Prepararse para un cambio de tiempo durante una caminata | Aprende francés en español

Sobre esta lección

Con Prepararse para un cambio de tiempo durante una caminata, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

Diálogo

Les prévisions pour la randonnée changent sans cesse, avec du soleil et des averses possibles.

le previzión puj la jandoné shanj san ses, avek dü solei e dezavéjs posibl. El pronóstico para la caminata sigue cambiando, con sol y posibles chubascos.

Porte plusieurs couches et prends une veste imperméable.

Pójt plüzieur kush e pranz ün vest anperméabl. Ponte varias capas y lleva una chaqueta impermeable.

Le sentier est ouvert, mais la partie la plus haute peut être boueuse.

le santyé e tuvér, me la partí la plü ot pe etr buöz. El sendero está abierto, pero la parte más alta puede estar embarrada.

Nous devrions avancer lentement, surtout dans les descentes.

nu devrionz avansé lantman, sürtü dan le desant. Deberíamos ir despacio, sobre todo en las partes de bajada.

Si le temps se gâte, nous pouvons faire demi-tour au point de vue.

si le tan se gat, nu puvon fer demi-tur o pwan de vü. Si empeora el tiempo, podemos dar la vuelta en el mirador.

Disons-le avant de commencer, pour que personne ne se sente obligé de continuer.

dison-le avan de komansé, pur ke person ne se sant obligé de kontinüé. Digámoslo antes de empezar, para que nadie se sienta obligado a continuar.

Devrait-on rappeler au groupe de ne pas porter de chaussures décontractées ?

devré-ton japelé o grup de ne pa porté de shosür dekontrakté? ¿Deberíamos recordar al grupo que no lleve zapatos informales?

Demande-leur de porter des chaussures adaptées, car les sentiers boueux peuvent être glissants.

deman-leur de porté de shosür adapté, kar le santyé buö peuv etr glisan. Pídeles que lleven calzado adecuado, porque los senderos embarrados pueden ser resbaladizos.

Un rappel pour préparer le sac ce soir serait utile.

an japel pur préparé le sak se suar ser util. Un recordatorio para preparar la mochila esta noche sería útil.

Envoie-le assez tôt pour que tout le monde puisse se préparer.

anvua-le ase to pur ke tu le mond püs se préparé. Envíalo con suficiente antelación para que todos puedan prepararse.

Palabra por palabra

Les En « Les prévisions », significa « las » y presenta el sustantivo en plural. Se usa delante de un sustantivo plural conocido o presentado como conjunto, como en « les sentiers ».

prévisions « Prévisions » significa « pronóstico » en este diálogo, concretamente el pronóstico del tiempo. Se usa para hablar de información anticipada sobre el tiempo u otros acontecimientos, como en « les prévisions pour demain » (nuevo ejemplo).

pour En « pour la randonnée », significa « para » y señala aquello a lo que se refiere el pronóstico. « Pour » puede introducir un sustantivo, como en « pour la randonnée », o un destinatario o finalidad en otros contextos.

la En « la randonnée », significa « la » y acompaña a un sustantivo singular. Se usa delante de un sustantivo femenino singular, como en « la randonnée ».

randonnée « Randonnée » significa « caminata » o « excursión a pie » en este diálogo. Se usa con « faire » para hablar de realizar una caminata, por ejemplo « faire une randonnée » (nuevo ejemplo).

changent En « Les prévisions ... changent », significa « cambian » y expresa que el pronóstico no permanece igual. « Changent » se refiere aquí a « les prévisions »; se puede reutilizar con un sujeto plural, como « les plans changent » (nuevo ejemplo).

sans cesse La expresión « sans cesse » significa « constantemente » o « sin parar »: « Les prévisions ... changent sans cesse ». « Sans » aporta la idea de « sin » y « cesse » la de interrupción; juntas describen una acción que se repite continuamente.

avec En « avec du soleil et des averses possibles », significa « con » y presenta las condiciones meteorológicas que acompañan al pronóstico. « Avec » introduce aquello que está presente o asociado, como en « avec de la pluie » (nuevo ejemplo).

du En « du soleil », introduce una cantidad no especificada de sol y puede entenderse como « algo de » o simplemente « sol ». Es la forma usada delante de este sustantivo en la expresión meteorológica « du soleil ».

