Revisar el apartamento antes de viajar | Aprende francés en español

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: Before leaving for a long trip, two adults check an apartment's appliances, locks, thermostat, and package arrangements..

ES → FR / Nivel: B1

Sobre esta lección

Con Revisar el apartamento antes de viajar, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

A

Nous serons absents plusieurs jours, alors vérifions bien l'appartement.

Nu serón absán plüsiér yur, alór verifión bián lapartemán. Estaremos fuera varios días, así que revisemos bien el apartamento.
B

J'ai débranché les petits appareils et éteint la cuisinière.

Yé debranshé le petí aparéi e etén la kuisiniér. Desenchufé los pequeños electrodomésticos y apagué la cocina.
A

La porte du balcon et les fenêtres de la chambre sont-elles bien fermées ?

La port dü balkon e le fenétr de la shámbr son-tel bián fermé? ¿Están bien cerradas la puerta del balcón y las ventanas del dormitorio?
B

La porte du balcon est verrouillée et je vais vérifier les fenêtres de la chambre maintenant.

La port dü balkon e veruillé, e ye vé verifié le fenétr de la shámbr mantenán. La puerta del balcón está cerrada con llave y ahora revisaré las ventanas del dormitorio.
A

Est-ce qu'on devrait baisser le thermostat pendant notre absence ?

Es-kon devré besé le termostat pendant notr absáns? ¿Deberíamos bajar el termostato mientras estamos fuera?
B

Baisse-le, mais pas au point que l'appartement devienne trop froid.

Bes-lé, mé pa o pwen ke lapartemán devién tro fruá. Bájalo, pero no tanto como para que el apartamento se enfríe demasiado.
A

J'ai aussi demandé à notre voisin de récupérer les colis qui arriveraient.

Yé osi demandé a notre vuazán de reküperé le kolí ki arivré. También le pedí a nuestro vecino que recogiera los paquetes que llegaran.
B

Cela aide à donner l'impression que l'appartement est occupé pendant notre absence.

Sela ed a doné limpresión ke lapartemán e oküpe pendant notr absáns. Eso ayuda a que parezca que hay alguien en casa mientras estamos fuera.
A

Maintenant, je suis plus tranquille à l'idée de partir.

Mantenán, ye süi plü trankil a lide de partir. Ahora me siento más tranquilo por irme.
B

Cette liste de contrôle a pris un peu de temps, mais ça en valait la peine.

Set list de kontrol a pri un pö de tan, mé sa an valé la pen. Esta lista de comprobación llevó un poco de tiempo, pero valió la pena.

