Notificar unos auriculares perdidos | Aprende francés en español

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: In a station waiting area, one traveler realizes headphones were left behind and asks what details to include in a lost item report..

ES → FR / Nivel: B2

Sobre esta lección

Con Notificar unos auriculares perdidos, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

A

Je crois que j'ai laissé mes écouteurs dans la salle d'attente.

Yö crüá ke zhé lesé mez ekutör dan la sal datán. Creo que dejé mis auriculares en la zona de espera.
B

Tu te souviens où tu étais assis ?

Tü te suvián u tü eté así? ¿Recuerdas dónde estabas sentado?
A

Près de la fenêtre, à côté des bornes de recharge.

Pré dö la fenétr, a coté de born dö reshárzh. Cerca de la ventana, junto a los puntos de carga.
B

Cela aide le personnel à réduire la zone de recherche.

Sela ed lö personél a redüír la zon dö reshérsh. Eso ayuda al personal a acotar la zona de búsqueda.
A

Ce qui m'inquiète le plus, c'est de perdre les réglages enregistrés, pas le prix.

Sö ki mankiet lö plü, sé dö perdre le reglazh anrezhistré, pa lö prí. Me preocupa más perder la configuración guardada que el precio.
B

Alors, signalons-le avant que la zone ne soit vidée.

Alór, siñalón lö avant ke la zon nö suá vidé. Entonces, informémoslo antes de que despejen la zona.
A

Que devrais-je inclure dans la déclaration d'objet perdu ?

Ke dövré-zhö anklür dan la deklarasión dobzhé perdü? ¿Qué debería incluir en el informe de objeto perdido?
B

Décris la couleur, le type et tout élément inhabituel de l'étui.

Dekrí la kulör, lö tip e tut elemán inabitüél dö letüí. Describe el color, el tipo y cualquier detalle poco habitual de la funda.

