Preguntar con seguridad sobre un medicamento | Aprende francés en español

Sobre esta lección

Con Preguntar con seguridad sobre un medicamento, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

Diálogo

Je ne suis pas sûr de comprendre cette étiquette de médicament.

Ye ne sui pa sür de comprandr set etikét de medikamán. No estoy seguro de entender esta etiqueta del medicamento.

Appelle le pharmacien avant de prendre la prochaine dose.

Apel le farmasián aván de prandr la proshén dos. Llama al farmacéutico antes de tomar la próxima dosis.

Je veux aussi demander si je devrais éviter certains aliments.

Ye ve osi demondé si ye devré evitér sertén alimán. También quiero preguntar si debería evitar ciertos alimentos.

Cela vaut la peine de vérifier, surtout si l'étiquette mentionne les repas.

Sela vo la pen de verifié, surtú si letikét mension le repá. Vale la pena comprobarlo, sobre todo si la etiqueta menciona las comidas.

J'ai eu un léger mal de tête après l'avoir pris.

Ye ü án le-yé mal de tet apré lavar pri. Tuve un dolor de cabeza leve después de tomarlo.

Alors, je devrais en parler.

Alor, ye devré an parlé. Así que debería mencionarlo.

Demande si cela pourrait être un effet secondaire et quels signes d'alerte tu dois surveiller.

Demond si sela puré etr an efé sekundér e kel siñ dalert tü dua sürve-yé. Pregunta si podría ser un efecto secundario y qué señales de alarma debes vigilar.

Deviner me semble risqué, surtout avec les médicaments.

Devine me sambl riské, surtú avek le medikamán. Adivinar me parece arriesgado, sobre todo con los medicamentos.

Un professionnel peut expliquer les risques plus clairement.

An profesyonel pe ekspliké le risk ply klermán. Un profesional puede explicar los riesgos con más claridad.

Je peux noter les questions avant d'appeler.

Ye pe noté le kestyon aván dapelé. Puedo apuntar las preguntas antes de llamar.

Cela devrait rendre l'appel plus facile à suivre.

Sela devré randr lapel ply fasil a suivr. Eso debería hacer que la llamada sea más fácil de seguir.

Palabra por palabra

Je En «Je ne suis pas sûr», «Je» significa «yo» y señala a la persona que habla. Se usa normalmente delante del verbo, como en «Je veux aussi demander».

ne En «Je ne suis pas sûr», «ne» forma la negación junto con «pas». En una frase negativa, se coloca alrededor del verbo: «Je ne comprends pas» sería un ejemplo nuevo.

suis En «Je ne suis pas sûr», «suis» expresa «soy» o «estoy» y completa la idea de no estar seguro. Es una forma de «être» usada con «Je»; también aparece en expresiones como «Je suis prêt» en un ejemplo nuevo.

pas En «Je ne suis pas sûr», «pas» completa la negación iniciada por «ne» y equivale a «no». La estructura reutilizable es «ne + verbo + pas», como en «Je ne sais pas» en un ejemplo nuevo.

sûr En «Je ne suis pas sûr», «sûr» significa «seguro» en el sentido de tener certeza. Se usa con «être» para expresar seguridad o duda, por ejemplo «Je suis sûr» en un ejemplo nuevo.

de En «sûr de comprendre», «de» introduce aquello sobre lo que se tiene o no se tiene certeza. La pauta reutilizable es «être sûr de + infinitivo», como «Je suis sûr de réussir» en un ejemplo nuevo.

comprendre En «de comprendre cette étiquette», «comprendre» significa «entender» la información de la etiqueta. Después de «de» aparece en infinitivo; se puede reutilizar en «comprendre une question» en un ejemplo nuevo.

cette En «cette étiquette de médicament», «cette» significa «esta» y señala una etiqueta concreta. Se coloca delante de un sustantivo singular, como en «cette question» en un ejemplo nuevo.

étiquette En «cette étiquette de médicament», «étiquette» significa «etiqueta», aquí la información escrita del medicamento. Puede combinarse con «de» para indicar de qué es la etiqueta, como en «étiquette de prix» en un ejemplo nuevo.

de médicament En «cette étiquette de médicament», «de médicament» indica que la etiqueta corresponde a un medicamento. La expresión completa conserva «étiquette de médicament»; no se debe reducir a «étiquette» cuando se quiere precisar el contexto.

