. Se usa al principio de una pregunta, como en «Est-ce que je peux utiliser ton échelle… ?».
je «je» significa «yo» y es el sujeto que pide permiso en el diálogo. Se coloca normalmente delante del verbo, como en «je peux».
peux «peux» expresa «puedo» en «je peux utiliser ton échelle». Es la forma de «pouvoir» usada con «je»; puede reutilizarse en «Je peux…» para pedir permiso o indicar capacidad.
utiliser «utiliser» significa usar la escalera en «utiliser ton échelle». Después de «je peux», se mantiene en esta forma; el patrón reutilizable es «Je peux utiliser… ?».
ton «ton» significa «tu» y acompaña a «échelle» para indicar que la escalera pertenece a la persona interlocutora. Se coloca delante del sustantivo, como en «ton échelle».
échelle «échelle» significa escalera de mano, el objeto que se pide prestado en el diálogo. Puede reutilizarse con un posesivo, como en «ton échelle».
pour «pour» introduce la finalidad: usar la escalera «pour changer» una bombilla. El patrón «pour + infinitivo» expresa «para hacer algo».
changer «changer» significa cambiar o sustituir la bombilla en «pour changer une ampoule». Después de «pour» aparece en infinitivo; puede reutilizarse en «pour changer…» con el objeto de la acción.
une «une» presenta «ampoule» como un elemento no identificado previamente: «una bombilla». Se coloca delante del sustantivo, como en «une ampoule».
ampoule «ampoule» significa bombilla en «une ampoule au plafond». Puede reutilizarse con un lugar, como en «une ampoule au plafond».
au «au» indica la ubicación de la bombilla en «au plafond», es decir, en el techo. Aparece delante de «plafond» para formar esta expresión de lugar.
plafond «plafond» significa techo en «au plafond». Se usa con «au» para indicar que algo está situado en el techo.
Tu «Tu» significa «tú» y es el sujeto de la respuesta «Tu peux». La mayúscula se debe a que aparece al principio de la frase; también aparece como «tu» en otras posiciones.
mais «mais» introduce una condición o límite después de conceder el permiso: «puedes, pero…». Conecta dos partes que presentan permiso y una recomendación de seguridad.
demande «demande» pide que la persona consiga o solicite la ayuda de alguien en «demande à quelqu'un de rester». Aquí funciona como una instrucción dirigida a «tú»; el patrón es «demande à quelqu'un de + infinitivo».
à En «demande à quelqu'un», «à» señala a la persona a quien se pide algo. Se reutiliza en el patrón «demander quelque chose à quelqu'un».
quelqu'un «quelqu'un» significa «alguien», una persona que puede quedarse cerca. Se usa después de «à» en «à quelqu'un», cuando esa persona recibe la petición.
de En «de rester», «de» introduce la acción que se pide a la otra persona. El patrón «demande à quelqu'un de + infinitivo» permite expresar una petición.
rester «rester» significa quedarse o permanecer cerca durante el uso de la escalera. Después de «de» aparece en infinitivo, como en «de rester près de toi».
près «près» expresa cercanía en «près de toi», es decir, cerca de ti. Para indicar de quién o de qué se está cerca, se usa con «de».
toi «toi» significa «ti» en «près de toi» y señala a la persona junto a la cual alguien debe quedarse. Aparece después de la preposición «de» en esta expresión.
pendant «pendant» indica la duración o el periodo en «pendant que tu l'utilises»: mientras la usas. Puede introducir un periodo o, con «que», una acción simultánea.
que En «pendant que tu l'utilises», «que» introduce la acción que ocurre al mismo tiempo. Junto con «pendant», forma la construcción «pendant que + oración».
l'utilises «l'utilises» significa «la usas» y se refiere a la escalera mencionada antes. Incluye el pronombre «l'» unido a «utilises»; el patrón es «tu l'utilises» para decir que usas ese objeto.
Mon «Mon» significa «mi» y presenta a «frère» como el hermano de la persona que habla. Se coloca delante del sustantivo, como en «Mon frère».
frère «frère» significa hermano en «Mon frère». Puede reutilizarse con un posesivo o como sujeto, por ejemplo en la estructura «Mon frère peut…».
peut «peut» expresa que el hermano puede sostener la parte inferior en «Mon frère peut tenir…». Es una forma de «pouvoir» usada con un sujeto singular; puede seguirle un infinitivo.
tenir «tenir» significa sujetar o sostener en «tenir le bas». Después de «peut» aparece en infinitivo; el patrón «peut tenir + objeto» expresa que alguien puede sostener algo.
le «le» presenta «bas» como una parte concreta de la escalera: «la parte inferior». Se coloca delante del sustantivo en «le bas».
bas «bas» significa la parte de abajo o inferior en «tenir le bas». Con «le», puede designar una zona inferior concreta de un objeto.
