Prepararse para un trayecto con tormenta | Aprende francés en español

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: Before a stormy commute, two adults discuss leaving earlier, avoiding flooded streets, and protecting work equipment..

ES → FR / Nivel: B1

Sobre esta lección

Con Prepararse para un trayecto con tormenta, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

A

Une tempête peut survenir pendant mon trajet vers le travail.

Ün tanpét pö sürvenir pandán mon trayé ver le travái. Puede haber una tormenta durante mi trayecto al trabajo.
B

Si tu dois te déplacer, pars plus tôt et garde ton itinéraire flexible.

Si tü dua te deplasé, par plü tó e gar ton itinerér fleksibl. Si tienes que desplazarte, sal antes y mantén tu ruta flexible.
A

J’ai besoin d’aller au bureau.

Yé bezüán dalé o büro. Necesito ir a la oficina.
A

Mais je peux rentrer avant que la tempête ne se renforce.

Mé zhe pö rantré aván ke la tanpét ne se ranfors. Pero puedo volver antes de que la tormenta se intensifique.
B

Mets des chaussures imperméables et évite les rues qui sont généralement inondées.

Me de shosür anpermeábl e evité le rü ki son zhenéralemán inondé. Ponte zapatos impermeables y evita las calles que suelen inundarse.
A

Le passage souterrain près de la gare est souvent inondé quand il pleut beaucoup.

Le pasázh suterrén pré de la gar e suván inondé kan il plö boku. El paso subterráneo cerca de la estación suele inundarse cuando llueve mucho.
B

Prends plutôt la route principale, même si cela prend un peu plus de temps.

Pran plütó la rut prinsipal, mem si sela pran an pö plü de tan. Toma la carretera principal, aunque tardes un poco más.
A

Est-ce qu’une housse imperméable aiderait à protéger mon ordinateur portable ?

Es ke ün us anpermeábl ederé a protezhé mon ordinatér portábl. ¿Una funda impermeable ayudaría a proteger mi portátil?
B

Utilise-en une, parce que les retards sont frustrants, mais du matériel endommagé, c’est pire.

Ütiliz an ün, parske le retár son früstrán, mé dü materiél andomayé, se pir. Usa una, porque los retrasos son frustrantes, pero el equipo dañado es peor.
A

Avant de partir, je m’assurerai que la batterie de mon téléphone est complètement chargée.

Aván de partír, zhe masüreré ke la baterí de mon telefon e kompletamán sharzhé. Antes de salir, me aseguraré de que la batería de mi teléfono esté completamente cargada.
B

Ensuite, tu pourras consulter les mises à jour si l’itinéraire change.

Ansüit, tü purá konsülté le miz a zhur si litinerér shanzh. Entonces podrás consultar las actualizaciones si cambia la ruta.