soleil « Soleil » significa « sol » en « avec du soleil ». En las expresiones del tiempo se usa normalmente con « du », como en « Il y a du soleil » (nuevo ejemplo).

et « Et » significa « y » y une « du soleil » con « des averses possibles ». Se usa para conectar palabras o grupos de palabras, como en « du soleil et du vent » (nuevo ejemplo).

des En « des averses possibles », significa « unas » o « algunos » y presenta un sustantivo plural no especificado. Se usa delante de un sustantivo plural, como en « des nuages » (nuevo ejemplo).

averses « Averses » significa « chubascos » o « lluvias breves » en el pronóstico. Se usa para hablar de precipitaciones, como en « des averses de pluie » (nuevo ejemplo).

possibles En « des averses possibles », significa « posibles » y expresa que los chubascos pueden producirse, pero no son seguros. Modifica a « averses » y mantiene la misma referencia plural.

Porte « Porte plusieurs couches » significa « ponte» o « lleva varias capas» y da una instrucción directa. « Porte » se usa aquí para indicar la ropa que debe llevar la persona; también puede introducir una prenda, como en « Porte un manteau » (nuevo ejemplo).

plusieurs En « plusieurs couches », significa « varias » y expresa una cantidad plural mayor que una, sin precisarla. Se coloca delante del sustantivo plural, como en « plusieurs vêtements » (nuevo ejemplo).

couches « Couches » significa « capas » de ropa en « Porte plusieurs couches ». Se usa para hablar de prendas superpuestas, especialmente cuando conviene añadir o quitar ropa según el tiempo.

prends En « prends une veste imperméable », significa « toma » o « lleva » una chaqueta contigo. « Prends » da una instrucción directa y se usa con el objeto que se debe llevar, como en « prends ton sac » (nuevo ejemplo).

une En « une veste », significa « una » y presenta un sustantivo singular. Se usa delante de un sustantivo femenino singular, como en « une chaussure » (nuevo ejemplo).

veste « Veste » significa « chaqueta » en « une veste imperméable ». Se usa para nombrar una prenda que se lleva sobre otras capas, como en « une veste légère » (nuevo ejemplo).

imperméable En « une veste imperméable », significa « impermeable » y describe una chaqueta que protege de la lluvia. Modifica a « veste » y puede usarse con otras prendas u objetos que protegen del agua, como en « un sac imperméable » (nuevo ejemplo).

Le En « Le sentier », significa « el » y presenta el sustantivo al comienzo de la oración. Se usa delante de un sustantivo masculino singular, como en « le chemin » (nuevo ejemplo).

sentier « Sentier » significa « sendero » o « camino estrecho » en « Le sentier est ouvert ». Se usa para hablar de una ruta, especialmente en un entorno natural, como en « suivre un sentier » (nuevo ejemplo).

est En « Le sentier est ouvert », significa « está » y relaciona el sendero con su estado de apertura. Se usa para describir un estado o una característica, como en « le chemin est fermé » (nuevo ejemplo).

ouvert « Ouvert » significa « abierto » en « Le sentier est ouvert ». Describe que el sendero está disponible para pasar; puede aparecer después de « est » para indicar el estado de un lugar.

mais « Mais » significa « pero » y contrapone que el sendero está abierto con el posible barro de la parte alta. Se usa para introducir una información que limita o contrasta con la anterior.

partie En « la partie la plus haute », significa « parte » o « sección » del sendero. Se usa con « de » para indicar una sección de algo, como en « une partie du chemin » (nuevo ejemplo).

plus En « la plus haute », forma la idea de « más » dentro de una comparación y señala el grado superior. Aquí forma con « haute » la expresión « la plus haute », que significa « la más alta ».

haute En « la partie la plus haute », significa « alta » y describe la sección situada a mayor altura. Con « la plus », forma « la plus haute » para identificar la sección más elevada.

peut En « peut être boueuse », significa « puede » y expresa una posibilidad sobre el estado de la parte alta. Se usa delante de un infinitivo, como en « peut changer » (nuevo ejemplo).

être En « peut être boueuse », significa « estar» o « ser» y completa la expresión de posibilidad. Después de « peut », se mantiene esta forma para introducir el estado que puede darse.

boueuse « Boueuse » significa « embarrada » y describe la parte alta del sendero. Se usa para indicar que una superficie contiene barro, como en « une route boueuse » (nuevo ejemplo).

