Revisión final de las bolsas de viaje | Aprende francés en español

Sobre esta lección

Con Revisión final de las bolsas de viaje, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

Diálogo

Nos sacs de voyage doivent être vérifiés une dernière fois avant de partir.

No sac de viayash duav etr verifié ün derniér uá avant de partír. Nuestras bolsas de viaje necesitan una última revisión antes de irnos.

Commence par les affaires dont tu as besoin pendant le voyage.

Cománs avec le afér don tü a besuán pandán le viayash. Empieza por las cosas que necesitas durante el viaje.

J’ai mes clés, mes médicaments et un vêtement chaud.

Yé me clé, me medicamán e ün vetmán sho. Tengo mis llaves, mis medicinas y una prenda de abrigo.

Les snacks et l’eau sont-ils faciles à prendre ?

Le snac e lo son-til fasil a prándr? ¿Es fácil acceder a los aperitivos y al agua?

Ils sont dans la poche latérale.

Il son dan la posh lateral. Están en el bolsillo lateral.

Et les chargeurs et les petites affaires pour être plus à l’aise ?

E le sharyör e le petit zafér pur etr plüz a lez? ¿Y los cargadores y algunas cosas para estar más a gusto?

Je les ai rangés ensemble pour les trouver facilement.

Ye lezé ranyé ansámbl pur le truvé fasilmán. Los he guardado juntos para encontrarlos fácilmente.

Ça devrait rendre le voyage plus tranquille si les plans changent.

Sa de-vré randr le viayash plü trankíl si le plan shany. Eso debería hacer que el viaje sea más tranquilo si cambian los planes.

J’ai aussi laissé de la place pour tout ce qu’on pourrait prendre.

Yé osi lesé de la plas pur tu se kon puré prándr. También he dejado espacio extra para cualquier cosa que podamos recoger.

Alors, on devrait pouvoir partir sans refaire nos bagages à la gare.

Alór, on de-vré puvuár partír san refér no bagásh a la gar. Entonces deberíamos poder irnos sin volver a hacer las maletas en la estación.

Palabra por palabra

Nos En «Nos sacs de voyage», «Nos» significa «nuestras» y acompaña a «sacs». Se usa delante de un sustantivo plural para indicar posesión, como en «Nos amis» en un nuevo ejemplo.

sacs En «Nos sacs de voyage», «sacs» significa «bolsas» o «sacos», aquí bolsas de viaje. «Sacs» es el sustantivo que recibe la descripción «de voyage»; en un nuevo ejemplo, «des sacs lourds» significa «bolsas pesadas».

de En «sacs de voyage», «de» conecta «sacs» con «voyage» y expresa el tipo o uso: «bolsas de viaje». Esta estructura se reutiliza con un sustantivo seguido de «de» y otro sustantivo, como «une bouteille de verre» en un nuevo ejemplo.

voyage En «sacs de voyage», «voyage» significa «viaje» y especifica qué tipo de bolsas son. Puede aparecer después de «de» para describir algo relacionado con un viaje, como en «un guide de voyage» en un nuevo ejemplo.

doivent En «doivent être vérifiés», «doivent» expresa que algo tiene que hacerse: «deben». Aquí introduce la acción «être vérifiés» y se usa con un infinitivo para expresar una obligación, como en «Ils doivent partir» en un nuevo ejemplo.

être En «doivent être vérifiés», «être» significa «ser» y forma con «vérifiés» la idea de «ser revisados». Después de «devoir», se mantiene el infinitivo: «doivent être»; en un nuevo ejemplo, «Il doit être prêt» significa «debe estar preparado».

vérifiés En «être vérifiés», «vérifiés» significa «revisados» y expresa la acción que debe realizarse con los sacos. Aparece después de «être» en la estructura «être vérifiés», útil para indicar que algo recibe una revisión, como en «Les documents sont vérifiés» en un nuevo ejemplo.

une En «une dernière fois», «une» significa «una» y acompaña a «fois». Se usa delante de un sustantivo femenino singular; «une fois» es una expresión habitual para hablar de una vez.

dernière En «une dernière fois», «dernière» significa «última» y presenta esta revisión como la final antes de partir. Acompaña a «fois» y puede describir otro sustantivo femenino singular, como «la dernière étape» en un nuevo ejemplo.

fois En «une dernière fois», «fois» significa «vez». La expresión «une dernière fois» indica que algo se hace una vez más y será la última; también se puede decir «une fois par jour» en un nuevo ejemplo.

avant En «avant de partir», «avant» significa «antes» y sitúa una acción en el tiempo. Con «de» y un infinitivo forma «avant de partir»; en un nuevo ejemplo, «avant de dormir» significa «antes de dormir».

partir En «avant de partir», «partir» significa «irse» o «partir» y nombra la acción que ocurrirá después de la revisión. Tras «avant de» se usa un infinitivo, como en «avant de commencer» en un nuevo ejemplo.