Palabra por palabra

Une En «Une tempête», significa «una» y presenta un sustantivo femenino singular. La misma forma aparece en «Utilise-en une» para retomar una funda mencionada; se usa delante de un sustantivo femenino singular.
tempête «Tempête» significa «tormenta» en «Une tempête peut survenir». Se usa para hablar de un fenómeno meteorológico; por ejemplo, «une tempête».
peut En «Une tempête peut survenir», «peut» expresa que existe la posibilidad de que ocurra algo. Se usa con un infinitivo, como en «peut survenir», para indicar posibilidad.
survenir «Survenir» significa ocurrir o presentarse, aquí respecto a una tormenta. Se usa después de «peut» para expresar que un acontecimiento puede ocurrir.
pendant En «pendant mon trajet», significa «durante» y sitúa algo dentro de un período. Se usa delante de un sustantivo o grupo nominal, como «pendant mon trajet».
mon En «mon trajet», significa «mi» y acompaña al sustantivo «trajet». Se usa delante de un sustantivo masculino singular para expresar posesión.
trajet «Trajet» significa «trayecto», es decir, el desplazamiento de un lugar a otro. En «mon trajet vers le travail», se refiere al recorrido hacia el trabajo.
vers En «vers le travail», significa «hacia» y señala la dirección del trayecto. Se usa delante del destino, como en «vers le travail».
le En «le travail», significa «el» y presenta el sustantivo «travail». Se usa delante de un sustantivo masculino singular definido.
travail «Travail» significa «trabajo» en «vers le travail». Puede usarse después de «aller» o «vers» para hablar del lugar o destino laboral.
Si En «Si tu dois te déplacer», introduce una condición: «si tienes que desplazarte». Se coloca al principio de una condición y también puede aparecer en otras situaciones condicionales.
tu «Tu» significa «tú» y es el sujeto de «dois», «pars» y «garde». Se usa para dirigirse directamente a una persona en este diálogo.
dois En «tu dois te déplacer», significa «debes» o «tienes que» y expresa necesidad u obligación. Se usa con un infinitivo, aquí «te déplacer».
te En «te déplacer», «te» indica que la persona realiza el desplazamiento ella misma. Se coloca delante del infinitivo en esta expresión; «dois te déplacer» significa «tienes que desplazarte».
déplacer En «te déplacer», significa desplazarse de un lugar a otro. Con «te», forma la expresión «te déplacer», usada para hablar de los movimientos de la persona.
pars «Pars» es la forma usada para decir «sal» o «vete» en «pars plus tôt». Es una instrucción directa y puede combinarse con una indicación de tiempo como «plus tôt».
plus En «plus tôt», «plus» contribuye al significado «más temprano». Se usa delante de «tôt» para comparar la hora de salida con otra hora prevista.
tôt En «pars plus tôt», significa «temprano» y, con «plus», «más temprano». Se usa para indicar el momento de una salida.
et «Et» une dos instrucciones en «pars plus tôt et garde ton itinéraire flexible». Se usa para añadir una acción relacionada con la anterior.
garde En «garde ton itinéraire flexible», significa «mantén» o «conserva» y da una instrucción. Se usa seguido de lo que se debe mantener, aquí «ton itinéraire flexible».
ton En «ton itinéraire», significa «tu» y expresa posesión. Se usa delante de «itinéraire» para indicar que el itinerario pertenece a la persona a la que se habla.
itinéraire «Itinéraire» significa «ruta» o «itinerario» en «ton itinéraire». Se usa para hablar del recorrido elegido, especialmente cuando puede cambiar.
flexible En «garde ton itinéraire flexible», significa que la ruta debe poder adaptarse. Se usa después del sustantivo para describir una característica que conviene conservar.
J’ai En «J’ai besoin d’aller au bureau», «J’ai» significa «tengo» y forma parte de una expresión de necesidad. Se usa con «besoin de» para decir que se necesita algo o hacer algo.
besoin En «J’ai besoin d’aller», «besoin» expresa necesidad. La construcción reutilizable es «avoir besoin de» seguida de un sustantivo o de un infinitivo.
d’aller En «J’ai besoin d’aller au bureau», significa «ir» dentro de la construcción «avoir besoin de». La preposición «de» aparece unida a «aller» y la expresión completa indica una necesidad de ir a un lugar.
au En «au bureau», significa «al» y presenta el destino «bureau». Se usa delante de un sustantivo masculino singular para expresar movimiento hacia ese lugar.
bureau «Bureau» significa «oficina» en «aller au bureau». Se usa después de «au» para indicar el lugar al que se va.
Mais «Mais» significa «pero» y contrapone «J’ai besoin d’aller au bureau» con la posibilidad de volver antes. Se usa para introducir una información que limita o contrasta con la anterior.
je «Je» significa «yo» y es el sujeto de «peux» y «m’assurerai». Se usa para hablar de una acción o posibilidad de la persona que habla.
peux En «je peux rentrer», significa «puedo» y expresa capacidad o posibilidad. Se usa seguido de un infinitivo, aquí «rentrer».
rentrer En «je peux rentrer», significa volver o regresar, en este contexto al lugar de origen. Se usa después de «peux» para expresar la posibilidad de regresar.
avant En «avant que la tempête ne se renforce», significa «antes» y sitúa una acción anterior a otra. Se usa con «que» para introducir el acontecimiento que todavía no debe ocurrir.
que En «avant que la tempête ne se renforce», «que» introduce la proposición relacionada con «avant». La construcción completa «avant que» expresa que una acción debe ocurrir antes que otra.
