Mejorar el reciclaje en la oficina | Aprende francés en español

Sobre esta lección

Con Mejorar el reciclaje en la oficina, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

Diálogo

Nous avons des bacs de recyclage au bureau, mais les gens semblent confus.

Nu zavón de bak de resiklazh o büro, mé le zhan sambl konf ü. Tenemos contenedores de reciclaje en la oficina, pero la gente parece confundida.

Les étiquettes sont probablement trop vagues pour un usage quotidien.

Le zetikèt son probablmán tro vag pur an üzhazh kotidian. Las etiquetas probablemente son demasiado imprecisas para el uso diario.

Nous devrions rendre les consignes de tri plus simples et plus visibles.

Nu devrión randr le konsiñ de tri plü simpl e plü vizibl. Deberíamos hacer que las reglas de clasificación fueran más sencillas y visibles.

Des exemples visuels près des bacs réduiraient les erreurs.

De zegzempl vizüel pre de bak redüiré le zerör. Los ejemplos visuales cerca de los contenedores reducirían los errores.

Je pense aussi qu'il faudrait commander moins de fournitures jetables.

Zhə pans osi kil fodré komandé muán de furnitür zhetabl. También creo que deberíamos pedir menos suministros desechables.

Cela nécessite des changements dans le processus d'achat, pas seulement des rappels.

Sla nesesit de shanzhmán dan le prosesü dashá, pa selmán de rapel. Eso requiere cambios en el proceso de compras, no solo recordatorios.

Pourrions-nous commencer par les articles qui ont des alternatives simples ?

Purión-nu komansé par le zartikl ki on de z alternativ simpl? ¿Podríamos empezar por los artículos que tienen alternativas sencillas?

Cela rendrait le changement moins perturbant.

Sla randré le shanzhmán muán perturbán. Eso haría que el cambio fuera menos brusco.

Palabra por palabra

Nous En « Nous avons », « Nous » significa « nosotros » y señala a las personas que hablan. Se reutiliza como sujeto antes de un verbo, por ejemplo en « Nous devons agir » como nuevo ejemplo.

avons En « Nous avons », « avons » significa « tenemos » y expresa posesión o presencia. Es una forma de avoir usada con « Nous »; puede reutilizarse con un objeto, como en « Nous avons une réunion » como nuevo ejemplo.

des En « des bacs », « des » presenta varios contenedores no especificados: « unos contenedores ». Se coloca delante de un nombre plural, como en « des solutions » como nuevo ejemplo.

bacs En « des bacs de recyclage », « bacs » se refiere a los contenedores donde se depositan materiales. Se combina aquí con « de recyclage » para precisar su uso; puede hablarse de « des bacs » en una oficina como nuevo ejemplo.

de En « de recyclage », « de » relaciona los contenedores con su función o contenido: son contenedores de reciclaje. Se usa delante de un nombre para especificar una relación, como en « une boîte de rangement » como nuevo ejemplo.

recyclage En « des bacs de recyclage », « recyclage » significa reciclaje y nombra la actividad a la que están destinados los contenedores. Puede reutilizarse después de « le » para hablar del reciclaje en general, como en « le recyclage au bureau » como nuevo ejemplo.

au En « au bureau », « au » significa « en el » y sitúa la acción en la oficina. Es la forma contraída de « à » y « le »; se usa delante de un lugar masculino singular, como en « au travail » como nuevo ejemplo.

bureau En « au bureau », « bureau » significa « oficina » y designa el lugar de trabajo. Con « au » forma una expresión de ubicación; « Je suis au bureau » sería un nuevo ejemplo.

mais En « mais les gens semblent confus », « mais » introduce un contraste entre tener contenedores y la confusión de la gente. Conecta dos partes de una frase, como en « Le système est simple, mais il faut l'expliquer » como nuevo ejemplo.

les En « les gens », « les » presenta a la gente como un grupo definido: « la gente ». Se coloca delante de un nombre plural o de un nombre que designa un grupo, como en « les employés » como nuevo ejemplo.

gens En « les gens semblent confus », « gens » significa « gente » y se refiere a las personas de la oficina. Se usa normalmente con « les »; puede aparecer en « Les gens comprennent mieux » como nuevo ejemplo.

semblent En « les gens semblent confus », « semblent » indica que la gente da la impresión de estar confundida. Se combina con un adjetivo después de « sembler », como en « Ils semblent prêts » como nuevo ejemplo.

confus En « semblent confus », « confus » describe a los hombres o al grupo mixto como confundidos ante las instrucciones. Aparece después de « sembler » para describir un estado, como en « Ils sont confus » como nuevo ejemplo.