Appelle En «Appelle le pharmacien», «Appelle» significa «llama» y da una instrucción directa a la persona a la que se habla. Se puede reutilizar con una persona o servicio: «Appelle le médecin» sería un ejemplo nuevo.

le En «le pharmacien», «le» significa «el» y presenta al farmacéutico como la persona concreta a la que hay que llamar. Se coloca delante de un sustantivo masculino singular, como en «le médecin» en un ejemplo nuevo.

pharmacien En «Appelle le pharmacien», «pharmacien» significa «farmacéutico», la persona a quien se consultan las instrucciones del medicamento. Puede aparecer después de «le» cuando se habla de un farmacéutico concreto.

avant En «avant de prendre», «avant» significa «antes» y sitúa una acción previa a otra. Con un infinitivo, se reutiliza en la estructura «avant de + infinitivo», como «avant de partir» en un ejemplo nuevo.

prendre En «avant de prendre la prochaine dose», «prendre» significa «tomar» la dosis. Después de «avant de» aparece en infinitivo; la pauta «prendre + medicamento o dosis» sirve para hablar de la toma de un tratamiento.

la En «la prochaine dose», «la» significa «la» y acompaña al sustantivo concreto «dose». Se usa delante de un sustantivo singular, como en «la notice» en un ejemplo nuevo.

prochaine En «la prochaine dose», «prochaine» significa «próxima» y señala la dosis que viene después. Aparece junto a «dose» y puede reutilizarse para indicar el siguiente elemento de una secuencia, como «la prochaine étape» en un ejemplo nuevo.

dose En «la prochaine dose», «dose» significa «dosis», es decir, la cantidad del medicamento que se debe tomar en ese momento. Se combina naturalmente con «prendre», como en «prendre une dose» en un ejemplo nuevo.

veux En «Je veux aussi demander», «veux» expresa «quiero» y presenta la intención de hacer una pregunta. Es una forma de «vouloir» con «Je» y se usa delante de un infinitivo: «Je veux appeler» sería un ejemplo nuevo.

aussi En «Je veux aussi demander», «aussi» significa «también» y añade esta intención a lo que ya se ha mencionado. Normalmente se coloca después del verbo conjugado, como en «Je peux aussi noter» en un ejemplo nuevo.

demander En «Je veux aussi demander si...», «demander» significa «preguntar» o «pedir información». Después de «vouloir» aparece en infinitivo y puede introducir una pregunta indirecta con «si».

si En «demander si je devrais éviter», «si» introduce una pregunta indirecta sobre si algo es aconsejable. La pauta reutilizable es «demander si + oración», como «Je demande si c'est nécessaire» en un ejemplo nuevo.

devrais En «si je devrais éviter», «devrais» expresa «debería» y presenta una acción que se está considerando como recomendación. Se usa con un infinitivo, aquí «éviter»; «Je devrais appeler» sería un ejemplo nuevo.

éviter En «éviter certains aliments», «éviter» significa «evitar» ciertos alimentos. Después de «devrais» aparece en infinitivo y puede combinarse con un objeto directo, como «éviter le soleil» en un ejemplo nuevo.

certains En «certains aliments», «certains» significa «ciertos» y limita la referencia a algunos alimentos concretos, no a todos. Se coloca delante del sustantivo plural al que determina.

aliments En «certains aliments», «aliments» significa «alimentos», especialmente en el contexto de las precauciones relacionadas con un medicamento. Puede aparecer con verbos como «éviter» o «manger», por ejemplo «choisir des aliments» en un ejemplo nuevo.