Commence En «Commence par les affaires», «Commence» significa «empieza» y sirve para dar una instrucción directa. Se combina aquí con «par» para indicar el primer elemento de una secuencia; en un nuevo ejemplo, «Commence par le début» significa «Empieza por el principio».

par En «Commence par les affaires», «par» significa «por» y señala con qué elemento se empieza. La estructura «commencer par» se reutiliza con una cosa o actividad, como «commencer par lire» en un nuevo ejemplo.

les En «les affaires dont tu as besoin», «les» significa «las» y presenta el sustantivo plural «affaires». También aparece en «Les snacks et l’eau» como artículo plural; se usa delante de sustantivos plurales definidos.

affaires En «les affaires dont tu as besoin», «affaires» significa «cosas» o «pertenencias», concretamente los objetos necesarios para el viaje. Puede referirse a objetos personales en expresiones como «mes affaires» en un nuevo ejemplo.

dont En «les affaires dont tu as besoin», «dont» conecta «affaires» con «as besoin» y significa «de las que» en esta frase: «las cosas que necesitas». Se usa cuando la relación corresponde a «de», como en «la personne dont je parle» en un nuevo ejemplo.

tu En «dont tu as besoin», «tu» significa «tú» y señala a la persona que necesita las cosas. Aparece antes del verbo «as»; se usa para dirigirse directamente a una persona, como en «Tu arrives demain» en un nuevo ejemplo.

as En «tu as besoin», «as» significa «tienes» dentro de la expresión «avoir besoin de», que expresa necesidad. La estructura reutilizable es «tu as besoin de + cosa», como en «Tu as besoin d’aide» en un nuevo ejemplo.

besoin En «tu as besoin», «besoin» significa «necesidad» y forma con «avoir» la expresión «avoir besoin de»: «necesitar». Para reutilizarla, se coloca normalmente «de» y aquello que se necesita, como en «J’ai besoin de temps» en un nuevo ejemplo.

pendant En «pendant le voyage», «pendant» significa «durante» y sitúa la necesidad dentro del tiempo del viaje. Se coloca delante de un periodo o acontecimiento, como en «pendant la réunion» en un nuevo ejemplo.

le En «le voyage», «le» significa «el» y acompaña al sustantivo «voyage». Se usa delante de un sustantivo masculino singular definido, como en «le train» en un nuevo ejemplo.

J’ai En «J’ai mes clés» y «J’ai aussi laissé de la place», «J’ai» significa «tengo» en la primera frase y forma «he dejado» con «laissé» en la segunda. Es la forma escrita de «Je» más «ai»; se usa para expresar posesión o para formar una acción pasada con un participio.

mes En «mes clés» y «mes médicaments», «mes» significa «mis» y acompaña a sustantivos plurales. Indica que los objetos pertenecen a la persona que habla; también aparece en «mes affaires» en un nuevo ejemplo.

clés En «J’ai mes clés», «clés» significa «llaves». Es el objeto que la persona dice tener y puede usarse con posesivos, como «les clés de la voiture» en un nuevo ejemplo.

médicaments En «mes médicaments», «médicaments» significa «medicamentos» y nombra otro objeto que la persona lleva consigo. Puede aparecer después de un posesivo, como en «ses médicaments» en un nuevo ejemplo.

et En «mes clés, mes médicaments et un vêtement chaud» y «Et les chargeurs», «et» significa «y» y une elementos o introduce una pregunta adicional. Se usa para enlazar palabras o grupos, como en «du pain et de l’eau» en un nuevo ejemplo.

un En «un vêtement chaud», «un» significa «un» y acompaña a «vêtement». Se usa delante de un sustantivo masculino singular no especificado, como en «un sac» en un nuevo ejemplo.

vêtement En «un vêtement chaud», «vêtement» significa «prenda de vestir». Aquí designa una capa de abrigo que la persona lleva en la bolsa; puede combinarse con un adjetivo, como «un vêtement léger» en un nuevo ejemplo.

