Plan para salir durante una ola de calor | Aprende francés en español

Sobre esta lección

Con Plan para salir durante una ola de calor, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

Diálogo

La canicule devrait continuer.

La kanikül devré kontinüé. Se espera que la ola de calor continúe.

Alors, nous devrions prévoir les activités extérieures pour le moment le plus frais de la journée.

Alór, nu devrion prevuár lezaktivité ekstériör pur le momán le plü fré de la yurné. Entonces deberíamos planear las actividades al aire libre para la parte más fresca del día.

Je voulais aller au marché, mais la foule pourrait rendre les choses plus difficiles.

Ye vulé alé o marsé, mé la ful puré jãdr le shoz plü difisil. Quería visitar el mercado, pero las multitudes podrían hacerlo más difícil.

Avec cette chaleur, nous devrions choisir un moment plus calme et éviter de rester debout à ne rien faire.

Avek set shalér, nu devrion shwazir an momán plü kalm e evité de resté debú a ne rián fer. Con ese calor, deberíamos elegir un momento más tranquilo y evitar quedarnos de pie sin hacer nada.

Nous pouvons emprunter des rues ombragées et nous reposer à l'intérieur quand nous en avons besoin.

Nu puvónz õprunté de jü õbrazhé e nu repozé a lãtériör kan nu zãnavón bezwẽ. Podemos ir por calles con sombra y descansar bajo techo cuando haga falta.

Cela nous donne plus de flexibilité si la chaleur s'aggrave.

Sela nu dõ plü de fleksibilité si la shalér sagrav. Así tendremos más flexibilidad si el calor empeora.

Est-ce qu'un chapeau et de l'eau en plus nous aideraient ?

Es kẽ shapó e de lo ã plü nu zedré. ¿Nos ayudarían un sombrero y agua adicional?

Un chapeau aidera, et des vêtements légers rendraient la marche plus facile.

An shapó edé vetemã lezhé rendré la marsh plü fasil. Un sombrero ayudará, y la ropa ligera facilitaría el paseo.

Alors, nous pouvons changer le plan s'il fait trop chaud.

Alór, nu puvón shãzhé le plã sil fe tro shó. Entonces podemos cambiar el plan si sentimos demasiado calor.

Ça a l'air assez flexible pour une journée chaude.

Sa a ler asé fleksibl pur ün yurné shod. Suena lo bastante flexible para un día caluroso.

Palabra por palabra

La En «La canicule», «La» significa «la» y acompaña al nombre «canicule». Se usa delante de un nombre femenino singular como en «La canicule est intense» (nuevo ejemplo).

canicule «canicule» significa «ola de calor» en este diálogo. Se usa para hablar de un período de calor excepcional, como en «La canicule devrait continuer».

devrait En «La canicule devrait continuer», «devrait» expresa que se espera o se considera probable que algo ocurra. Es útil para hacer una previsión con un grado de incertidumbre, como en «Le train devrait arriver bientôt» (nuevo ejemplo).

continuer «continuer» significa «continuar» y completa la idea de que la ola de calor seguirá. Después de «devrait» aparece en esta forma, como en «Le travail devrait continuer» (nuevo ejemplo).

Alors «Alors» significa «entonces» y enlaza la información anterior con una propuesta. Puede introducir una consecuencia o una decisión, como en «Alors, on commence» (nuevo ejemplo).

nous En «nous devrions prévoir», «nous» significa «nosotros» y señala quién debe hacer la acción. También puede aparecer antes de un verbo en expresiones como «nous pouvons partir» (nuevo ejemplo).

devrions «devrions» expresa la propuesta o recomendación de que nosotros hagamos algo: «nous devrions prévoir». Se usa delante de un verbo en infinitivo, como en «Nous devrions attendre» (nuevo ejemplo).

prévoir «prévoir» significa «prever» o «planificar» las actividades exteriores. Se usa después de «devrions» para nombrar la acción recomendada, como en «Nous devrions prévoir une pause» (nuevo ejemplo).

les En «les activités extérieures», «les» significa «las» y presenta un nombre plural definido. Se coloca delante del nombre, como en «les rues».

activités «activités» significa «actividades», aquí las que se hacen fuera. Se usa como nombre plural y puede combinarse con un adjetivo, como en «les activités quotidiennes» (nuevo ejemplo).

extérieures En «les activités extérieures», «extérieures» significa «exteriores» o «al aire libre» y describe las actividades. Aparece después del nombre y concuerda con «activités» en esta expresión.

pour «pour» significa «para» e introduce el momento previsto para las actividades. Puede seguirlo un nombre o una expresión temporal, como en «pour le matin» (nuevo ejemplo).

le En «le moment», «le» significa «el» y acompaña al nombre «moment». Se usa delante de un nombre masculino singular como en «le marché».