étiquettes En « Les étiquettes », « étiquettes » significa « etiquetas » y se refiere a las indicaciones colocadas en los contenedores. Puede combinarse con « sur » para indicar su ubicación, como en « des étiquettes sur les bacs » como nuevo ejemplo.

sont En « Les étiquettes sont probablement trop vagues », « sont » conecta las etiquetas con la descripción de que son demasiado imprecisas. Es una forma de être usada con « Les étiquettes »; puede introducir otra descripción, como en « Les règles sont claires » como nuevo ejemplo.

probablement En « sont probablement trop vagues », « probablement » indica que la afirmación se presenta como probable, no como completamente segura. Suele colocarse cerca del verbo o de la descripción, como en « Le problème vient probablement des étiquettes » como nuevo ejemplo.

trop En « trop vagues », « trop » significa « demasiado » y señala que el grado de imprecisión supera lo útil para el uso diario. Se coloca delante de un adjetivo, como en « trop compliqué » como nuevo ejemplo.

vagues En « Les étiquettes sont probablement trop vagues », « vagues » significa « imprecisas » y describe etiquetas que no dan indicaciones suficientemente claras. Se usa después de « être » para describir algo, como en « des instructions vagues » como nuevo ejemplo.

pour En « pour un usage quotidien », « pour » indica la finalidad o el contexto para el que algo debe servir: « para un uso diario ». Se coloca delante de un nombre o grupo nominal, como en « pour les employés » como nuevo ejemplo.

un En « un usage quotidien », « un » presenta un uso concreto pero no especificado: « un uso ». Se coloca delante de un nombre singular masculino, como en « un problème » como nuevo ejemplo.

usage En « un usage quotidien », « usage » significa « uso » y se refiere a la utilización diaria de las etiquetas. Puede combinarse con un adjetivo para precisar ese uso, como en « un usage professionnel » como nuevo ejemplo.

quotidien En « un usage quotidien », « quotidien » significa « diario » y describe algo que ocurre o se necesita cada día. Se coloca después del nombre en esta expresión, como en « une tâche quotidienne » como nuevo ejemplo.

devrions En « Nous devrions rendre », « devrions » expresa una recomendación o una propuesta: « deberíamos ». Se combina con un verbo en su forma básica, como en « Nous devrions vérifier les consignes » como nuevo ejemplo.

rendre En « rendre les consignes plus simples », « rendre » significa « hacer que algo sea » y presenta un cambio en las instrucciones. Se construye con un objeto y una descripción, como en « rendre le système plus clair » como nuevo ejemplo.

consignes En « les consignes de tri », « consignes » significa « instrucciones » o indicaciones que deben seguirse para clasificar los residuos. Se combina con « de tri » para especificar el tema, como en « suivre les consignes » como nuevo ejemplo.

tri En « consignes de tri », « tri » se refiere a la clasificación de los residuos. Después de « de » precisa qué tipo de instrucciones son; « le tri des déchets » sería un nuevo ejemplo.

plus En « plus simples et plus visibles », « plus » marca un grado mayor: las instrucciones deben ser « más sencillas » y « más visibles ». Se coloca delante del adjetivo en comparaciones o cambios de grado, como en « plus clair » como nuevo ejemplo.

simples En « rendre les consignes de tri plus simples », « simples » describe unas instrucciones fáciles de entender o seguir. Aquí aparece después de « plus » para expresar un grado mayor de sencillez; también puede decirse « des règles simples » como nuevo ejemplo.

visibles En « plus visibles », « visibles » indica que las instrucciones deben poder verse con mayor facilidad. Se combina con « plus » para expresar el cambio deseado, como en « des informations visibles » como nuevo ejemplo.

exemples En « Des exemples visuels », « exemples » significa « ejemplos » y se refiere a muestras que muestran cómo clasificar los residuos. Puede combinarse con « de » para indicar el contenido, como en « des exemples de tri » como nuevo ejemplo.

visuels En « Des exemples visuels », « visuels » indica que los ejemplos se presentan mediante imágenes o elementos que se pueden ver. Se coloca después del nombre para describirlo, como en « des supports visuels » como nuevo ejemplo.

près En « près des bacs », « près » significa « cerca » y señala una ubicación próxima a los contenedores. Se combina con « de » para indicar aquello que está cerca, como en « près de la porte » como nuevo ejemplo.

réduiraient En « réduiraient les erreurs », « réduiraient » expresa que los ejemplos tendrían como resultado menos errores: « reducirían ». Se usa para presentar un efecto posible o previsto, como en « Ces mesures réduiraient les coûts » como nuevo ejemplo.

erreurs En « réduiraient les erreurs », « erreurs » significa « errores » y se refiere a las equivocaciones al clasificar. Puede combinarse con « faire » para hablar de cometerlos, como en « éviter les erreurs » como nuevo ejemplo.