chaud En «un vêtement chaud», «chaud» significa «abrigado» o «caliente» y describe la prenda. Se coloca después del sustantivo en esta expresión; en un nuevo ejemplo, «un manteau chaud» significa «un abrigo abrigado».

snacks En «Les snacks et l’eau», «snacks» significa «tentempiés» o «aperitivos». Nombra comida pequeña para el viaje y aparece coordinado con «l’eau» mediante «et»; en un nuevo ejemplo, «des snacks pour le train» significa «tentempiés para el tren».

l’eau En «Les snacks et l’eau», «l’eau» significa «el agua». La forma «l’» aparece delante de «eau» y evita repetir la vocal del artículo; puede usarse con verbos como «boire l’eau» en un nuevo ejemplo.

sont-ils En «sont-ils faciles à prendre ?», «sont-ils» significa «¿son?» y forma una pregunta mediante la inversión del verbo y el pronombre. Aquí pregunta si los aperitivos y el agua son fáciles de coger; la estructura «sont-ils + adjetivo» sirve para preguntar por una característica.

faciles En «faciles à prendre», «faciles» significa «fáciles» y describe a los aperitivos y al agua. Con «à» y un infinitivo forma «facile à + infinitivo», como «facile à comprendre» en un nuevo ejemplo.

à En «faciles à prendre», «à» conecta el adjetivo «faciles» con la acción «prendre»: «fáciles de coger». Esta estructura se reutiliza con un adjetivo y un infinitivo, como en «difficile à expliquer» en un nuevo ejemplo.

prendre En «faciles à prendre», «prendre» significa «coger» o «tomar» y expresa la acción posible con los aperitivos y el agua. Después de «faciles à» aparece en infinitivo; también se usa en «prendre le train» en un nuevo ejemplo.

Ils En «Ils sont dans la poche latérale», «Ils» significa «ellos» y se refiere aquí a los aperitivos y al agua. Aparece como sujeto antes de «sont»; se usa para retomar varios elementos masculinos o mixtos ya mencionados.

sont En «Ils sont dans la poche latérale», «sont» significa «están» y sitúa los objetos en un lugar. Se combina con «dans» para indicar ubicación, como en «Ils sont dans le sac» en un nuevo ejemplo.

dans En «dans la poche latérale», «dans» significa «en» o «dentro de» y señala la ubicación. Se coloca delante del lugar, como en «dans la valise» en un nuevo ejemplo.

la En «la poche latérale», «la» significa «la» y acompaña al sustantivo «poche». Se usa delante de un sustantivo femenino singular definido, como en «la gare» en un nuevo ejemplo.

poche En «la poche latérale», «poche» significa «bolsillo» y nombra el compartimento donde están los objetos. Puede combinarse con una descripción de ubicación o tipo, como «la poche intérieure» en un nuevo ejemplo.

latérale En «la poche latérale», «latérale» significa «lateral» y especifica qué bolsillo es. Describe a «poche» y se coloca después del sustantivo en esta expresión; en un nuevo ejemplo, «une porte latérale» significa «una puerta lateral».

chargeurs En «les chargeurs», «chargeurs» significa «cargadores», aquí cargadores que se llevan en el viaje. Aparece como el objeto de una pregunta sobre lo que falta revisar; puede usarse con «de téléphone» en un nuevo ejemplo.

petites En «les petites affaires», «petites» significa «pequeñas» y describe a «affaires». Se coloca antes del sustantivo en esta expresión y puede describir otros sustantivos femeninos plurales, como «de petites choses» en un nuevo ejemplo.

pour En «pour être plus à l’aise», «pour» significa «para» e introduce la finalidad de esas cosas: estar más cómodo. Se usa con un infinitivo para expresar propósito, como en «pour apprendre» en un nuevo ejemplo.

plus En «plus à l’aise», «plus» significa «más» y aumenta el grado de comodidad expresado por «à l’aise». La estructura «plus + expresión» sirve para indicar un grado superior, como en «plus facile» en un nuevo ejemplo.

à l’aise «À l’aise» significa «a gusto» o «cómodamente» en «pour être plus à l’aise». «À» forma la expresión con «l’aise», y «plus» la convierte en «más cómodo»; puede usarse después de «être», como en «Je suis à l’aise» en un nuevo ejemplo.