moment «moment» significa «momento» y aquí designa la parte del día elegida. Se combina con una descripción temporal en «le moment le plus frais de la journée».

plus En «le plus frais», «plus» indica el grado superior: «más». Forma parte de la expresión que identifica el momento con menor calor, como en «la partie la plus calme» (nuevo ejemplo).

frais En «le moment le plus frais», «frais» significa «fresco» y describe el momento con temperaturas más agradables. Aparece después de «plus» dentro de la expresión «le plus frais».

de En «de la journée», «de» relaciona el momento con el día y significa «del». Se usa para precisar de qué período forma parte algo, como en «la fin de la semaine» (nuevo ejemplo).

journée «journée» significa «día» o «jornada» y aquí se refiere al día como período completo. Aparece en «de la journée» para indicar el momento dentro de ese día.

Je En «Je voulais aller», «Je» significa «yo» y señala quién tenía el deseo. Se coloca normalmente antes del verbo, como en «Je peux attendre» (nuevo ejemplo).

voulais «voulais» expresa que la persona quería ir al mercado. En «Je voulais aller», introduce una intención o deseo y va seguido de un infinitivo, como en «Je voulais rester» (nuevo ejemplo).

aller «aller» significa «ir» y completa «Je voulais aller au marché». Después de «voulais» se usa en infinitivo para expresar el destino o la acción deseada.

au En «aller au marché», «au» significa «al» y une la idea de ir con el destino «marché». Es la forma usada en esta expresión para introducir ese destino.

marché «marché» significa «mercado» en «aller au marché». Se usa para nombrar el lugar al que se quiere ir, como en «près du marché» (nuevo ejemplo).

mais «mais» significa «pero» y introduce una dificultad que contrasta con el deseo de visitar el mercado. Puede unir dos ideas opuestas, como en «Je viens, mais je reste peu» (nuevo ejemplo).

foule «foule» significa «multitud» o «mucha gente» y aquí se refiere a la concentración de personas en el mercado. Puede usarse para hablar de un lugar concurrido, como en «La foule arrive» (nuevo ejemplo).

pourrait «pourrait» expresa la posibilidad de que la multitud haga más difíciles las cosas. Se usa para presentar una consecuencia posible, como en «La chaleur pourrait augmenter» (nuevo ejemplo).

rendre En «pourrait rendre les choses plus difficiles», «rendre» expresa la idea de hacer que algo llegue a tener una determinada característica. Se combina con un objeto y un adjetivo, como en «rendre le trajet plus simple» (nuevo ejemplo).

choses «choses» significa «cosas» y aquí representa la situación o las circunstancias de la visita. Aparece en la construcción «rendre les choses plus difficiles».

difficiles En «les choses plus difficiles», «difficiles» significa «difíciles» y describe las cosas como menos fáciles. Sigue a «plus» para expresar un grado mayor de dificultad.

Avec «Avec» significa «con» y aquí introduce la circunstancia del calor. Puede presentar una condición o situación acompañante, como en «Avec cette pluie, nous restons ici» (nuevo ejemplo).

cette En «cette chaleur», «cette» significa «esta» y señala el calor del que se está hablando. Acompaña al nombre «chaleur» en esta expresión.

chaleur «chaleur» significa «calor» y aquí describe la condición meteorológica. Se usa en «Avec cette chaleur» para explicar por qué conviene elegir un momento más tranquilo.

choisir «choisir» significa «elegir» el momento más calmado. Después de «devrions» o como propuesta, aparece en infinitivo, como en «Nous devons choisir une heure» (nuevo ejemplo).

un En «un moment», «un» significa «un» y acompaña al nombre «moment». Presenta un momento no identificado previamente.

calme En «un moment plus calme», «calme» significa «tranquilo» y describe un momento con menos actividad o gente. Se combina con «plus» para compararlo con otros momentos.

et «et» significa «y» y une dos acciones recomendadas: elegir un momento y evitar quedarse de pie. Sirve para conectar elementos del mismo plan, como en «prendre de l'eau et attendre» (nuevo ejemplo).

éviter «éviter» significa «evitar» y aquí introduce la acción que conviene no hacer. Se usa antes de un infinitivo, como en «éviter de sortir» (nuevo ejemplo).

rester En «éviter de rester debout», «rester» significa «quedarse» o «permanecer». Después de «éviter de» introduce la acción que se quiere evitar, como en «éviter de rester dehors» (nuevo ejemplo).

debout «debout» significa «de pie» y describe la posición que se quiere evitar mantener durante mucho tiempo. Se combina con «rester» en «rester debout».