Palabra por palabra

Nous En «Nous serons absents», significa «nosotros» y señala a las dos personas que estarán fuera. Se usa delante de una forma verbal, como en «Nous serons absents».
serons En «Nous serons absents», significa «estaremos» y expresa la situación futura de estar fuera. Es una forma de «être»; un patrón reutilizable es «Nous serons + estado o lugar».
absents En «Nous serons absents», significa que no estaremos en el apartamento durante varios días. Describe a «Nous» y puede reutilizarse en «Nous sommes absents» para indicar que no estamos presentes.
plusieurs En «plusieurs jours», significa «varios» y expresa una cantidad de días superior a uno, sin precisar el número. Se coloca delante de un sustantivo plural, como en «plusieurs jours».
jours En «plusieurs jours», significa «días» y designa la duración de la ausencia. Se usa después de una expresión de cantidad, como «plusieurs jours».
alors En «alors vérifions bien l'appartement», significa «así que» y conecta la ausencia con la decisión de revisar el apartamento. Puede introducir una consecuencia o una propuesta, como en «Alors, on commence» como ejemplo nuevo.
vérifions En «vérifions bien l'appartement», significa «revisemos» y propone comprobar el apartamento con atención. La forma se usa para una propuesta dirigida a varias personas; un patrón reutilizable es «vérifions + objeto».
bien En «vérifions bien l'appartement», refuerza la idea de revisar cuidadosamente, no solo de mirar. Puede colocarse después del verbo para indicar que una acción se hace bien, como en «écouter bien» como ejemplo nuevo.
l'appartement En «vérifions bien l'appartement», significa «el apartamento» y es el lugar que van a comprobar antes de irse. El artículo «l'» aparece delante de «appartement»; se usa como objeto de «vérifier».
J'ai En «J'ai débranché», significa «yo he» y presenta una acción que la persona ya realizó. Es la combinación de «je» y «ai»; un patrón reutilizable es «J'ai + participio» para hablar de una acción terminada.
débranché En «J'ai débranché les petits appareils», significa «desenchufado» y expresa que la persona separó los aparatos de la conexión eléctrica. Se usa después de «J'ai»; un patrón reutilizable es «débrancher + aparato».
les En «les petits appareils», introduce el grupo de aparatos mencionado y equivale a «los». Se coloca delante de un sustantivo plural, como en «les fenêtres».
petits En «les petits appareils», significa «pequeños» y describe el tamaño de los aparatos. Aparece delante del sustantivo plural «appareils»; un patrón reutilizable es «les petits + sustantivo plural».
appareils En «les petits appareils», significa «aparatos» y se refiere aquí a los pequeños electrodomésticos. Se usa después de «les petits» y funciona como objeto de «débranché».
et En «débranché les petits appareils et éteint la cuisinière», significa «y» y une dos acciones realizadas. Puede conectar dos verbos o dos grupos, como en «lire et écrire» como ejemplo nuevo.
éteint En «éteint la cuisinière», significa «apagado» dentro de la acción de haber apagado la cocina. Aparece después de «J'ai» y antes del objeto; un patrón reutilizable es «J'ai éteint + aparato».
la En «la cuisinière», significa «la» e introduce el sustantivo femenino singular «cuisinière». Se coloca delante del sustantivo, como en «la porte».
cuisinière En «éteint la cuisinière», significa «la cocina» o «la estufa», el aparato que se apagó. Se usa después de «la» y como objeto de «éteint».
porte En «La porte du balcon», significa «puerta» y designa la puerta que da al balcón. Se combina con «du balcon» para precisar de qué puerta se trata.
du En «du balcon», equivale a «del» y relaciona la puerta con el balcón. Forma la expresión «La porte du balcon»; puede introducir una relación semejante entre un objeto y un lugar.
balcon En «La porte du balcon», significa «balcón» y especifica qué puerta se está comprobando. Aparece después de «du» dentro del grupo nominal «du balcon».
fenêtres En «les fenêtres de la chambre», significa «ventanas» y se refiere a las ventanas del dormitorio. Se usa en plural después de «les» y puede especificarse con «de la chambre».
de En «de la chambre», introduce la relación «del dormitorio» y precisa qué ventanas son. Se coloca antes de un grupo nominal, como en «la porte de la cuisine» como ejemplo nuevo.
chambre En «les fenêtres de la chambre», significa «dormitorio» y especifica el lugar de las ventanas. Aparece después de «de la» dentro de una expresión de pertenencia o localización.
sont En «sont-elles bien fermées», significa «están» y presenta una pregunta sobre el estado de las ventanas y la puerta. Se usa con un sujeto plural, como en «Les fenêtres sont fermées» como ejemplo nuevo.
elles En «sont-elles bien fermées», significa «ellas» y retoma a «les fenêtres». En esta pregunta aparece después del verbo por la inversión; puede retomar un grupo femenino plural.
fermées En «sont-elles bien fermées», significa «cerradas» y describe el estado de la puerta y las ventanas. Se combina con «être» para expresar un estado, como en «La fenêtre est fermée» como ejemplo nuevo.
