Comprobar el equipo de presentación | Aprende francés en español

Sobre esta lección

Con Comprobar el equipo de presentación, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

Diálogo

Nous devrions vérifier le matériel de présentation avant l'arrivée des clients.

Nu de vrión verifíe le materiél de prezentasión aván larivé de klián. Deberíamos comprobar el equipo de presentación antes de que lleguen los clientes.

Je peux d'abord connecter l'ordinateur portable au projecteur.

Ye pö dabór konekté lordinater portáble o proyektér. Puedo conectar primero el portátil al proyector.

L'image s'affiche, mais elle semble un peu étirée.

Limásh s ahísh, mé el sambl ün pö etiré. La imagen se muestra, pero parece un poco estirada.

Je peux régler les paramètres d'affichage et tester à nouveau les diapositives.

Ye pö réglé le paramétr dafishásh e testé a nuvó le diapozitív. Puedo ajustar la configuración de la pantalla y volver a probar las diapositivas.

Tu pourrais aussi vérifier le volume du microphone ?

Tü puré osí verifié le volüm dü mikrofon? ¿Podrías comprobar también el volumen del micrófono?

Le son est clair, mais il faudra peut-être plus de volume pour le dernier rang.

Le son e klér, mé il fodrá peté-tr plü de volüm pur le dernié ran. El sonido se oye claro, pero quizá la última fila necesite más volumen.

J'ai apporté les diapositives sur un disque de sauvegarde.

Ye aporté le diapozitív sür an disk de sauvegárd. He traído las diapositivas en una unidad de respaldo.

Faisons une répétition rapide avec la diapositive d'ouverture.

Fezón ün repetis ión rápid avek la diapozitív duvertrür. Hagamos un ensayo rápido con la diapositiva inicial.

La diapositive d'ouverture a fonctionné, donc tout semble prêt maintenant.

La diapozitív duvertrür a fonksioné, don tü sambl pré mantenán. La diapositiva inicial funcionó, así que ahora todo parece estar listo.

Cette vérification technique nous enlève un souci.

Set verifikasión tekník nu zanlèv ün susí. Esta comprobación técnica nos deja una preocupación menos.

Palabra por palabra

Nous En « Nous devrions vérifier », « Nous » significa « nosotros » y señala a las personas que deben revisar el equipo. Se usa como sujeto antes del verbo, por ejemplo en « Nous pouvons commencer ». En esta situación, un compañero propone una acción para ambos.

devrions En « Nous devrions vérifier », « devrions » expresa « deberíamos » y presenta una recomendación o acción conveniente. Va seguido del infinitivo « vérifier ». Puedes usar « Nous devrions + infinitivo » para proponer algo al grupo.

vérifier En « vérifier le matériel », « vérifier » significa comprobar o verificar que algo funciona o está en orden. Aquí aparece después de « devrions ». Es útil con objetos o aspectos concretos, como « vérifier le volume ».

le En « le matériel », « le » significa « el » y acompaña a « matériel ». Se coloca delante de un sustantivo masculino singular en esta expresión. También aparece en expresiones como « le projecteur ».

matériel En « le matériel de présentation », « matériel » se refiere al equipo o material necesario para una presentación. Aquí designa el conjunto de dispositivos que van a comprobar. Puedes reutilizarlo con una especificación, como « matériel informatique » en un contexto nuevo.

de En « matériel de présentation », « de » relaciona el equipo con su finalidad: es material para la presentación. Introduce aquí el complemento que especifica el tipo de material. El patrón « matériel de + actividad » permite describir otros equipos.

présentation En « matériel de présentation », « présentation » significa presentación y concreta el uso del material. Forma parte de la expresión « le matériel de présentation ». Puede usarse después de « faire une » en un ejemplo nuevo: « faire une présentation ».

avant En « avant l'arrivée des clients », « avant » sitúa una acción en un momento anterior: antes de la llegada de los clientes. Aquí va seguido de « l'arrivée », un sustantivo. El patrón « avant + sustantivo » sirve para ordenar acciones en el tiempo.

l'arrivée En « avant l'arrivée des clients », « l'arrivée » significa la llegada y nombra el momento en que llegan los clientes. La forma empieza por « l' » porque el artículo se elide delante de una palabra que comienza por vocal. Puedes usar « avant l'arrivée de + persona » para indicar quién llega.

des En « l'arrivée des clients », « des » significa « de los » y relaciona la llegada con los clientes. Introduce aquí el grupo de personas que llega. El patrón « l'arrivée des + personas » permite indicar quién está llegando.

clients En « l'arrivée des clients », « clients » se refiere a los clientes que van a llegar a la reunión. La palabra aparece después de « des ». Puedes usarla para hablar de personas atendidas por una empresa o un servicio.