Palabra por palabra

Je En « Je crois », « Je » significa « yo » y señala a la persona que expresa la opinión. Se usa delante del verbo en una frase como « Je crois que… » para decir lo que uno piensa.
crois En « Je crois », « crois » expresa « creo » o « pienso ». Con « Je » forma la expresión « Je crois que… », que sirve para presentar una opinión o una suposición.
que En « Je crois que j'ai laissé… », « que » introduce el contenido de lo que la persona cree. Se reutiliza después de expresiones como « Je pense que… » para introducir una frase completa.
j'ai En « j'ai laissé », « j'ai » significa « he » y forma, junto con « laissé », la idea de « he dejado ». Es la combinación de « je » con « ai » y aparece delante de una forma como « laissé » en esta construcción.
laissé En « j'ai laissé mes écouteurs », « laissé » expresa que los auriculares se dejaron en algún lugar. Junto con « j'ai » forma « j'ai laissé… »; después puede aparecer el objeto, como « mes écouteurs ».
mes En « mes écouteurs », « mes » significa « mis » y presenta algo que pertenece a la persona que habla. Se coloca delante de un sustantivo plural, como « écouteurs ».
écouteurs En « mes écouteurs », « écouteurs » significa « auriculares », el objeto que la persona cree haber dejado. Se usa con un posesivo plural como « mes » cuando se habla de los propios auriculares.
dans En « dans la salle d'attente », « dans » indica que algo está en el interior o dentro de un lugar. Se usa delante de un grupo nominal que designa el lugar, como « la salle d'attente ».
la En « la salle d'attente », « la » significa « la » y presenta el lugar mencionado. Va delante de « salle », formando el grupo nominal « la salle d'attente ».
salle d'attente « salle d'attente » significa « sala de espera » y designa el lugar donde la persona cree haber dejado los auriculares. « salle » aporta la idea de sala y « d'attente » indica que es una sala destinada a esperar; la expresión completa puede usarse después de « dans », como en « dans la salle d'attente ».
Tu En « Tu te souviens », « Tu » significa « tú » y señala a la persona a la que se hace la pregunta. Se usa al dirigirse directamente a alguien en una conversación informal.
te En « Tu te souviens », « te » forma parte de la expresión « se souvenir » aplicada a « tu » y señala aquello que la persona recuerda. Se coloca entre el sujeto « Tu » y « souviens » en esta pregunta.
souviens En « Tu te souviens où… ? », « souviens » expresa « recuerdas ». Con « Tu te » forma « Tu te souviens », una manera de preguntar si alguien recuerda un lugar o un hecho.
où En « où tu étais assis », « où » pregunta por el lugar: « dónde ». Introduce la información de lugar que se solicita después de « Tu te souviens ».
étais En « tu étais assis », « étais » expresa dónde o en qué situación se encontraba la persona en ese momento: « estabas ». Aquí aparece con « assis » para describir que estaba sentada o sentada en un lugar.
assis En « tu étais assis », « assis » significa « sentado » y describe la posición de la persona. Se combina con « tu étais » para responder o preguntar dónde estaba alguien sentado.
Près En « Près de la fenêtre », « Près » indica proximidad: « cerca ». Se usa con « de » y un lugar o referencia, como « Près de la fenêtre ».
de En « Près de la fenêtre », « de » completa la expresión « près de » y conecta « cerca » con la referencia espacial. El patrón reutilizable es « près de + lugar ».
la fenêtre En « Près de la fenêtre », « la fenêtre » significa « la ventana » y es la referencia espacial de la respuesta. Puede aparecer después de una expresión de proximidad como « près de ».
à En « à côté des bornes de recharge », « à » forma parte de « à côté de », que significa « junto a » o « al lado de ». En esta expresión introduce la referencia que se encuentra al lado de otra cosa.
côté En « à côté des bornes de recharge », « côté » aporta la idea de « lado » dentro de la expresión « à côté de ». La expresión completa sirve para indicar que algo está junto a otra cosa.
bornes En « des bornes de recharge », « bornes » designa los puntos o terminales de carga. Aquí aparece después de « des » y se especifica mediante « de recharge ».
recharge En « bornes de recharge », « recharge » indica la función de las terminales: servir para cargar. « de recharge » se coloca después de « bornes » para precisar qué tipo de terminales son.
Cela En « Cela aide le personnel », « Cela » significa « eso » y se refiere a la información dada sobre el lugar. Se usa al inicio para señalar una situación o dato mencionado anteriormente.
aide En « Cela aide le personnel à réduire… », « aide » expresa que algo ayuda al personal a realizar una acción. El patrón útil es « aider quelqu'un à + infinitivo », como « aide le personnel à réduire ».
le personnel En « aide le personnel », « le personnel » significa « el personal », es decir, las personas encargadas de la zona. Puede aparecer como objeto de « aider », en el patrón « aider le personnel à… ».
réduire En « réduire la zone de recherche », « réduire » significa « reducir » o « acotar » la zona que se debe revisar. Se usa delante del objeto que se hace más pequeño o limitado, aquí « la zone de recherche ».
zone En « la zone de recherche », « zone » significa « zona » y designa el espacio que se va a revisar. « zone de + sustantivo » permite precisar el tipo o la finalidad de esa zona.
recherche En « la zone de recherche », « recherche » indica la búsqueda relacionada con el objeto perdido. Con « de » forma el grupo « de recherche », que precisa la finalidad de « zone ».
Ce En « Ce qui m'inquiète le plus », « Ce » participa en la expresión « Ce qui… », que significa « lo que… ». Esta estructura presenta aquello que provoca una reacción o tiene una determinada importancia.
qui En « Ce qui m'inquiète », « qui » conecta « Ce » con la acción que describe qué cosa preocupa. La expresión reutilizable es « Ce qui + verbo », equivalente a « lo que + verbo ».
m'inquiète En « Ce qui m'inquiète le plus », « m'inquiète » significa « me preocupa ». El pronombre « m' » señala a la persona afectada y « inquiète » expresa la preocupación; puede usarse con algo que causa esa preocupación.
le En « le plus », « le » forma parte de la expresión que indica el grado máximo: « lo más ». Aquí intensifica « m'inquiète » para señalar qué preocupa más.
plus En « m'inquiète le plus », « plus » significa « más » y marca el mayor grado de preocupación. La expresión « le plus » se usa para decir que algo destaca por encima de otras posibilidades.
c'est En « c'est de perdre les réglages enregistrés », « c'est » introduce aquello que se identifica como la principal preocupación: « es ». Aquí conecta la estructura « Ce qui m'inquiète le plus » con una acción expresada mediante infinitivo.
perdre En « de perdre les réglages enregistrés », « perdre » significa « perder ». Después de « de » introduce la acción que preocupa a la persona y lleva como objeto « les réglages enregistrés ».
les réglages En « perdre les réglages enregistrés », « les réglages » significa « los ajustes » o « la configuración ». Es aquello que la persona teme perder y aparece antes de « enregistrés », que lo describe.
enregistrés En « les réglages enregistrés », « enregistrés » significa « guardados » y describe los ajustes que ya están almacenados. Se coloca después de « les réglages » para especificar qué ajustes preocupan a la persona.
pas En « pas le prix », « pas » participa en la negación o exclusión de « le prix »: la preocupación no es el precio. Aquí sirve para contrastar el precio con « perdre les réglages enregistrés ».
prix En « pas le prix », « prix » significa « precio ». Se menciona como el elemento que preocupa menos, en contraste con los ajustes guardados.
Alors En « Alors, signalons-le », « Alors » significa « entonces » y presenta la decisión que se toma a partir de lo dicho. Se usa para enlazar una situación con una propuesta o consecuencia.
signalons-le En « signalons-le », la expresión significa « informémoslo » o « reportémoslo » y propone comunicar la pérdida. « le » retoma el objeto perdido y permanece unido al verbo en esta propuesta dirigida a varias personas, incluida la persona que habla.
avant En « avant que la zone ne soit vidée », « avant » introduce la idea de anterioridad: algo debe ocurrir antes de otra acción. Con « que » forma « avant que », seguido aquí de una frase completa.
ne En « avant que la zone ne soit vidée », « ne » forma parte de la construcción que sigue a « avant que ». Aquí no debe interpretarse por separado como una negación del significado principal; acompaña a « soit vidée » en esta estructura.
soit En « la zone ne soit vidée », « soit » expresa la acción o estado que debe ocurrir después de « avant que ». Junto con « vidée », significa que la zona sea despejada o quede vacía.
vidée En « la zone ne soit vidée », « vidée » significa « despejada » o « vaciada » y describe lo que puede suceder con la zona. Aparece junto con « soit » después de « avant que ».
devrais-je En « Que devrais-je inclure… ? », « devrais-je » significa « debería yo » y expresa una solicitud de orientación. Se combina con el infinitivo « inclure » para preguntar qué acción sería adecuada realizar.
inclure En « devrais-je inclure… ? », « inclure » significa « incluir ». Se usa después de « devrais-je » y puede llevar como objeto la información que debe añadirse a un informe.
la déclaration En « la déclaration d'objet perdu », « la déclaration » significa « la declaración » o « el informe » que se presenta para comunicar la pérdida. Se especifica mediante « d'objet perdu ».
d'objet En « la déclaration d'objet perdu », « d'objet » introduce el tipo de declaración: una relacionada con un objeto. « d' » es la forma contraída de « de » delante de « objet ».
perdu En « la déclaration d'objet perdu », « perdu » significa « perdido » y describe el objeto al que se refiere la declaración. Junto con « objet » forma « objet perdu », una expresión reutilizable para un objeto que se ha perdido.
Décris En « Décris la couleur… », « Décris » significa « describe » y da una instrucción directa a la persona interlocutora. Se usa delante de los detalles que deben comunicarse sobre un objeto.
la couleur En « Décris la couleur », « la couleur » significa « el color », uno de los datos que se deben indicar sobre los auriculares. Puede aparecer como objeto de « décrire » al proporcionar las características de algo.
le type En « Décris le type », « le type » significa « el tipo » y designa la clase o modelo general del objeto que se describe. Se coordina con « la couleur » y otros detalles después de « Décris ».
et En « la couleur, le type et tout élément inhabituel », « et » significa « y » y une el último elemento de una enumeración. Se usa para conectar palabras o grupos que se presentan juntos.
tout En « tout élément inhabituel », « tout » significa « cualquier » o « todo » y amplía la búsqueda a cualquier detalle fuera de lo normal. Se coloca delante de « élément inhabituel » para incluir todos los posibles elementos relevantes.
élément En « tout élément inhabituel », « élément » significa « elemento » o « detalle ». Aquí designa una característica que puede ayudar a identificar la funda y aparece acompañado de « inhabituel ».
inhabituel En « tout élément inhabituel », « inhabituel » significa « inusual » o « poco habitual » y describe un detalle que no es normal o común. Se coloca después de « élément » para precisar qué tipo de detalle conviene mencionar.
l'étui En « l'étui », « l'étui » significa « la funda » o « el estuche » y designa el objeto cuya apariencia se debe describir. Aparece después de « de » para indicar que el detalle inusual pertenece a la funda.