est En «La porte du balcon est verrouillée», significa «está» y presenta el estado de la puerta. Se usa con un sujeto singular, como en «La porte est fermée» como ejemplo nuevo.
verrouillée En «est verrouillée», significa «cerrada con llave» y explica que la puerta está asegurada. Se combina con «est» para describir el estado de una puerta, como en «La porte est verrouillée».
je En «je vais vérifier», significa «yo» y señala a la persona que hará la comprobación. Se coloca delante del verbo, como en «je vais partir».
vais En «je vais vérifier», significa «voy» y forma con el infinitivo una acción que se realizará ahora o próximamente. Un patrón reutilizable es «je vais + infinitivo», como en «je vais fermer» como ejemplo nuevo.
vérifier En «je vais vérifier les fenêtres», significa «revisar» o «comprobar» y nombra la acción que la persona va a realizar. Después de «vais» aparece en infinitivo; un patrón reutilizable es «vérifier + objeto».
maintenant En «je vais vérifier les fenêtres de la chambre maintenant», significa «ahora» y sitúa la comprobación en el momento presente. Puede colocarse al final para indicar cuándo ocurre la acción, como en «Je commence maintenant» como ejemplo nuevo.
Est-ce En «Est-ce qu'on devrait baisser le thermostat», introduce una pregunta y equivale a una forma neutra de preguntar «¿deberíamos...?». Se coloca al principio de la pregunta y va seguido de «qu'on» en esta construcción.
qu'on En «Est-ce qu'on devrait», introduce el sujeto de la pregunta y se refiere a «nosotros» como grupo. Forma parte de «Est-ce qu'on devrait + infinitivo», un patrón reutilizable para pedir o proponer una decisión.
devrait En «qu'on devrait baisser le thermostat», expresa «debería» y plantea si sería conveniente realizar la acción. Se usa con un infinitivo, como en «On devrait vérifier» como ejemplo nuevo.
baisser En «baisser le thermostat», significa «bajar» el nivel del termostato. Se usa en infinitivo después de «devrait» y lleva el objeto «le thermostat».
le En «le thermostat», significa «el» e introduce el sustantivo masculino singular «thermostat». También aparece como pronombre en «Baisse-le», donde retoma al termostato.
thermostat En «baisser le thermostat», significa «termostato», el dispositivo cuyo ajuste quieren reducir. Se usa como objeto de «baisser».
pendant En «pendant notre absence», significa «durante» y sitúa la acción en el periodo en que estarán fuera. Se coloca delante de un sustantivo o periodo, como en «pendant la réunion» como ejemplo nuevo.
notre En «notre absence», significa «nuestra» y relaciona la ausencia con las dos personas que hablan. Se coloca delante del sustantivo singular «absence».
absence En «pendant notre absence», significa «ausencia» y designa el periodo en que no estarán en el apartamento. Se usa después de «notre» para formar «nuestra ausencia».
Baisse En «Baisse-le», significa «bájalo» y da una instrucción directa para reducir el nivel del termostato. Retoma el objeto con «le»; un patrón reutilizable es «Baisse + pronombre de objeto».
mais En «Baisse-le, mais pas au point que...», significa «pero» y limita la instrucción anterior. Puede introducir una condición o restricción, como en «Oui, mais pas maintenant» como ejemplo nuevo.
pas En «mais pas au point que», marca la negación y limita cuánto se debe bajar el termostato. Aquí forma parte de «pas au point que», una expresión que indica que no se debe llegar a cierto grado.
au En «au point que», forma la expresión que significa «hasta el punto de que». Introduce el grado o límite alcanzado dentro de «pas au point que l'appartement devienne trop froid».
point En «au point que», significa «punto» en el sentido de grado o límite. La expresión completa «au point que» presenta una consecuencia que no se quiere alcanzar.
que En «au point que l'appartement devienne trop froid», introduce la consecuencia relacionada con ese límite. Aquí conecta «au point» con la oración «l'appartement devienne trop froid».
devienne En «que l'appartement devienne trop froid», significa «se vuelva» o «llegue a estar» y expresa el cambio hacia un estado demasiado frío. Aparece después de «que» y tiene como sujeto «l'appartement».
trop En «trop froid», significa «demasiado» y señala que el frío superaría el nivel conveniente. Se coloca delante de un adjetivo, como en «trop difficile» como ejemplo nuevo.
froid En «l'appartement devienne trop froid», significa «frío» y describe el estado que se quiere evitar. Aparece después de «trop» para indicar un grado excesivo de frío.
aussi En «J'ai aussi demandé», significa «también» y añade esta acción a las comprobaciones anteriores. Suele colocarse cerca del verbo, como en «J'ai aussi fermé la porte» como ejemplo nuevo.
demandé En «J'ai aussi demandé à notre voisin», significa «pedido» y expresa que se hizo una petición al vecino. Se usa después de «J'ai» y puede seguirse de «à» más la persona a quien se pide algo.