Je En « Je peux connecter », « Je » significa « yo » y señala a la persona que ofrece hacer la conexión. Se usa como sujeto delante del verbo. En esta escena, el hablante describe una tarea que puede realizar.

peux En « Je peux connecter », « peux » expresa « puedo » y presenta una capacidad o posibilidad inmediata. Va seguido del infinitivo « connecter ». El patrón « Je peux + infinitivo » sirve para ofrecerse a realizar una tarea.

d'abord En « Je peux d'abord connecter », « d'abord » significa « primero » y marca que conectar el ordenador será la primera acción. Se coloca aquí antes del infinitivo. Puedes usar « d'abord » para ordenar varias tareas.

connecter En « connecter l'ordinateur portable au projecteur », « connecter » significa conectar un dispositivo con otro. Aquí lleva « l'ordinateur portable » como dispositivo y « au projecteur » como destino de la conexión. El patrón « connecter quelque chose à quelque chose » es reutilizable.

l'ordinateur En « l'ordinateur portable », « l'ordinateur » significa « el ordenador » y designa el dispositivo que se conecta al proyector. La forma usa « l' » delante de una palabra que empieza por vocal. Puedes combinarla con una característica, como en « l'ordinateur portable ».

portable En « l'ordinateur portable », « portable » especifica que el ordenador es portátil. Aquí aparece junto al sustantivo « ordinateur ». El patrón « ordinateur portable » sirve para identificar este tipo de dispositivo.

au En « au projecteur », « au » significa « al » y señala el dispositivo al que se conecta el ordenador. Aquí introduce el destino de « connecter ». El patrón « connecter ... au + dispositivo » puede reutilizarse con otros equipos.

projecteur En « au projecteur », « projecteur » significa « proyector » y es el dispositivo que recibe la conexión del ordenador. Aparece después de « au ». Puedes usarlo al hablar de comprobar o encender el equipo de una presentación.

The Esta palabra no pertenece a la frase francesa. En el diálogo se usa « L' » en « L'image », que significa « la » y se coloca delante de una palabra que comienza por vocal.

image En « L'image s'affiche », « image » significa « imagen », la imagen proyectada en la pantalla. Aquí es el sujeto de « s'affiche ». Puedes usar « l'image » para describir lo que aparece o no aparece durante una presentación.

s'affiche En « L'image s'affiche », « s'affiche » expresa que la imagen se muestra o aparece en la pantalla. La forma incluye « s' » delante del verbo « affiche ». El patrón « l'image s'affiche » sirve para informar de que la imagen visible funciona.

mais En « s'affiche, mais elle semble », « mais » significa « pero » y contrapone dos observaciones: la imagen aparece, aunque tiene un defecto. Une aquí dos partes de la descripción. Puedes usarlo para introducir una limitación después de una valoración positiva.

elle En « elle semble un peu étirée », « elle » significa « ella » y retoma a « l'image ». Se usa como sujeto del verbo « semble ». Aquí evita repetir « l'image » en la segunda parte de la frase.

semble En « elle semble un peu étirée », « semble » expresa que la imagen parece estar estirada, según la observación del hablante. Va seguido de « un peu étirée ». El patrón « quelque chose semble + adjetivo » sirve para describir una impresión.

un En « un peu étirée », « un » forma parte de la expresión « un peu », que significa « un poco ». Aquí no presenta un objeto independiente, sino una cantidad pequeña. Puedes usar « un peu » delante de un adjetivo para atenuar una descripción.

peu En « un peu étirée », « peu » contribuye al significado « un poco » y reduce la intensidad de « étirée ». Forma la expresión fija « un peu ». Puedes usar « un peu » para expresar una cantidad o intensidad pequeña.