la En «la tempête», significa «la» y presenta el sustantivo femenino «tempête». Se usa delante de un sustantivo femenino singular definido.
ne En «avant que la tempête ne se renforce», «ne» forma parte de la construcción que sigue a «avant que». Aquí no se debe atribuir a «ne» por separado todo el significado de la expresión completa.
se En «se renforce», «se» indica que la tormenta se intensifica. Se coloca delante de la forma verbal y forma con ella la expresión «se renforce».
renforce En «la tempête ne se renforce», significa que la tormenta se hace más fuerte o intensa. Con «se», se usa para describir el aumento de intensidad de la propia tormenta.
Mets «Mets» significa «ponte» en «Mets des chaussures imperméables» y da una instrucción. Se usa para indicar que alguien debe ponerse una prenda u objeto.
des En «des chaussures», significa «unos» o «unas» y presenta un sustantivo plural no especificado. Se usa delante de sustantivos plurales, aquí «chaussures».
chaussures «Chaussures» significa «zapatos» en «des chaussures imperméables». Se usa para hablar del calzado que la persona debe ponerse.
imperméables En «chaussures imperméables», significa «impermeables» y describe zapatos que protegen del agua. Se coloca después de «chaussures» para indicar su característica.
évite «Évite» significa «evita» y da una instrucción en «évite les rues». Se usa seguido del lugar, objeto o situación que la persona debe evitar.
les En «les rues», significa «los» o «las» y presenta calles concretas o conocidas en el contexto. Se usa delante de un sustantivo plural definido.
rues «Rues» significa «calles» en «évite les rues». Se refiere a las calles que suelen inundarse y que conviene no utilizar.
qui En «les rues qui sont généralement inondées», «qui» introduce información sobre las calles. Se usa para enlazar el sustantivo «rues» con la descripción que sigue.
sont En «qui sont généralement inondées», «sont» significa «son» o «están» y conecta «rues» con «inondées». Se usa con un adjetivo o participio para describir el estado de las calles.
généralement «Généralement» significa «generalmente» y señala que la inundación ocurre habitualmente. Se usa para expresar una frecuencia o tendencia, como en «sont généralement inondées».
inondées En «les rues qui sont généralement inondées», significa «inundadas» y describe el estado de las calles. Aparece después de «sont» para expresar ese estado.
passage «Passage» significa «paso» en «Le passage souterrain». Se usa para nombrar un lugar por el que se puede pasar, aquí junto con «souterrain».
souterrain En «Le passage souterrain», significa «subterráneo» y describe un paso situado bajo tierra. Se coloca después de «passage» para especificar qué tipo de paso es.
près En «près de la gare», significa «cerca» y expresa proximidad. Se usa con «de» y un lugar, como en «près de la gare».
de En «près de la gare», «de» forma con «près» la expresión «près de», que significa «cerca de». Introduce el lugar que sirve como punto de referencia.
gare «Gare» significa «estación» en «près de la gare». Se usa después de «près de» para indicar el punto de referencia de la ubicación.
est En «Le passage souterrain est souvent inondé», «est» significa «está» y relaciona el paso con su estado. Se usa antes de una descripción como «souvent inondé».
souvent «Souvent» significa «a menudo» y expresa que el paso se inunda con frecuencia. Se coloca aquí entre «est» y «inondé» para indicar la frecuencia.
inondé En «est souvent inondé», significa «inundado» y describe el estado del paso subterráneo. Aparece después de «est» para indicar lo que ocurre cuando llueve mucho.
quand En «quand il pleut beaucoup», significa «cuando» e introduce el momento o la situación en que ocurre algo. Se usa delante de una oración como «il pleut beaucoup».
il En «il pleut beaucoup», «il» forma el sujeto impersonal usado para hablar del tiempo atmosférico. Se usa con «pleut» para expresar que llueve.
pleut «Pleut» significa «llueve» en «il pleut beaucoup». Se usa con el sujeto impersonal «il» para describir la lluvia.
beaucoup En «il pleut beaucoup», significa «mucho» y expresa una gran cantidad de lluvia. Se coloca después de «pleut» para indicar la intensidad o cantidad.
Prends «Prends» significa «toma» en «Prends plutôt la route principale» y da una instrucción. Se usa seguido de la ruta, medio u objeto que se recomienda elegir.
plutôt En «Prends plutôt la route principale», significa «más bien» o «en su lugar» y propone una alternativa. Se usa para recomendar una opción diferente de la mencionada o prevista.
route «Route» significa «carretera» o «ruta» en «la route principale». Se usa para hablar del camino que se elige para desplazarse.
principale En «la route principale», significa «principal» y describe la carretera recomendada. Se coloca después de «route» para especificar qué carretera es.
même En «même si cela prend un peu plus de temps», «même» refuerza la condición y significa «incluso». Junto con «si», forma «même si», que introduce una circunstancia que no cambia la recomendación.
cela En «même si cela prend un peu plus de temps», «cela» significa «eso» y se refiere a tomar la carretera principal. Se usa como sujeto de «prend» para retomar una acción o situación.
prend En «cela prend un peu plus de temps», significa «toma» o «requiere» tiempo. Se usa con una cantidad de tiempo para indicar la duración necesaria de una acción o recorrido.