à En «à ne rien faire», «à» introduce la actividad asociada a permanecer de pie. La expresión completa indica quedarse sin hacer nada; no conviene atribuir todo ese significado a «à» por separado.

ne En «ne rien faire», «ne» forma parte de la negación junto con «rien». Aquí contribuye a negar la acción «faire», y no funciona como una negación completa por sí sola.

rien En «ne rien faire», «rien» significa «nada» y expresa la ausencia de actividad. Junto con «ne» aparece delante del infinitivo «faire».

faire «faire» significa «hacer» y en «ne rien faire» se refiere a realizar cualquier actividad. Aparece en infinitivo después de «à» y dentro de la negación «ne rien».

pouvons «pouvons» expresa que nosotros podemos tomar calles sombreadas y descansar dentro. Se usa con un infinitivo, como en «Nous pouvons attendre» (nuevo ejemplo).

emprunter «emprunter» significa «tomar» o «seguir» una ruta, aquí unas calles sombreadas. Se usa con el lugar o recorrido que se elige, como en «emprunter un autre chemin» (nuevo ejemplo).

rues «rues» significa «calles» y aquí nombra las vías por las que pueden ir. Aparece como objeto de «emprunter», en «emprunter des rues ombragées».

ombragées En «rues ombragées», «ombragées» significa «con sombra» o «sombreadas» y describe las calles. Se coloca después de «rues» en esta expresión.

reposer «reposer» significa «descansar» y aquí nombra la acción de recuperarse en el interior cuando haga falta. Se usa después de «pouvons» en infinitivo, como en «Nous pouvons nous reposer» (nuevo ejemplo).

l'intérieur «l'intérieur» significa «el interior» o «dentro» y aquí indica el lugar donde pueden descansar. La forma incluye el artículo unido por apóstrofo delante de «intérieur».

quand «quand» significa «cuando» y introduce el momento en que necesitan descansar. Puede introducir una situación temporal, como en «quand il fait chaud» (nuevo ejemplo).

en En «quand nous en avons besoin», «en» retoma aquello que necesitan y forma parte de la expresión «avoir besoin de». Su sentido depende de la referencia anterior, aquí la posibilidad de descansar dentro.

avons En «nous en avons besoin», «avons» expresa «tenemos» dentro de la construcción «avoir besoin de». Se combina con «besoin» para decir que algo hace falta.

besoin «besoin» significa «necesidad» y en «avoir besoin» participa en la expresión «necesitar». Se usa con «avoir besoin de» para indicar aquello que hace falta, como en «J'ai besoin d'eau» (nuevo ejemplo).

Cela «Cela» significa «eso» y retoma el plan de tomar calles sombreadas y descansar dentro. Puede usarse como sujeto para comentar una situación mencionada antes, como en «Cela nous aide» (nuevo ejemplo).

donne En «Cela nous donne plus de flexibilité», «donne» significa «da» y expresa que el plan proporciona más margen de adaptación. Se combina con un destinatario y algo que se ofrece, como en «Cela me donne du temps» (nuevo ejemplo).

flexibilité «flexibilité» significa «flexibilidad» y aquí se refiere a poder adaptar el plan si empeora el calor. Se usa después de «donne» como aquello que el plan proporciona.

si «si» significa «si» e introduce la condición de que la temperatura empeore. Puede presentar una condición, como en «Si le temps change, nous partirons» (nuevo ejemplo).

s'aggrave En «si la chaleur s'aggrave», «s'aggrave» expresa que el calor empeora o se intensifica. La forma aparece con «la chaleur» para describir un cambio desfavorable de la situación.

Est-ce «Est-ce» inicia la pregunta «Est-ce qu'un chapeau et de l'eau en plus nous aideraient ?». Es un marcador de pregunta colocado al principio de una pregunta directa y no aporta por sí solo el significado de toda la oración.

qu'un En «Est-ce qu'un chapeau», «qu'un» une «que» y «un» delante de «chapeau». Introduce la proposición que se pregunta después de «Est-ce».

chapeau «chapeau» significa «sombrero» y aquí se propone como protección para el calor. Se combina con un artículo, como en «un chapeau».

l'eau «l'eau» significa «el agua» y aquí se refiere a agua adicional para la salida. La forma usa «l'» delante de «eau» porque el nombre empieza por vocal.

en plus «en plus» significa «adicional» o «extra» y precisa que se propone más agua de la habitual. Puede añadirse a un nombre, como en «une serviette en plus» (nuevo ejemplo).

aideraient «aideraient» expresa la posibilidad de que el sombrero y el agua ayudaran. En la pregunta «nous aideraient», aparece con la persona que recibiría la ayuda y sirve para formular una propuesta con prudencia.

aidera «aidera» significa «ayudará» y aquí afirma que un sombrero será útil. Se usa con aquello que recibe la ayuda, como en «Cette pause aidera beaucoup» (nuevo ejemplo).

des En «des vêtements légers», «des» presenta «vêtements» como unas prendas o ropa no especificada. Se coloca delante de un nombre plural.