étirée En « elle semble un peu étirée », « étirée » describe la imagen como alargada o deformada. Aparece después de « semble » y concuerda con « l'image » en esta frase. En una comprobación técnica, sirve para señalar que la proporción de una imagen no parece correcta.

régler En « régler les paramètres d'affichage », « régler » significa ajustar una configuración para obtener el resultado deseado. Aquí se refiere a los parámetros de visualización. El patrón « régler les paramètres de + función » es útil al configurar un dispositivo.

les En « les paramètres », « les » significa « los » y acompaña al sustantivo plural « paramètres ». Indica aquí los distintos ajustes de la pantalla. Puedes usarlo delante de otros sustantivos plurales definidos, como « les diapositives ».

paramètres En « les paramètres d'affichage », « paramètres » se refiere a los ajustes o configuraciones que controlan la visualización. Aquí es el objeto de « régler ». Puedes hablar de « paramètres » cuando ajustas las opciones de un dispositivo o programa.

d'affichage En « paramètres d'affichage », « d'affichage » especifica que los parámetros afectan a la visualización. La forma usa « d' » delante de « affichage ». El patrón « paramètres de + función » permite indicar qué aspecto se configura.

et En « régler ... et tester », « et » significa « y » y une dos acciones que el hablante puede realizar. Conecta aquí los infinitivos « régler » y « tester ». Puedes usarlo para enumerar tareas relacionadas.

tester En « tester à nouveau les diapositives », « tester » significa probar las diapositivas para comprobar que funcionan. Aquí lleva « les diapositives » como objeto. El patrón « tester + objeto » sirve para verificar equipos, funciones o materiales.

à En « à nouveau », « à » forma parte de una expresión que significa « de nuevo » o « otra vez ». No introduce aquí un destino. La expresión « à nouveau + verbo » permite indicar que una acción se repite.

nouveau En « tester à nouveau », « nouveau » forma con « à » la expresión « à nouveau », que significa « de nuevo ». Aquí indica que las diapositivas se probarán otra vez. Puedes colocar « à nouveau » con un verbo cuando repites una acción.

diapositives En « tester à nouveau les diapositives », « diapositives » significa diapositivas y designa el material que se vuelve a probar. Aparece después de « les ». Puedes usar « les diapositives » para hablar del contenido visual de una presentación.

Tu En « Tu pourrais aussi vérifier », « Tu » significa « tú » y señala a la persona a la que se hace una petición. Es el sujeto de « pourrais ». En esta escena, un compañero se dirige directamente al otro.

pourrais En « Tu pourrais aussi vérifier », « pourrais » presenta una petición cortés: « podrías ». Va seguido del infinitivo « vérifier ». El patrón « Tu pourrais + infinitivo ? » sirve para pedir una tarea de manera indirecta.

aussi En « Tu pourrais aussi vérifier », « aussi » significa « también » y añade la comprobación del volumen a las tareas anteriores. Se coloca aquí antes del infinitivo. Puedes usarlo para solicitar una acción adicional.

volume En « le volume du microphone », « volume » se refiere al nivel de sonido del micrófono. Aquí es el objeto de « vérifier ». Puedes usar « vérifier le volume » al comprobar si un audio se oye suficientemente alto.

du En « du microphone », « du » significa « del » y relaciona el volumen con el micrófono. Introduce aquí el dispositivo cuyo volumen se comprueba. El patrón « le volume du + dispositivo » sirve para precisar de qué volumen se habla.

microphone En « le volume du microphone », « microphone » significa micrófono y designa el equipo cuyo sonido se revisa. Aparece después de « du ». Puedes usarlo en una comprobación técnica junto con « volume ».

son En « Le son est clair », « son » significa « sonido » y se refiere al audio que produce el micrófono. Aquí es el sujeto de « est ». Puedes usar « le son » para valorar si un audio se oye bien.

est En « Le son est clair », « est » enlaza « le son » con la descripción « clair » y significa « es » o « está » según el contexto. Aquí presenta una valoración del sonido. El patrón « le son est + adjetivo » permite describir la calidad del audio.

clair En « Le son est clair », « clair » describe el sonido como claro o nítido. Aparece después de « est » para valorar la calidad del audio. Puedes usarlo para indicar que una voz o una grabación se entiende bien.