Cela En «Cela vaut la peine de vérifier», «Cela» significa «eso» y retoma la cuestión de comprobar las precauciones. Puede introducir una valoración de una situación, como «Cela semble important» en un ejemplo nuevo.

vaut En «Cela vaut la peine», «vaut» forma con «la peine» la expresión «valer la pena», es decir, merecer el esfuerzo. Aquí concuerda con «Cela»; la pauta reutilizable es «Cela vaut la peine de + infinitivo».

la peine En «Cela vaut la peine de vérifier», «la peine» forma la expresión completa «valer la pena», que indica que comprobar algo merece el esfuerzo. «La» y «peine» deben entenderse juntas en esta construcción; se puede reutilizar «Ça vaut la peine d'attendre» en un ejemplo nuevo.

de vérifier En «vaut la peine de vérifier», «de vérifier» expresa la acción que merece la pena realizar: comprobarlo. «De» introduce el infinitivo «vérifier»; la estructura completa es «valoir la peine de + infinitivo».

surtout En «surtout si l'étiquette mentionne les repas», «surtout» significa «sobre todo» y destaca una condición especialmente importante. Puede introducir una precisión, como «surtout le soir» en un ejemplo nuevo.

l'étiquette En «si l'étiquette mentionne les repas», «l'étiquette» significa «la etiqueta» y es el sujeto que contiene o menciona la información. «L'» es la forma escrita delante de una palabra que empieza por vocal; la expresión conserva «l'étiquette».

mentionne En «l'étiquette mentionne les repas», «mentionne» significa «menciona» o «indica» información escrita. Se usa con la información mencionada como objeto, aquí «les repas»; «La notice mentionne une précaution» sería un ejemplo nuevo.

repas En «les repas», «repas» significa «comidas» y se refiere a los momentos o comidas en relación con los que puede tomarse el medicamento. Puede aparecer con «avant» o «après», como «après le repas» en un ejemplo nuevo.

J'ai En «J'ai eu un léger mal de tête», «J'ai» significa «he tenido» y presenta una experiencia pasada. Es la combinación de «Je» y «ai»; se reutiliza delante de un participio en expresiones como «J'ai compris» en un ejemplo nuevo.

eu En «J'ai eu un léger mal de tête», «eu» aporta el significado de «tenido» dentro de la experiencia pasada «J'ai eu». Se combina con «avoir» y con aquello que se experimentó, como «J'ai eu une réaction» en un ejemplo nuevo.

un En «un léger mal de tête», «un» significa «un» y presenta un dolor de cabeza como una experiencia concreta. Se coloca delante de un sustantivo singular, como en «un symptôme» en un ejemplo nuevo.

léger En «un léger mal de tête», «léger» significa «leve» y describe la intensidad del dolor. Se coloca delante del grupo nominal «mal de tête»; puede describir otra intensidad baja en un ejemplo nuevo, como «un léger inconfort».

mal de tête En «un léger mal de tête», «mal de tête» significa «dolor de cabeza». Es una expresión completa formada por «mal», «de» y «tête»; se puede reutilizar con una intensidad, como «un fort mal de tête» en un ejemplo nuevo.

après En «après l'avoir pris», «après» significa «después de» y sitúa el dolor posteriormente a la toma del medicamento. Puede ir seguido de un sustantivo o de una acción introducida por «après», como «après le repas» en un ejemplo nuevo.

l'avoir En «après l'avoir pris», «l'avoir» expresa «haberlo» y retoma el medicamento mediante «l'». La estructura «après avoir + participio» sitúa una acción después de otra; aquí el objeto aparece como «l'» antes de «avoir».

pris En «l'avoir pris», «pris» significa «tomado» y completa la acción de tomar el medicamento. Aparece después de «avoir» en esta referencia a una acción ya realizada; «après l'avoir compris» sería un ejemplo nuevo.

Alors En «Alors, je devrais en parler», «Alors» significa «entonces» y conecta la experiencia del dolor con la conclusión de que hay que mencionarla. Puede introducir una consecuencia en el discurso, como «Alors, appelons le pharmacien» en un ejemplo nuevo.

en En «je devrais en parler», «en» retoma el asunto ya mencionado, el dolor de cabeza y su posible relación con el medicamento. Con «parler», la pauta es «parler de quelque chose» y «en parler» sustituye «de quelque chose» sin repetir el tema.

parler En «en parler», «parler» significa «hablar de ello» o mencionar un asunto en la conversación. Con «en», forma una construcción que retoma un tema anterior; «Je vais en parler au médecin» sería un ejemplo nuevo.