Je En «Je les ai rangés ensemble», «Je» significa «yo» y es la persona que guardó los objetos. Aparece antes de «ai» para formar el pasado compuesto; en un nuevo ejemplo, «Je prépare le sac» significa «Preparo la bolsa».

ai En «Je les ai rangés ensemble», «ai» es la forma de «avoir» que ayuda a formar «he guardado» con «rangés». Se coloca después de «Je» y antes del participio; la estructura «j’ai + participio» se usa para hablar de una acción pasada.

rangés En «Je les ai rangés ensemble», «rangés» significa «guardado» u «ordenado» y expresa que los objetos fueron colocados juntos. Aparece con «ai» en la estructura «ai rangés»; en un nuevo ejemplo, «J’ai rangé mes affaires» significa «He ordenado mis cosas».

ensemble En «rangés ensemble», «ensemble» significa «juntos» y explica que los objetos se colocaron en el mismo sitio. Se usa después del verbo o del grupo verbal para indicar unión, como en «travailler ensemble» en un nuevo ejemplo.

trouver En «pour les trouver facilement», «trouver» significa «encontrar» y expresa el objetivo de guardar los objetos juntos. Después de «pour» aparece en infinitivo; la estructura «pour trouver + objeto» se reutiliza para explicar una finalidad.

facilement En «les trouver facilement», «facilement» significa «fácilmente» y describe cómo se encontrarán los objetos. Es un adverbio que modifica la acción «trouver»; en un nuevo ejemplo, «lire facilement» significa «leer fácilmente».

Ça En «Ça devrait rendre le voyage plus tranquille», «Ça» significa «eso» y retoma la acción de guardar los objetos juntos. Funciona como sujeto de la frase; se usa para referirse a una situación o acción ya mencionada, como en «Ça aide beaucoup» en un nuevo ejemplo.

devrait En «Ça devrait rendre», «devrait» significa «debería» y expresa una consecuencia esperada, no una certeza absoluta. Se combina con el infinitivo «rendre»; la estructura «ça devrait + infinitivo» sirve para hacer una predicción prudente.

rendre En «rendre le voyage plus tranquille», «rendre» significa «hacer» o «volver» y expresa que algo provoca un cambio en el viaje. Se usa con un objeto y una cualidad: «rendre + objeto + adjetivo»; en un nuevo ejemplo, «rendre la tâche plus simple» significa «hacer la tarea más sencilla».

tranquille En «rendre le voyage plus tranquille», «tranquille» significa «tranquilo» y describe el estado esperado del viaje. Después de «rendre» indica el resultado producido; puede describir una situación, como «une soirée tranquille» en un nuevo ejemplo.

si En «si les plans changent», «si» significa «si» e introduce la condición que podría cambiar el resultado. Se usa delante de una situación o condición, como en «si tu as besoin d’aide» en un nuevo ejemplo.

plans En «les plans changent», «plans» significa «planes», aquí los planes del viaje. Es el sujeto de «changent» y puede combinarse con «changer», como en «modifier les plans» en un nuevo ejemplo.

changent En «les plans changent», «changent» significa «cambian» y expresa que los planes se modifican. Aparece después del sujeto «les plans» y completa la condición introducida por «si»; en un nuevo ejemplo, «Les horaires changent» significa «Los horarios cambian».

aussi En «J’ai aussi laissé de la place», «aussi» significa «también» y añade otra acción a lo que ya se ha preparado. Se coloca aquí entre «ai» y «laissé»; puede añadir información en frases como «Je viens aussi» en un nuevo ejemplo.

laissé En «J’ai aussi laissé de la place», «laissé» significa «dejado» y expresa que se reservó espacio. Aparece con «J’ai» para formar «he dejado»; la estructura «laisser de la place pour + algo» se reutiliza para indicar espacio reservado.

place En «laissé de la place», «place» significa «espacio» y se refiere al espacio libre dentro del equipaje. La expresión «laisser de la place» significa «dejar espacio» y puede completarse con «pour», como en la frase del diálogo.

tout En «pour tout ce qu’on pourrait prendre», «tout» significa «todo» y engloba cualquier cosa que se pueda recoger o comprar. Aparece antes de «ce qu’» para introducir el conjunto completo; en un nuevo ejemplo, «tout ce dont j’ai besoin» significa «todo lo que necesito».