il En « il faudra peut-être », « il » forma parte de una expresión impersonal que indica que hará falta algo. No se refiere aquí a una persona concreta. La estructura « il faudra + sustantivo » sirve para señalar una necesidad futura.

faudra En « il faudra peut-être plus de volume », « faudra » expresa que quizá hará falta más volumen. Se usa con « il » en una construcción impersonal y va seguido de lo necesario. El patrón « il faudra + cantidad o cosa » sirve para indicar una necesidad.

peut-être En « il faudra peut-être », « peut-être » significa « quizá » y muestra que la necesidad de más volumen no es segura. Se coloca aquí antes de la información principal. Puedes usarlo para presentar una posibilidad o una previsión prudente.

plus En « plus de volume », « plus » significa « más » y señala que se necesita una cantidad mayor de volumen. Va seguido de « de » y del sustantivo « volume ». El patrón « plus de + sustantivo » sirve para pedir una cantidad adicional.

pour En « plus de volume pour le dernier rang », « pour » significa « para » y señala quién necesita el volumen adicional. Introduce aquí « le dernier rang ». Puedes usar « pour + persona o grupo » para indicar a quién beneficia una medida.

dernier En « le dernier rang », « dernier » significa « último » y especifica cuál de las filas se menciona. Aparece delante de « rang ». El patrón « le dernier + sustantivo » sirve para identificar el elemento que está al final de una serie.

rang En « le dernier rang », « rang » significa « fila », en este caso la fila situada más atrás en la sala. Forma la expresión « le dernier rang ». Puedes usarlo al hablar de la posición de los asistentes en una sala.

J'ai En « J'ai apporté les diapositives », « J'ai » significa « he » y forma con « apporté » una acción ya realizada: el hablante trajo las diapositivas. Es la combinación del sujeto « Je » y « ai ». El patrón « J'ai + participio » sirve para informar de algo que ya se ha hecho.

apporté En « J'ai apporté les diapositives », « apporté » expresa que el hablante trajo las diapositivas al lugar de la reunión. Aparece junto a « J'ai ». Puedes usar el patrón « J'ai apporté + objeto » para decir qué has llevado.

sur En « sur un disque de sauvegarde », « sur » significa « en » o « sobre » y presenta el soporte donde están guardadas las diapositivas. Aquí introduce « un disque de sauvegarde ». En este contexto, « sur + soporte » indica dónde se encuentra un archivo o material.

disque En « un disque de sauvegarde », « disque » significa disco o unidad de almacenamiento. Aquí identifica el soporte que contiene una copia de las diapositivas. Puedes combinarlo con una especificación, como « disque de sauvegarde ».

sauvegarde En « disque de sauvegarde », « sauvegarde » indica que el disco sirve para guardar una copia de seguridad. Especifica la función de « disque ». El patrón « + de sauvegarde » permite describir algo destinado a proteger o conservar datos.

Faisons En « Faisons une répétition », « Faisons » significa « hagamos » e invita a realizar una actividad juntos. Aquí introduce « une répétition ». Puedes usar « Faisons + sustantivo » para proponer una acción compartida.

une En « une répétition », « une » significa « una » y acompaña al sustantivo « répétition ». Presenta aquí un ensayo concreto. Puedes usar « une » delante de un sustantivo femenino singular para mencionar una actividad o cosa no identificada previamente.

répétition En « une répétition rapide », « répétition » significa ensayo o práctica previa. Aquí se refiere a practicar la presentación antes de que lleguen los clientes. Puedes usarla con « faire » para proponer un ensayo.

rapide En « une répétition rapide », « rapide » describe el ensayo como breve o de poca duración. Aparece después de « répétition ». Puedes usarlo para caracterizar una actividad que se realiza en poco tiempo.

avec En « avec la diapositive d'ouverture », « avec » significa « con » y señala el material que se usará durante el ensayo. Introduce aquí una diapositiva concreta. El patrón « faire une activité avec + objeto » indica qué se utiliza.

d'ouverture En « la diapositive d'ouverture », « d'ouverture » especifica que la diapositiva es la de apertura o la inicial. La forma usa « d' » delante de « ouverture ». El patrón « diapositive d'ouverture » sirve para identificar la primera diapositiva de una presentación.