Nous « Nous » significa « nosotros» o « nosotras» y señala a las personas que harán la caminata. Puede funcionar como sujeto delante de un verbo, como en « Nous avançons lentement » (nuevo ejemplo).

devrions En « Nous devrions avancer lentement », significa « deberíamos » y presenta una recomendación. Se usa con un infinitivo, aquí « avancer », para sugerir una acción sin imponerla de forma directa.

avancer « Avancer » significa « avanzar» o « desplazarse hacia delante» en « avancer lentement ». Se usa después de un verbo como « devrions » y puede combinarse con un adverbio de manera, como « avancer prudemment » (nuevo ejemplo).

lentement En « avancer lentement », significa « lentamente » y explica cómo conviene avanzar. Modifica al verbo « avancer » y se puede usar con otros verbos de movimiento, como en « marcher lentement » (nuevo ejemplo).

surtout « Surtout » significa « sobre todo » o « especialmente » y destaca la importancia de avanzar despacio en las bajadas. Se usa para señalar el elemento más importante dentro de un conjunto, como en « surtout le soir » (nuevo ejemplo).

dans En « dans les descentes », significa « en » o « durante » y sitúa la acción en las bajadas. « Dans » introduce el lugar o tramo en el que ocurre algo, como en « dans la forêt » (nuevo ejemplo).

descentes « Descentes » significa « bajadas» o « tramos descendentes» en el contexto del sendero. Se usa para nombrar las partes en las que el camino baja, como en « une descente difficile » (nuevo ejemplo).

Si « Si » significa « si » y introduce la condición « Si le temps se gâte ». Se usa para presentar una situación que debe ocurrir para que se cumpla la acción principal.

temps En « le temps se gâte », significa « tiempo» en el sentido de tiempo atmosférico. En este uso aparece con « le » y puede combinarse con expresiones sobre cambios meteorológicos, como « le temps change » (nuevo ejemplo).

se En « le temps se gâte », « se » forma parte de la expresión pronominal « se gâter », que aquí significa « empeorar» o « ponerse malo» hablando del tiempo. No significa por sí solo toda la idea de « empeorar»; su función se entiende junto con « gâte ».

gâte En « le temps se gâte », significa « empeora» o « se pone malo» referido al tiempo. La expresión completa « le temps se gâte » se usa cuando las condiciones meteorológicas se vuelven peores.

pouvons En « nous pouvons faire demi-tour », significa « podemos » y expresa que existe la posibilidad o capacidad de dar la vuelta. Se usa delante de un infinitivo, aquí « faire », como en « nous pouvons attendre » (nuevo ejemplo).

faire En « faire demi-tour », significa « hacer» dentro de la expresión « dar la vuelta». « Faire » puede formar expresiones fijas con un sustantivo; aquí no conviene interpretarlo separado de « demi-tour ».

demi-tour La expresión « faire demi-tour » significa « dar la vuelta» o regresar en la dirección opuesta. Se usa para indicar que una persona abandona el recorrido y vuelve atrás, como en « faire demi-tour immédiatement » (nuevo ejemplo).

au En « au point de vue », significa « en el» o « al» y presenta el lugar donde se daría la vuelta. Es la forma usada delante de « point » en esta expresión de lugar.

point de vue « Point de vue » significa « mirador» en este diálogo, el lugar elegido para volver atrás. La expresión completa contiene « point » (punto), « de » y « vue » (vista), y como conjunto nombra un lugar desde el que se observa el paisaje.

Disons « Disons-le » significa « digámoslo» y propone mencionar o acordar algo antes de comenzar. « Disons » introduce la propuesta y « -le » se refiere a lo que se quiere decir; la expresión completa se usa para sugerir una acción conjunta.

avant En « avant de commencer », significa « antes» y sitúa una acción previa al comienzo. Se usa con « de » y un infinitivo para expresar que algo ocurre antes de otra acción.

de En « avant de commencer », introduce el infinitivo « commencer » y forma la estructura « antes de empezar ». Esta combinación se usa para relacionar una acción con otra posterior.

commencer « Commencer » significa « empezar» en « avant de commencer ». Aparece después de « avant de » y se puede usar para indicar el inicio de una actividad, como en « commencer la randonnée » (nuevo ejemplo).