Puntos Gramaticales

Décris + nom

Décris la couleur et le type de l'étui.

Dekrí la kulör e lö tip dö letüí.

Describe el color y el tipo del estuche.

«Décris» es el imperativo de «décrire» para dar una instrucción directa.

se souvenir de + nom

Tu te souviens de l'étui ?

Tü te suvián dö letüí?

¿Te acuerdas del estuche?

«Se souvenir» es un verbo pronominal y se construye con «de» para indicar aquello que se recuerda.

Vocabulario Francés

à côté de Preposición
a coté dö junto a

À côté des bornes de recharge.

assis Adjetivo
así sentado

Tu te souviens où tu étais assis ?

borne de recharge Sustantivo
born dö reshárzh punto de carga bornes de recharge

À côté des bornes de recharge.

écouteur Sustantivo
ekutör auricular écouteurs

J'ai laissé mes écouteurs dans la salle d'attente.

fenêtre Sustantivo
fenétr ventana

Près de la fenêtre.

laisser Verbo
lesé dejar laissé

Je crois que j'ai laissé mes écouteurs.

personnel Sustantivo
personél personal

Cela aide le personnel.

près de Preposición
pré dö cerca de

Près de la fenêtre.

réduire Verbo
redüír reducir, acotar

Cela aide le personnel à réduire la zone de recherche.

salle d'attente Sustantivo
sal datán sala de espera

J'ai laissé mes écouteurs dans la salle d'attente.

se souvenir Verbo
sö suvenír recordar te souviens

Tu te souviens où tu étais assis ?

zone de recherche Sustantivo
zon dö reshérsh zona de búsqueda

Réduire la zone de recherche.

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

ventana

Ver Respuestafenêtre

dejar

Ver Respuestalaissé

sentado

Ver Respuestaassis

auricular

Ver Respuestaécouteurs