Demande En «Demande si cela pourrait être un effet secondaire», «Demande» significa «pregunta» y da una instrucción directa. Puede introducir una pregunta indirecta con «si», como en «Demande si c'est normal» en un ejemplo nuevo.

pourrait En «cela pourrait être un effet secondaire», «pourrait» expresa «podría» y presenta una posibilidad que debe comprobarse. Se combina con un infinitivo, aquí «être»; «Cela pourrait aider» sería un ejemplo nuevo.

être En «pourrait être un effet secondaire», «être» significa «ser» y une la posibilidad con la identificación de un posible efecto. Después de «pourrait» aparece en infinitivo, como en «Cela pourrait être important» en un ejemplo nuevo.

effet En «un effet secondaire», «effet» significa «efecto», aquí una consecuencia posible del medicamento. Forma una expresión fija con «secondaire» para hablar de un efecto no deseado de un tratamiento.

secondaire En «un effet secondaire», «secondaire» significa «secundario» y precisa que el efecto acompaña al efecto principal del medicamento. Se usa junto a «effet» en la expresión «effet secondaire».

et En «un effet secondaire et quels signes d'alerte...», «et» significa «y» y une dos cosas que se deben preguntar. Sirve para coordinar palabras o grupos de palabras, como «les risques et les précautions» en un ejemplo nuevo.

quels En «quels signes d'alerte», «quels» significa «qué» o «cuáles» y pregunta por los signos concretos que hay que vigilar. Se coloca delante del sustantivo plural «signes» y debe conservarse con ese grupo.

signes En «quels signes d'alerte», «signes» significa «señales» o indicios que pueden mostrar una situación importante. Se combina con «d'alerte» para precisar que son señales de alarma.

d'alerte En «signes d'alerte», «d'alerte» significa «de alarma» y especifica el tipo de señales que se buscan. La expresión completa «signes d'alerte» conserva «signes» y «d'alerte»; no conviene reducirla a «alerte».

tu En «tu dois surveiller», «tu» significa «tú» y señala a la persona a la que se da la instrucción. Se coloca delante del verbo conjugado, como en «tu peux appeler» en un ejemplo nuevo.

dois En «tu dois surveiller», «dois» expresa «debes» y presenta la vigilancia como algo necesario. Es una forma de «devoir» con «tu» y va seguida de un infinitivo, aquí «surveiller».

surveiller En «tu dois surveiller», «surveiller» significa «vigilar» o prestar atención a la aparición de ciertos signos. Después de «dois» aparece en infinitivo y puede llevar como objeto algo que se observa, como «surveiller les symptômes» en un ejemplo nuevo.

Deviner En «Deviner me semble risqué», «Deviner» significa «adivinar» o intentar decidir sin información segura. El infinitivo funciona aquí como la actividad que parece arriesgada; se puede reutilizar «Deviner la réponse» en un ejemplo nuevo.

me En «me semble risqué», «me» significa «me» y señala a la persona para la que algo parece arriesgado. Se coloca delante del verbo en estructuras como «Cela me semble utile» en un ejemplo nuevo.

semble En «Deviner me semble risqué», «semble» significa «parece» y presenta una valoración desde el punto de vista de quien habla. La estructura reutilizable es «me semble + adjetivo», como «Cela me semble prudent» en un ejemplo nuevo.

risqué En «me semble risqué», «risqué» significa «arriesgado» y describe la actividad de adivinar como una opción poco segura. Se usa después de «sembler» para expresar una valoración, como en «Cela semble risqué» en un ejemplo nuevo.

avec En «surtout avec les médicaments», «avec» significa «con» y relaciona la idea de riesgo con el contexto de los medicamentos. Puede introducir aquello con lo que se actúa o el ámbito relevante, como «avec ce traitement» en un ejemplo nuevo.

les En «les médicaments», «les» significa «los» y presenta los medicamentos en plural. Se coloca delante de un sustantivo plural, como en «les symptômes» en un ejemplo nuevo.

médicaments En «surtout avec les médicaments», «médicaments» significa «medicamentos» y nombra los tratamientos sobre los que se está hablando. Puede combinarse con verbos como «prendre» o con expresiones como «les effets des médicaments» en un ejemplo nuevo.

professionnel En «Un professionnel peut expliquer», «professionnel» significa «profesional», aquí una persona cualificada que puede aclarar los riesgos. Se usa después de «un» para referirse a una persona concreta de ese ámbito.