vêtements «vêtements» significa «ropa» o «prendas» y aquí se refiere a la ropa adecuada para caminar con calor. Puede combinarse con un adjetivo, como en «des vêtements confortables» (nuevo ejemplo).

légers En «des vêtements légers», «légers» significa «ligeros» y describe las prendas. Aparece después de «vêtements» en esta expresión.

rendraient En «rendraient la marche plus facile», «rendraient» expresa que la ropa haría que caminar resultara más fácil. Se usa con un objeto, una característica y «plus», como en «Cela rendrait le trajet plus agréable» (nuevo ejemplo).

marche «marche» significa «marcha», «paseo» o «caminata» y aquí nombra la actividad que la ropa facilitaría. Aparece como objeto de «rendraient» en «rendraient la marche plus facile».

facile En «la marche plus facile», «facile» significa «fácil» y describe la caminata como menos difícil. Se combina con «plus» después de «rendre» para expresar un cambio de grado.

changer «changer» significa «cambiar» el plan si hace demasiado calor. Después de «pouvons» aparece en infinitivo, como en «Nous pouvons changer d'itinéraire» (nuevo ejemplo).

plan «plan» significa «plan» y aquí se refiere a la organización de la salida. Se usa como objeto de «changer», en «changer le plan».

s'il En «s'il fait trop chaud», «s'il» introduce la condición «si hace». Es la unión de «si» con «il» y aquí precede a la expresión meteorológica «fait trop chaud».

fait En «il fait trop chaud», «fait» forma la expresión usada para describir el tiempo y significa «hace». Se combina con «chaud» para hablar de la temperatura ambiental.

trop «trop» significa «demasiado» y señala que el calor supera el nivel cómodo. Se coloca delante de «chaud» en «fait trop chaud».

chaud En «il fait trop chaud», «chaud» significa «caluroso» y describe el tiempo. Con «il fait» forma una expresión meteorológica habitual.

Ça «Ça» significa «eso» o «esto» y retoma el plan flexible mencionado antes. Puede funcionar como sujeto en una valoración, como en «Ça me convient» (nuevo ejemplo).

a En «Ça a l'air», «a» forma parte de la expresión «avoir l'air», que significa «parecer» o «dar la impresión». Aquí relaciona «Ça» con la impresión de que el plan es suficientemente flexible.

l'air En «Ça a l'air assez flexible», «l'air» participa en «avoir l'air» y contribuye al significado «parecer». La forma incluye el artículo «l'» delante de «air».

assez «assez» significa «bastante» o «lo suficientemente» y aquí indica que la flexibilidad alcanza un nivel adecuado. Se coloca delante del adjetivo «flexible» en «assez flexible».

flexible «flexible» significa «flexible» y describe el plan como capaz de adaptarse a un día caluroso. Aparece después de «assez» en la expresión «assez flexible».

une En «une journée chaude», «une» significa «una» y acompaña al nombre «journée». Presenta un día concreto pero no identificado previamente.

chaude En «une journée chaude», «chaude» significa «calurosa» y describe la jornada. Aparece después de «journée» y concuerda con ella en esta expresión.

Puntos Gramaticales

avoir l'air + adjectif

La foule a l'air calme.

La ful a ler kalm.

La multitud parece tranquila.

En francés, avoir l'air significa «parecer» y va seguido de un adjetivo para describir el aspecto o el estado.

s'aggraver

La chaleur s'aggrave.

La shalér sagrav.

El calor empeora.

s'aggraver es un verbo pronominal: el pronombre s' forma parte del verbo y expresa que una situación empeora.

Vocabulario Francés

calme Adjetivo

kalm tranquilo; calmado

Un moment plus calme.

canicule Sustantivo

kanikül ola de calor

La canicule devrait continuer.

chaleur Sustantivo

shalér calor

Avec cette chaleur.

choisir Verbo

shwazir elegir

Nous devrions choisir un moment plus calme.

continuer Verbo

kontinüé continuar

La canicule devrait continuer.

éviter Verbo

evité evitar

Éviter de rester debout.

extérieur Adjetivo

ekstériör exterior; al aire libre extérieures

Les activités extérieures.

foule Sustantivo

ful multitud; aglomeración

La foule pourrait rendre les choses plus difficiles.

frais Adjetivo

fré fresco

Le moment le plus frais de la journée.

marché Sustantivo

marsé mercado

Je voulais aller au marché.

prévoir Verbo

prevuár planear; prever

Nous devrions prévoir les activités extérieures.

rendre Verbo

jãdr hacer; volver

La foule pourrait rendre les choses plus difficiles.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Se espera que la ola de calor continúe.

Ver Respuesta

La canicule devrait continuer.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

multitud; aglomeración

Ver Respuesta

foule

exterior; al aire libre

Ver Respuesta

extérieures

calor

Ver Respuesta

chaleur

hacer; volver

Ver Respuesta

rendre