un En «un peu plus de temps», significa «un» y forma la expresión «un peu», «un poco». Se usa delante de «peu» para expresar una cantidad pequeña.
peu En «un peu plus de temps», significa «poco» y, con «un», expresa una cantidad pequeña. Se usa para modificar una cantidad, aquí el tiempo adicional.
temps «Temps» significa «tiempo» en «un peu plus de temps». Se usa después de una cantidad para indicar cuánto dura o cuánto tarda algo.
Est-ce «Est-ce qu’une housse imperméable aiderait à protéger mon ordinateur portable ?» es una pregunta de sí o no. «Est-ce» forma la estructura interrogativa con «que» y presenta la pregunta completa; «est» y «ce» no aportan por separado el significado de toda la estructura.
qu’une En «Est-ce qu’une housse imperméable aiderait», introduce el sujeto «une housse» dentro de la pregunta. Es la unión de «que» y «une», usada aquí antes del sustantivo femenino «housse».
housse «Housse» significa «funda» o «cubierta» en «une housse imperméable». Se usa para nombrar una protección que cubre un objeto, aquí el ordenador portátil.
aiderait En «une housse imperméable aiderait à protéger», significa «ayudaría» y plantea una posibilidad o propuesta. Se usa con «à» y un infinitivo, como «à protéger».
à En «aiderait à protéger», «à» introduce la acción que recibiría ayuda. La construcción «aider à» se usa seguida de un infinitivo para expresar qué acción se facilita.
protéger En «protéger mon ordinateur portable», significa proteger el ordenador del agua u otros daños. Se usa después de «à» en la construcción «aiderait à protéger».
ordinateur «Ordinateur» significa «ordenador» en «mon ordinateur portable». Se usa como sustantivo para nombrar el equipo que se quiere proteger.
portable En «ordinateur portable», significa «portátil» y especifica el tipo de ordenador. Se coloca después de «ordinateur» como parte de la expresión completa.
Utilise-en «Utilise-en une» significa «usa una» y retoma una funda mencionada anteriormente. «En» representa algo ya mencionado y «une» indica una unidad femenina; la expresión completa conserva ambos componentes.
parce En «parce que les retards sont frustrants», «parce» es la primera parte de «parce que», que introduce la causa. Se usa junto con «que» para explicar por qué se da una recomendación.
retards «Retards» significa «retrasos» en «les retards sont frustrants». Se refiere a las demoras del trayecto y puede usarse con «les» para hablar de retrasos concretos.
frustrants En «les retards sont frustrants», significa «frustrantes» y describe el efecto de los retrasos. Se coloca después de «sont» para expresar una valoración.
du En «du matériel endommagé», «du» introduce una cantidad no especificada de material. Se usa delante de «matériel» para hablar del equipo dañado de forma no contable.
matériel «Matériel» significa «material» o «equipo» en «du matériel endommagé». Aquí se refiere a los equipos de trabajo que podrían dañarse.
endommagé En «du matériel endommagé», significa «dañado» y describe el estado del equipo. Se coloca después de «matériel» para indicar que ha sufrido daños.
c’est En «du matériel endommagé, c’est pire», «c’est» presenta y valora la situación mencionada. La expresión completa significa que el material dañado es peor que los retrasos.
pire «Pire» significa «peor» y compara el material dañado con los retrasos frustrantes. Se usa después de «c’est» para expresar una valoración negativa más fuerte.
partir En «Avant de partir», significa salir o partir. Se usa después de «avant de» para nombrar la acción que todavía no se ha realizado.
m’assurerai En «je m’assurerai que», significa «me aseguraré» de que algo sea cierto o esté en una condición determinada. Se usa con «que» para introducir aquello que la persona comprobará.
batterie «Batterie» significa «batería» en «la batterie de mon téléphone». Se usa con «de» para especificar de qué dispositivo es la batería.
téléphone «Téléphone» significa «teléfono» en «mon téléphone». En «la batterie de mon téléphone», identifica el dispositivo cuya batería se comprueba.
complètement En «complètement chargée», significa «completamente» y refuerza que la batería está cargada al máximo. Se coloca delante de «chargée» para modificar esa descripción.
chargée «Chargée» significa «cargada» en «la batterie ... est complètement chargée». Describe el estado de la batería después de cargarla.
Ensuite «Ensuite» significa «después» o «entonces» y presenta la acción que sigue a cargar la batería. Se usa al principio de una oración para organizar la secuencia de acciones.
pourras En «tu pourras consulter», significa «podrás» y expresa que será posible hacer algo después. Se usa seguido de un infinitivo, aquí «consulter».
consulter En «consulter les mises à jour», significa consultar o revisar información actualizada. Se usa seguido de aquello que se comprueba, aquí «les mises à jour».
mises En «les mises à jour», «mises» forma parte de la expresión fija «mise à jour», que significa «actualización». No debe interpretarse por separado del resto de «les mises à jour» en este contexto.
jour En «les mises à jour», «jour» forma parte de la expresión «mise à jour», que significa «actualización». La expresión completa se usa para hablar de información o cambios recientes que se pueden consultar.
change En «si l’itinéraire change», significa «cambia» y describe una modificación de la ruta. Se usa después de «si» para expresar la condición que haría necesario consultar las actualizaciones.