qu'elle «qu'elle» introduce la idea de que la escalera permanezca estable en «pour qu'elle reste stable». Combina «que» con «elle», que aquí se refiere a «l'échelle».
reste «reste» expresa que la escalera se mantiene estable en «qu'elle reste stable». Aparece después de «pour que» para indicar el resultado que se busca.
stable «stable» describe la escalera como firme y sin moverse en «reste stable». Puede reutilizarse después de «rester» para indicar una condición que continúa.
Ça «Ça» significa «eso» y se refiere a la ayuda de sujetar la escalera mencionada justo antes. En «Ça devrait aider», funciona como sujeto de la valoración.
devrait «devrait» expresa una expectativa moderada: «eso debería ayudar». Puede reutilizarse en «Ça devrait + infinitivo» para indicar lo que probablemente ocurrirá o será útil.
aider «aider» significa ayudar en «Ça devrait aider». Después de «devrait» aparece en infinitivo; el patrón «aider quelqu'un» expresa ayudar a una persona.
L'échelle «L'échelle» significa «la escalera» y retoma el objeto del que se habla. La «l'» es la forma que aparece delante de una palabra que empieza por vocal, como en «L'échelle est solide».
solide «solide» describe la escalera como resistente o firme en «L'échelle est solide». Se usa después de «être» para describir una característica del objeto.
dois «dois» expresa «debes» en «tu dois…», una necesidad o recomendación dirigida a la persona interlocutora. Puede reutilizarse con un infinitivo, como en «tu dois faire attention».
quand En «quand même», «quand» forma una expresión que significa «aun así» o «de todos modos». Aquí refuerza que hay que tener cuidado aunque la escalera sea sólida.
même En «quand même», «même» contribuye al sentido de «aun así» o «de todos modos». La expresión completa se usa para mantener una recomendación pese a la información anterior.
faire attention «faire attention» significa tener cuidado o prestar atención en «tu dois quand même faire attention». Es una expresión fija: «faire» aporta la acción y «attention» aquello a lo que se presta atención; puede reutilizarse con «à», como en «faire attention à quelque chose».
J'en «J'en» significa «necesito esa» en «J'en ai seulement besoin», refiriéndose a la escalera ya mencionada. Combina «je» con «en», que retoma algo introducido antes; el patrón es «J'en ai besoin».
ai «ai» forma con «besoin» la expresión «avoir besoin de», que aquí significa necesitar la escalera. Con «je», se usa en el patrón «j'ai besoin de…» o «j'en ai besoin».
seulement «seulement» limita la duración: la persona solo necesita la escalera durante poco tiempo. Se coloca aquí antes de «besoin» y puede marcar que algo ocurre únicamente de una manera o en una cantidad limitada.
besoin «besoin» aparece en «avoir besoin de» para expresar necesidad: «J'en ai besoin». La construcción reutilizable es «avoir besoin de + sustantivo» o «avoir besoin de + infinitivo».
un «un» presenta «court moment» como un periodo breve no especificado: «un rato». Se coloca delante del grupo nominal «court moment».
court «court» significa breve en «un court moment» y limita la duración del momento. Puede reutilizarse delante de un sustantivo de duración para describir un periodo breve.
moment «moment» significa momento o periodo en «pendant un court moment». Con «pendant», indica cuánto tiempo se necesita la escalera.
et «et» une dos acciones de la misma persona: necesitar la escalera durante poco tiempo y tener cuidado. Se usa para coordinar palabras, grupos o frases.
ferai «ferai» expresa una promesa o decisión futura en «je ferai attention»: tendré cuidado. En la expresión «faire attention», esta forma de «faire» se combina con «attention» para hablar de una acción futura.
Prends «Prends» anima a la persona a tomarse el tiempo necesario en «Prends le temps qu'il te faut». Es una instrucción dirigida a «tú»; el patrón es «prendre le temps de + infinitivo».
temps «temps» significa tiempo en «Prends le temps qu'il te faut». Con «prendre», forma una expresión para dedicar el tiempo necesario a algo.
qu'il «qu'il» introduce la cantidad de tiempo necesaria en «le temps qu'il te faut». Combina «que» con «il» y conecta «le temps» con la acción de necesitarlo.
te «te» significa «te» en «qu'il te faut» y señala a la persona que necesita ese tiempo. Aparece delante del verbo en esta construcción.
faut «faut» expresa lo que hace falta o se necesita en «le temps qu'il te faut». La construcción «il faut» sirve para indicar necesidad; aquí «te» especifica para quién es necesario.
Évite «Évite» significa evita y da una recomendación directa: no usar la escalera fuera en ciertas condiciones. Se usa con un infinitivo, como en «Évite de l'utiliser».
l'utiliser «l'utiliser» significa usarla y se refiere a la escalera. Combina el pronombre «l'» con el infinitivo «utiliser»; después de «éviter», aparece en «évite de l'utiliser».