a En « a fonctionné », « a » significa « ha » y forma con « fonctionné » una acción ya completada: la diapositiva funcionó. Aquí no es la preposición « à », sino el auxiliar escrito sin acento. El patrón « a + participio » permite informar del resultado de una acción pasada.

fonctionné En « La diapositive d'ouverture a fonctionné », « fonctionné » indica que la diapositiva funcionó correctamente. Aparece con « a » para expresar el resultado de la prueba. Puedes usar « ça a fonctionné » en un ejemplo nuevo para decir que algo dio resultado.

donc En « donc tout semble prêt », « donc » significa « por lo tanto » y presenta la conclusión basada en que la diapositiva funcionó. Une la prueba con la valoración final. Puedes usarlo para introducir una consecuencia o conclusión.

tout En « tout semble prêt », « tout » significa « todo » y engloba el equipo y los elementos comprobados. Aquí es el sujeto de « semble ». El patrón « tout semble + adjetivo » sirve para valorar una situación completa.

prêt En « tout semble prêt », « prêt » significa « listo » y describe que todo está preparado para la reunión. Aparece después de « semble ». Puedes usar « être prêt » para decir que una persona, objeto o actividad está preparada.

maintenant En « tout semble prêt maintenant », « maintenant » significa « ahora » y sitúa la conclusión en el momento actual. Se añade al final de la frase. Puedes usarlo para indicar que una situación ha cambiado o se evalúa en este momento.

Cette En « Cette vérification technique », « Cette » significa « esta » y señala una comprobación concreta, la que acaban de realizar. Acompaña a « vérification ». Puedes usar « cette + sustantivo » para referirte a algo presente o recién mencionado.

vérification En « Cette vérification technique », « vérification » significa comprobación o revisión. Aquí se refiere a revisar el equipo antes de la reunión. Puedes usarla con « faire » para hablar de una comprobación concreta.

technique En « Cette vérification technique », « technique » especifica que la comprobación está relacionada con el equipo y su funcionamiento. Aparece después de « vérification ». El patrón « vérification technique » sirve para hablar de una revisión de dispositivos o sistemas.

enlève En « Cette vérification technique nous enlève un souci », « enlève » expresa que la comprobación elimina o quita una preocupación. Su objeto es « un souci », mientras que « nous » indica a quién beneficia. El patrón « quelque chose enlève un souci » sirve para decir que una medida reduce una preocupación.

souci En « nous enlève un souci », « souci » significa preocupación o problema. Aquí se refiere a una preocupación menos antes de la reunión, porque el equipo ya fue comprobado. Puedes usarlo con « avoir » para expresar que algo preocupa o causa dificultades.

Puntos Gramaticales

s'afficher : se + verbe

La présentation s'affiche.

La prezentasión safish.

La presentación aparece en pantalla.

El verbo pronominal s'afficher usa el pronombre se para indicar que algo aparece o se muestra en pantalla.

avoir + participe passé

Le projecteur a fonctionné.

Le proyektér a fonksioné.

El proyector funcionó.

El passé composé se forma con avoir y el participio pasado para expresar una acción terminada en el pasado.

Vocabulario Francés

affichage Sustantivo

afishásh pantalla, visualización

les paramètres d'affichage

arrivée Sustantivo

arivé llegada

avant l'arrivée des clients

connecter Verbo

konekté conectar

Je peux d'abord connecter l'ordinateur portable au projecteur.

étiré Adjetivo

etiré estirado étirée

elle semble un peu étirée

matériel Sustantivo

materiél equipo, material

le matériel de présentation

ordinateur portable Sustantivo

ordinater portáble ordenador portátil

l'ordinateur portable

paramètre Sustantivo

paramétr parámetro, configuración

les paramètres d'affichage

présentation Sustantivo

prezentasión presentación

le matériel de présentation

projecteur Sustantivo

proyektér proyector

connecter l'ordinateur portable au projecteur

régler Verbo

reglé ajustar, regular

régler les paramètres d'affichage

s'afficher Verbo

safishé mostrarse, aparecer en pantalla s'affiche

L'image s'affiche.

vérifier Verbo

verifié comprobar

Nous devrions vérifier le matériel de présentation.

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

llegada

Ver Respuesta

arrivée

proyector

Ver Respuesta

projecteur

estirado

Ver Respuesta

étirée

conectar

Ver Respuesta

connecter