pour que La expresión « pour que personne ne se sente obligé » significa « para que nadie se sienta obligado» y expresa una finalidad. « Pour » aporta la idea de finalidad y « que » introduce la oración que explica el resultado buscado; juntas forman una construcción completa.

personne En « pour que personne ne se sente obligé », significa « nadie ». Con « ne » forma la negación « personne ne », que indica que ninguna persona experimenta ese sentimiento.

sente En « personne ne se sente obligé », significa « se sienta » y expresa la sensación o percepción de la persona. Aparece con « se » en la expresión « se sentir » y aquí depende de « pour que ».

obligé En « se sente obligé de continuer », significa « obligado» o « presionado» y describe cómo podría sentirse alguien respecto a continuar. Se usa con « de » y un infinitivo para indicar la acción que la persona cree que debe realizar.

continuer « Continuer » significa « continuar» en « obligé de continuer ». Se usa después de « de » para nombrar la acción que alguien seguiría realizando, como en « continuer le chemin » (nuevo ejemplo).

Devrait « Devrait-on rappeler... ? » significa « ¿deberíamos recordar...? » y formula una sugerencia o pregunta sobre lo que conviene hacer. « Devrait » aparece con « on » y un infinitivo, aquí « rappeler ».

on En « Devrait-on rappeler... ? », « on » significa « nosotros» de manera general y presenta la acción que se propone hacer. Se usa como sujeto delante del verbo, incluso cuando la pregunta trata de una decisión del grupo.

rappeler « Rappeler au groupe » significa « recordar al grupo» o hacer que el grupo tenga algo presente. Se usa con la persona o grupo al que se recuerda algo, como en « rappeler une consigne aux participants » (nuevo ejemplo).

groupe « Groupe » significa « grupo» en « rappeler au groupe ». Nombra al conjunto de personas que recibirá el recordatorio y puede aparecer después de « un » o « le », como en « le groupe ».

ne En « de ne pas porter », « ne » participa en la negación junto con « pas ». La estructura completa « ne pas porter » significa « no llevar» y se usa delante del infinitivo para negar la acción.

pas En « ne pas porter », « pas » completa la negación con « ne ». Junto con « ne », niega el infinitivo « porter »; no debe interpretarse separado de esta estructura negativa.

porter « Porter » significa « llevar puesto» en « ne pas porter de chaussures décontractées ». Se usa para hablar de ropa o calzado que una persona lleva, como en « porter un manteau » (nuevo ejemplo).

chaussures « Chaussures » significa « zapatos» en « porter des chaussures ». Se usa para nombrar el calzado y normalmente aparece con un determinante, como « des chaussures adaptées ».

décontractées En « chaussures décontractées », significa « informales» o « casuales» y describe el tipo de calzado. Modifica a « chaussures » y aquí señala que no es el calzado apropiado para el sendero.

Demande « Demande-leur de porter... » significa « pídeles que lleven...» y da una instrucción directa. « Demande » introduce la petición y se combina con « de » más un infinitivo, aquí « porter ».

leur En « Demande-leur », significa « les» o « a ellos» y señala a las personas a quienes se dirige la petición. Se coloca unido al verbo en esta instrucción y se refiere al grupo mencionado antes.

adaptées En « des chaussures adaptées », significa « adecuadas» o « apropiadas» para la actividad. Modifica a « chaussures » y expresa que el calzado es conveniente para las condiciones del sendero.

car « Car » significa « porque» y explica por qué deben llevar calzado adecuado. Introduce una razón directamente relacionada con la afirmación anterior, como en « Reste ici, car il pleut » (nuevo ejemplo).

sentiers « Sentiers » significa « senderos» en « les sentiers boueux ». Es la forma plural de « sentier » en este diálogo y se usa para hablar de varios caminos naturales.

boueux En « les sentiers boueux », significa « embarrados» y describe los senderos que tienen barro. Modifica a « sentiers » y puede usarse con otros sustantivos masculinos plurales relacionados con superficies o caminos.

peuvent En « peuvent être glissants », significa « pueden» y expresa una posibilidad sobre los senderos. Se usa delante del infinitivo « être » para indicar una característica que pueden presentar.

glissants « Glissants » significa « resbaladizos» en « les sentiers boueux peuvent être glissants ». Describe una superficie sobre la que es fácil resbalar y aquí advierte de un riesgo al caminar.