à En «demandé à notre voisin», introduce a la persona a quien se dirige la petición. Un patrón reutilizable es «demander à quelqu'un de + infinitivo».
voisin En «à notre voisin», significa «vecino» y designa a la persona a quien se pidió recoger los paquetes. Aparece después de «notre» y de la preposición «à».
récupérer En «de récupérer les colis», significa «recoger» los paquetes. Aparece en infinitivo después de «de» y conserva el objeto «les colis»; un patrón reutilizable es «demander à quelqu'un de récupérer + objeto».
colis En «récupérer les colis», significa «paquetes» y designa los envíos que el vecino recogerá. Se usa después de «les» como objeto de «récupérer».
qui En «les colis qui arriveraient», introduce la información sobre los paquetes que llegarían. Se refiere a «les colis» y conecta el sustantivo con la acción «arriveraient».
arriveraient En «les colis qui arriveraient», significa «llegarían» y describe los paquetes previstos durante la ausencia. Aparece después de «qui» para especificar qué paquetes se recogerían.
Cela En «Cela aide à donner l'impression», significa «eso» y retoma la idea de que el vecino recoja los paquetes. Se usa como sujeto para referirse a una acción o situación ya mencionada.
aide En «Cela aide à donner l'impression», significa «ayuda» y expresa que esa acción contribuye a producir una impresión de ocupación. Un patrón reutilizable es «Cela aide à + infinitivo».
donner En «aide à donner l'impression», significa «dar» y forma parte de la expresión «dar la impresión». Aparece en infinitivo después de «aide à» y lleva «l'impression» como objeto.
l'impression En «donner l'impression que l'appartement est occupé», significa «la impresión» o la apariencia que se transmite. Se usa después de «donner» y puede seguirse de «que» para explicar qué impresión se produce.
occupé En «l'appartement est occupé», significa «ocupado» y presenta el apartamento como si hubiera alguien allí. Se combina con «est» para describir el estado del apartamento.
suis En «je suis plus tranquille», significa «estoy» y expresa el estado de ánimo de la persona después de revisar todo. Se usa con un adjetivo, como en «Je suis prêt» como ejemplo nuevo.
plus En «plus tranquille», significa «más» y marca un aumento del estado de tranquilidad. Se coloca delante del adjetivo «tranquille».
tranquille En «je suis plus tranquille», significa «tranquilo» y describe cómo se siente la persona respecto a la partida. Se usa después de «être», como en «Je suis tranquille» como ejemplo nuevo.
l'idée En «à l'idée de partir», significa «la idea» y presenta la partida como aquello que provoca tranquilidad o preocupación. La expresión «à l'idée de + infinitivo» relaciona un estado de ánimo con una acción.
partir En «à l'idée de partir», significa «irse» o «partir» y nombra la salida del apartamento. Aparece en infinitivo después de «de»; un patrón reutilizable es «à l'idée de + infinitivo».
Cette En «Cette liste de contrôle», significa «esta» y señala la lista concreta que acaban de utilizar. Se coloca delante de un sustantivo femenino singular, como «Cette porte» como ejemplo nuevo.
liste En «Cette liste de contrôle», significa «lista» y designa la lista usada para comprobar el apartamento. Se combina con «de contrôle» para indicar su finalidad.
contrôle En «liste de contrôle», significa «comprobación» y especifica que la lista sirve para revisar elementos. Aparece después de «de» en la expresión completa «liste de contrôle».
a En «a pris un peu de temps», significa «ha» y forma con «pris» una acción terminada. Se usa delante de un participio, como en «La réunion a commencé» como ejemplo nuevo.
pris En «a pris un peu de temps», significa «llevado» en el sentido de haber requerido tiempo. Aparece después de «a» y forma la expresión «prendre du temps» en tiempo compuesto.
un En «un peu de temps», forma la expresión «un poco de tiempo». Aquí introduce la cantidad pequeña expresada por «peu» y se usa antes de «peu».
peu En «un peu de temps», significa «poco» y expresa una cantidad reducida de tiempo. Un patrón reutilizable es «un peu de + sustantivo», como en «un peu de patience» como ejemplo nuevo.
temps En «un peu de temps», significa «tiempo» y designa la duración que requirió la lista. Se usa después de «un peu de» para expresar una pequeña cantidad de tiempo.
ça En «ça en valait la peine», significa «eso» y retoma el esfuerzo de hacer la lista. Aparece como sujeto de la expresión que evalúa si una acción mereció la pena.
en En «ça en valait la peine», retoma aquello de lo que se está hablando, es decir, el esfuerzo o el tiempo dedicado. Forma parte de la expresión «en valoir la peine», que se usa para decir que algo merece la pena.
valait En «ça en valait la peine», significa «valía» y expresa que el esfuerzo merecía la pena. Se usa dentro de la expresión «ça en valait la peine» para valorar una acción ya realizada.
la peine En «ça en valait la peine», significa «la pena» en el sentido de que el esfuerzo estaba justificado. La expresión completa se usa después de una acción para decir que mereció la pena.