Puntos Gramaticales

avoir besoin de + infinitif

J’ai besoin d’aller

Yé bezüán dalé

Necesito ir

En francés, «avoir besoin de» va seguido de «de» y un infinitivo; «de» se convierte en «d’» ante vocal.

se renforcer au présent

La tempête se renforce

La tanpét se ranfors

La tormenta se intensifica

«Se renforcer» es un verbo pronominal: el pronombre «se» acompaña al verbo y concuerda con el sujeto.

Vocabulario Francés

avoir besoin de Frase
avuar bezüán de necesitar J’ai besoin d’aller

J’ai besoin d’aller au bureau.

éviter Verbo
evité evitar évite

évite les rues

flexible Adjetivo
fleksibl flexible

ton itinéraire flexible

imperméable Adjetivo
anpermeábl impermeable imperméables

des chaussures imperméables

itinéraire Sustantivo
itinerér ruta

garde ton itinéraire flexible

plus tôt Adverbio
plü tó más temprano

pars plus tôt

rentrer Verbo
rantré volver a casa

je peux rentrer

se déplacer Verbo
se deplasé desplazarse te déplacer

Si tu dois te déplacer

se renforcer Verbo
se ranforsé intensificarse se renforce

avant que la tempête ne se renforce

survenir Verbo
sürvenir ocurrir

Une tempête peut survenir.

tempête Sustantivo
tanpét tormenta

Une tempête peut survenir.

trajet Sustantivo
trayé trayecto

pendant mon trajet vers le travail

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Necesito ir a la oficina.

Ver RespuestaJ’ai besoin d’aller au bureau.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

ruta

Ver Respuestaitinéraire

trayecto

Ver Respuestatrajet

flexible

Ver Respuestaflexible

ocurrir

Ver Respuestasurvenir