Un En « Un rappel », significa « un» y presenta un sustantivo singular. Se usa delante de un sustantivo masculino singular, como en « un message » (nuevo ejemplo).

rappel « Rappel » significa « recordatorio» en « Un rappel pour préparer le sac ». Nombra un mensaje o aviso que ayuda a no olvidar una acción, como en « envoyer un rappel » (nuevo ejemplo).

préparer En « préparer le sac », significa « preparar» y se refiere a dejar lista la mochila. Se usa con el objeto de la preparación, aquí « le sac », como en « préparer les affaires » (nuevo ejemplo).

sac « Sac » significa « mochila» o « bolsa» en « préparer le sac ». Aquí nombra el equipaje que se prepara para la caminata y puede combinarse con « à dos » cuando se quiere especificar una mochila (nuevo ejemplo).

ce En « ce soir », significa « este» y señala la noche del día actual. Forma una expresión temporal fija con « soir » para indicar « esta noche».

soir « Soir » significa « tarde-noche» o « noche» en « ce soir ». Con « ce » forma « ce soir », una expresión para hablar de esta noche, como en « à ce soir » (nuevo ejemplo).

serait En « Un rappel ... serait utile », significa « sería» y presenta el recordatorio como una propuesta o posibilidad útil. Se usa con un adjetivo, aquí « utile », para valorar una acción o cosa de manera hipotética.

utile « Utile » significa « útil» en « serait utile » y expresa que el recordatorio ayudaría a preparar la mochila. Se usa después de « être » para valorar algo, como en « C’est utile » (nuevo ejemplo).

Envoie « Envoie-le » significa « envíalo» y da una instrucción directa a una persona. « Envoie » introduce la acción y « -le » representa el recordatorio mencionado; juntos forman la orden completa.

assez En « assez tôt », significa « suficientemente» y modifica a « tôt » para expresar que el momento debe ser lo bastante temprano. Se usa delante de un adverbio o adjetivo, como en « assez rapidement » (nuevo ejemplo).

tôt En « assez tôt », significa « temprano» y señala que el envío debe hacerse con antelación suficiente. Se usa con « assez » para expresar el grado necesario de anticipación.

tout le monde La expresión « tout le monde » significa « todo el mundo» o « todos» y se refiere a todas las personas del grupo. Está formada por « tout » (todo), « le » (el) y « monde » (mundo), pero funciona como una sola expresión para hablar de un conjunto de personas.

puisse En « pour que tout le monde puisse se préparer », significa « pueda» o « sea capaz de» y expresa la posibilidad de que todos se preparen. Aparece después de « pour que » y delante de « se préparer », una estructura habitual para expresar una finalidad.

Puntos Gramaticales

se préparer + adverbe

se préparer assez tôt

se préparé ase to

prepararse con suficiente antelación

El verbo pronominal incluye el pronombre se delante del infinitivo; assez tôt indica cuándo se realiza la acción.

couches adaptées

des couches adaptées

de kush adapté

capas adecuadas

El adjetivo concuerda en género y número con el sustantivo: couche es femenino y couches es plural, por eso adaptées.

Vocabulario Francés

averse Sustantivo

avéjs chubasco averses

Avec du soleil et des averses possibles.

changer Verbo

shanjé cambiar changent

Les prévisions pour la randonnée changent sans cesse.

couche Sustantivo

kush capa de ropa couches

Porte plusieurs couches.

imperméable Adjetivo

anperméabl impermeable

Une veste imperméable.

ouvert Adjetivo

uvér abierto

Le sentier est ouvert.

partie Sustantivo

partí parte

La partie la plus haute peut être boueuse.

porter Verbo

pojté llevar; vestir Porte

Porte plusieurs couches.

prendre Verbo

pjandr tomar; llevar prends

Prends une veste imperméable.

prévision Sustantivo

previzión pronóstico prévisions

Les prévisions pour la randonnée changent sans cesse.

randonnée Sustantivo

jandoné caminata; senderismo

Les prévisions pour la randonnée changent sans cesse.

sans cesse Adverbio

san ses constantemente; sin cesar

Les prévisions pour la randonnée changent sans cesse.

sentier Sustantivo

santyé sendero

Le sentier est ouvert.

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

capa de ropa

Ver Respuesta

couches

tomar; llevar

Ver Respuesta

prends

pronóstico

Ver Respuesta

prévisions

chubasco

Ver Respuesta

averses