Puntos Gramaticales

pour que + subjonctif : devienne

pour que l’appartement devienne froid

pur ke lapartemán devién fruá

para que el apartamento se vuelva frío

Después de «pour que», se usa el subjuntivo. «Devienne» es la forma de devenir para il/elle.

valoir la peine à l’imparfait : en valait la peine

La liste de contrôle en valait la peine.

la list de kontrol an valé la pen

La lista de comprobación valía la pena.

«Valoir la peine» significa «valer la pena»; «valait» es el imperfecto para una valoración pasada.

Vocabulario Francés

absent Adjetivo
absán ausente absents

Nous serons absents plusieurs jours.

appareil Sustantivo
aparéi aparato, electrodoméstico appareils

J'ai débranché les petits appareils.

appartement Sustantivo
apartemán apartamento

Nous serons absents plusieurs jours, alors vérifions bien l'appartement.

balcon Sustantivo
balkón balcón

La porte du balcon et les fenêtres de la chambre sont-elles bien fermées ?

chambre Sustantivo
shámbr dormitorio, habitación

Les fenêtres de la chambre.

cuisinière Sustantivo
kuisiniér cocina, fogón

J'ai débranché les petits appareils et éteint la cuisinière.

débrancher Verbo
debranshé desenchufar débranché

J'ai débranché les petits appareils.

éteindre Verbo
etendr apagar éteint

J'ai débranché les petits appareils et éteint la cuisinière.

fenêtre Sustantivo
fenétr ventana fenêtres

Je vais vérifier les fenêtres de la chambre maintenant.

fermer Verbo
fermé cerrar fermées

Les fenêtres sont-elles bien fermées ?

vérifier Verbo
verifié revisar, comprobar vérifions

Alors vérifions bien l'appartement.

verrouillé Adjetivo
veruillé cerrado con llave, bloqueado verrouillée

La porte du balcon est verrouillée.

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

cocina, fogón

Ver Respuestacuisinière

aparato, electrodoméstico

Ver Respuestaappareils

apagar

Ver Respuestaéteint

apartamento

Ver Respuestaappartement