dehors «dehors» significa fuera o en el exterior en «l'utiliser dehors». Indica el lugar donde se desaconseja usar la escalera.
si «si» introduce la condición «si el suelo está mojado». Puede reutilizarse al comienzo de una oración condicional, como en «si le sol est mouillé».
sol «sol» significa suelo o terreno en «le sol est mouillé». Se usa para hablar de la superficie sobre la que se coloca la escalera.
mouillé «mouillé» significa mojado en «si le sol est mouillé». Después de «être», describe el estado del suelo que hace inseguro usar la escalera fuera.
l'utiliserai «l'utiliserai» significa «la usaré» y se refiere a la escalera en «Je l'utiliserai à l'intérieur». Combina «l'» con una forma futura de «utiliser»; el patrón es «je l'utiliserai + lugar».
à l'intérieur «à l'intérieur» significa en el interior o dentro, el lugar donde se usará la escalera. Puede reutilizarse para indicar que una acción ocurre dentro de un edificio o espacio.
la «la» significa «la» y aquí funciona como pronombre que retoma «l'échelle»: «la dejaré» o «la devolveré», según la frase. Se coloca delante del verbo, como en «je la laisserai».
rapporterai «rapporterai» significa «la traeré de vuelta» o «la devolveré» en «je la rapporterai». Se usa con «la» para indicar que el objeto prestado regresará a su lugar.
j'aurai «j'aurai» significa «habré» en «quand j'aurai fini» y participa en la expresión de una acción terminada antes de otra futura. Combina «je» con «aurai» en esta oración temporal.
fini «fini» expresa que la tarea estará terminada en «quand j'aurai fini». Aparece después de «j'aurai» para formar «j'aurai fini», que indica haber acabado antes de devolver la escalera.
ne «ne» forma parte de la negación en «je ne suis pas chez moi»: no estoy en casa. Se coloca junto con «pas» alrededor del verbo en esta estructura negativa.
suis «suis» expresa «estoy» en «je ne suis pas chez moi». Es una forma de «être» usada con «je» y puede aparecer con una expresión de lugar.
pas «pas» completa la negación «ne… pas» en «je ne suis pas chez moi». Para negar esta frase, «ne» y «pas» rodean a «suis».
chez «chez» indica la casa o el lugar asociado con una persona en «chez moi». Se usa delante de un pronombre como «moi» para expresar «en mi casa».
moi «moi» significa «mí» en «chez moi» y señala la casa de la persona que habla. Con «chez», forma la expresión «chez moi», «en mi casa».
laisse-la «laisse-la» significa «déjala» y se refiere a la escalera en «laisse-la à côté de ma porte». Combina una instrucción de dejar algo con el pronombre «la»; el patrón conserva el objeto en «laisse-la + lugar».
à côté de «à côté de» significa al lado de y sitúa la escalera junto a la puerta. La expresión completa combina «à», «côté» y «de» y se reutiliza delante de un lugar o sustantivo, como en «à côté de ma porte».
ma «ma» significa «mi» y acompaña a «porte» en «ma porte». Se coloca delante del sustantivo para indicar pertenencia.
porte «porte» significa puerta en «à côté de ma porte». Puede combinarse con expresiones de lugar para indicar dónde dejar algo.
laisserai «laisserai» significa «dejaré» en «je la laisserai à côté de ta porte». Se usa con «la» para indicar qué objeto se dejará y con un complemento de lugar para indicar dónde.
ta «ta» significa «tu» y acompaña a «porte» en «ta porte». Se coloca delante del sustantivo para indicar que la puerta pertenece a la persona interlocutora.
es «es» expresa «estás» en «si tu es sorti». Es una forma de «être» usada con «tu» y aparece dentro de una condición.
sorti «sorti» indica que la persona está fuera o ha salido en «si tu es sorti». Junto con «es», forma la expresión del diálogo para referirse a que la otra persona no está en casa.
Concentre-toi «Concentre-toi» significa «concéntrate» y dirige la atención hacia la seguridad. Combina una instrucción con «toi», que retoma a la persona destinataria; el patrón es «se concentrer sur + tema».
sur «sur» introduce el tema en el que hay que concentrarse: «sur la sécurité». Puede reutilizarse después de «se concentrer» para indicar el asunto de la atención.
sécurité «sécurité» significa seguridad en «Concentre-toi sur la sécurité». Aquí nombra la prioridad o el tema al que debe dirigirse la atención.
prend En «même si ça prend plus de temps», «prend» expresa que algo requiere o lleva tiempo. El patrón «ça prend + cantidad de tiempo» indica cuánto tarda una acción.
plus «plus» significa más en «plus de temps» y señala una duración superior. Se usa delante de «de temps» para expresar que algo tarda más.
de temps «de temps» significa tiempo en la expresión «ça prend plus de temps». Junto con «plus», forma el patrón «prendre plus de temps», que indica que una acción tarda más.