ce En «tout ce qu’on pourrait prendre», «ce» forma la expresión «ce que», que significa «lo que» y presenta aquello que podría tomarse. No designa por sí solo toda la construcción; se reutiliza en «ce que tu dis» en un nuevo ejemplo.

qu’on En «ce qu’on pourrait prendre», «qu’on» conecta «ce» con la proposición y significa «que nosotros» en este contexto. Es «que» seguido de «on», escrito con apóstrofo; aparece antes de «pourrait» para introducir lo que podríamos tomar.

pourrait En «qu’on pourrait prendre», «pourrait» significa «podría» y expresa una posibilidad futura o eventual. Se combina con el infinitivo «prendre»; la estructura «on pourrait + infinitivo» sirve para proponer o considerar una posibilidad.

Alors En «Alors, on devrait pouvoir partir», «Alors» significa «entonces» y presenta la conclusión de la revisión. Se coloca al inicio para enlazar con lo anterior; también puede introducir una consecuencia en un nuevo ejemplo: «Alors, on commence».

on En «on devrait pouvoir partir», «on» se refiere aquí a «nosotros», las dos personas que viajan. Es el sujeto de «devrait» y puede usarse para hablar de un grupo sin repetir sus nombres; en un nuevo ejemplo, «On arrive bientôt» significa «Llegamos pronto».

pouvoir En «devrait pouvoir partir», «pouvoir» significa «poder» y expresa la posibilidad de irse. Aparece en infinitivo después de «devrait» y antes de «partir»; la estructura «pouvoir + infinitivo» indica que se puede realizar una acción.

sans En «sans refaire nos bagages», «sans» significa «sin» y señala que la acción se hará sin volver a preparar el equipaje. Se coloca delante de un infinitivo, como en «sans attendre» en un nuevo ejemplo.

refaire En «sans refaire nos bagages», «refaire» significa «volver a hacer» y expresa repetir la preparación del equipaje. Después de «sans» aparece en infinitivo; puede usarse con otros objetos, como «refaire le travail» en un nuevo ejemplo.

bagages En «refaire nos bagages», «bagages» significa «equipaje» o «maletas» y nombra lo que no será necesario volver a preparar. Se combina con el posesivo «nos» y el verbo «refaire»; en un nuevo ejemplo, «préparer les bagages» significa «preparar el equipaje».

gare En «à la gare», «gare» significa «estación», concretamente el lugar donde podrían tener que volver a hacer las maletas. La expresión «à la gare» indica ubicación y se puede reutilizar con verbos de movimiento, como «arriver à la gare» en un nuevo ejemplo.

Puntos Gramaticales

avoir besoin de + nom ou infinitif

Tu as besoin de vérifier les bagages.

Tü a besuán de verifié le bagásh.

Necesitas revisar el equipaje.

En francés, «avoir besoin de» significa «necesitar» y va seguido de «de» antes de un nombre o un infinitivo.

être facile à + infinitif

Ce sac est facile à prendre.

Se sac e fasil a prándr.

Esta bolsa es fácil de coger.

Después de un adjetivo como «facile», se usa «à» + infinitivo para expresar que algo resulta fácil de hacer.

Vocabulario Francés

affaire Sustantivo

afér cosa; pertenencia affaires

les affaires dont tu as besoin

avoir besoin de Frase

avuar besuán de necesitar as besoin

dont tu as besoin

chaud Adjetivo

sho cálido; caliente

un vêtement chaud

clé Sustantivo

clé llave clés

J’ai mes clés

dernière fois Frase

derniér uá última vez une dernière fois

une dernière fois avant de partir

médicament Sustantivo

medicamán medicamento médicaments

mes médicaments

partir Verbo

partír irse; salir

avant de partir

pendant Preposición

pandán durante

pendant le voyage

sac de voyage Sustantivo

sac de viayash bolsa de viaje sacs de voyage

Nos sacs de voyage

vérifier Verbo

verifié revisar; comprobar vérifiés

doivent être vérifiés

vêtement Sustantivo

vetmán prenda; ropa

un vêtement chaud

voyage Sustantivo

viuáyash viaje

pendant le voyage

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Están en el bolsillo lateral.

Ver Respuesta

Ils sont dans la poche latérale.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

viaje

Ver Respuesta

voyage

durante

Ver Respuesta

pendant

llave

Ver Respuesta

clés

revisar; comprobar

Ver Respuesta

vérifiés