peut En «Un professionnel peut expliquer», «peut» significa «puede» y expresa capacidad o posibilidad. Es una forma de «pouvoir» con «un professionnel» y va seguida de un infinitivo, aquí «expliquer».

expliquer En «peut expliquer les risques», «expliquer» significa «explicar» información de forma comprensible. Se construye con la persona que recibe la explicación o con el tema explicado, aquí «les risques»; «expliquer une consigne» sería un ejemplo nuevo.

risques En «expliquer les risques», «risques» significa «riesgos» y nombra las posibles consecuencias que un profesional puede aclarar. Se usa como objeto de «expliquer» y puede combinarse con «les» para hablar de riesgos concretos.

plus En «plus clairement», «plus» significa «más» y aumenta el grado de claridad de la explicación. Aquí forma una comparación con el adverbio «clairement»; «plus rapidement» sería un ejemplo nuevo.

clairement En «expliquer les risques plus clairement», «clairement» significa «claramente» y describe la manera de explicar. Con «plus» expresa que la explicación puede ser más clara; la pauta es «verbo + más + adverbio».

peux En «Je peux noter les questions», «peux» significa «puedo» y expresa capacidad o posibilidad de anotar. Es una forma de «pouvoir» con «Je» y se coloca delante de un infinitivo, aquí «noter».

noter En «Je peux noter les questions», «noter» significa «anotar» o escribir algo para recordarlo. Puede llevar como objeto lo que se escribe, aquí «les questions»; «noter une adresse» sería un ejemplo nuevo.

questions En «noter les questions», «questions» significa «preguntas», en este caso las que se preparan para el farmacéutico. Se usa como objeto de «noter» y puede aparecer con «poser», como «poser des questions» en un ejemplo nuevo.

d'appeler En «avant d'appeler», «d'appeler» expresa la acción de llamar después de «avant». «D'» une «de» con el infinitivo «appeler»; la estructura reutilizable es «avant d'appeler quelqu'un».

rendre En «rendre l'appel plus facile à suivre», «rendre» significa «hacer» o «volver» algo de una determinada manera. La estructura es «rendre + objeto + adjetivo», aquí hacer que la llamada sea más fácil; «rendre la tâche plus simple» sería un ejemplo nuevo.

l'appel En «rendre l'appel plus facile», «l'appel» significa «la llamada» y es aquello que se vuelve más fácil de seguir. «L'» es el artículo unido a «appel» delante de vocal; la expresión conserva «l'appel».

facile En «plus facile à suivre», «facile» significa «fácil» y describe la llamada como sencilla de seguir. Se usa en la estructura «facile à + infinitivo», como «facile à comprendre» en un ejemplo nuevo.

à En «facile à suivre», «à» introduce la acción que resulta fácil, «suivre». La pauta reutilizable es «adjetivo + à + infinitivo», como «difficile à expliquer» en un ejemplo nuevo.

suivre En «facile à suivre», «suivre» significa «seguir» el desarrollo o contenido de la llamada. Después de «facile à» aparece en infinitivo; la misma pauta puede usarse con «suivre une conversation» en un ejemplo nuevo.

Puntos Gramaticales

valoir la peine

vaut la peine

vo la pen

valer la pena

Expresión fija que significa «valer la pena». La forma «vaut» corresponde a la tercera persona singular de «valoir».

Vocabulario Francés

aliment Sustantivo

alimán alimento aliments

comprendre Verbo

comprandr entender

demander Verbo

demondé preguntar

dose Sustantivo

dos dosis

étiquette Sustantivo

etikét etiqueta

éviter Verbo

evité evitar

médicament Sustantivo

medikamán medicamento

pharmacien Sustantivo

farmasián farmacéutico

prendre Verbo

prandr tomar

sûr Adjetivo

sür seguro

valoir la peine Frase

valuar la pen valer la pena vaut la peine

vérifier Verbo

verifié comprobar

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Así que debería mencionarlo.

Ver Respuesta

Alors, je devrais en parler.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

preguntar

Ver Respuesta

demander

dosis

Ver Respuesta

dose

farmacéutico

Ver Respuesta

pharmacien

entender

Ver Respuesta

comprendre