Puntos Gramaticales

Impératif affirmatif : verbe sans sujet

Prends une échelle solide.

pran ün eshel solid

Toma una escalera sólida.

En francés, el imperativo afirmativo usa el verbo sin pronombre sujeto para dar una instrucción.

Impératif négatif : ne + verbe + pas

N'évite pas de rester dehors.

nevit pa də reste dəor

No evites quedarte fuera.

La negación del imperativo rodea el verbo con ne y pas; el pronombre sujeto no aparece.

Vocabulario Francés

ampoule Sustantivo
ampul bombilla

une ampoule au plafond

demande Verbo
dəmand pide

demande à quelqu'un

échelle Sustantivo
eshel escalera

ton échelle

faire attention Frase
fer atansyon tener cuidado

tu dois quand même faire attention

plafond Sustantivo
plafón techo

au plafond

près de Preposición
pré də cerca de

près de toi

quelqu'un Pronombre
kelkén alguien

demande à quelqu'un de rester

rester Verbo
reste quedarse

de rester près de toi

solide Adjetivo
solid sólida; resistente

L'échelle est solide

stable Adjetivo
stabil estable

reste stable

tenir Verbo
tənír sujetar

peut tenir le bas

utiliser Verbo
ütilizé usar

utiliser ton échelle

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Eso debería ayudar.

Ver RespuestaÇa devrait aider.

Tómate el tiempo que necesites.

Ver RespuestaPrends le temps qu'il te faut.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

techo

Ver Respuestaplafond

escalera

Ver Respuestaéchelle

usar

Ver Respuestautiliser

quedarse

Ver Respuestarester