Je En « Je pense aussi », « Je » significa « yo » y presenta la opinión de la persona que habla. Se coloca como sujeto antes del verbo, como en « Je propose une solution » como nuevo ejemplo.

pense En « Je pense aussi que », « pense » introduce la opinión o valoración de la persona que habla: « pienso ». Puede ir seguido de « que » y de una proposición, como en « Je pense que c'est utile » como nuevo ejemplo.

aussi En « Je pense aussi », « aussi » significa « también » y añade esta opinión a lo que ya se ha dicho. Suele colocarse después del verbo en una frase como esta, como en « Je travaille aussi ici » como nuevo ejemplo.

qu'il En « qu'il faudrait commander », « qu'il » introduce una proposición cuyo sujeto es « il » dentro de la construcción impersonal « il faudrait ». Aquí no significa que un hombre concreto deba pedir algo, sino que haría falta pedir menos suministros.

faudrait En « il faudrait commander moins de fournitures », « faudrait » expresa una necesidad o recomendación de manera indirecta: « haría falta » o « debería ». Se combina con un verbo en su forma básica, como en « Il faudrait vérifier les stocks » como nuevo ejemplo.

commander En « commander moins de fournitures », « commander » significa « pedir » suministros, normalmente a un proveedor. Se combina con la cantidad o el objeto pedido, como en « commander du matériel » como nuevo ejemplo.

moins En « moins de fournitures », « moins » significa « menos » y reduce la cantidad de suministros que se deben pedir. Se coloca delante de « de » y del nombre en esta estructura, como en « moins de déchets » como nuevo ejemplo.

fournitures En « moins de fournitures jetables », « fournitures » significa « suministros » o material necesario para el trabajo. Se combina con un adjetivo como « jetables » para especificar el tipo de suministros, como en « des fournitures de bureau » como nuevo ejemplo.

jetables En « fournitures jetables », « jetables » describe suministros diseñados para desecharse después de usarlos. Se coloca después del nombre para precisar sus características, como en « des produits jetables » como nuevo ejemplo.

Cela En « Cela nécessite », « Cela » significa « eso » y retoma la propuesta de reducir los suministros desechables. Se usa como sujeto para referirse a una idea o situación ya mencionada, como en « Cela semble utile » como nuevo ejemplo.

nécessite En « Cela nécessite des changements », « nécessite » significa « requiere » y presenta lo que hace falta para llevar a cabo la medida. Se combina directamente con aquello que se necesita, como en « Cette solution nécessite du temps » como nuevo ejemplo.

changements En « des changements dans le processus d'achat », « changements » significa « cambios » en la forma de realizar las compras. Puede combinarse con « dans » para indicar el ámbito afectado, como en « des changements dans l'organisation » como nuevo ejemplo.

dans En « dans le processus d'achat », « dans » sitúa los cambios dentro del proceso de compra. Se coloca delante de un grupo nominal que indica el ámbito o lugar, como en « dans l'entreprise » como nuevo ejemplo.

le En « le processus d'achat », « le » presenta un proceso concreto y definido: « el proceso ». Se coloca delante de un nombre singular masculino, como en « le système » como nuevo ejemplo.

processus En « le processus d'achat », « processus » significa « proceso » y se refiere a la manera organizada de realizar las compras. Se combina con « d'achat » para precisar el proceso, como en « améliorer le processus » como nuevo ejemplo.

d'achat En « le processus d'achat », « d'achat » especifica que el proceso está relacionado con las compras. La forma « d' » aparece delante de « achat » por la elisión de « de »; puede aparecer en « une politique d'achat » como nuevo ejemplo.

pas En « pas seulement des rappels », « pas » participa en la expresión « no solo » y limita la propuesta de que basten los recordatorios. Aquí forma un contraste con « seulement »; puede reutilizarse en « pas seulement aujourd'hui » como nuevo ejemplo.

seulement En « pas seulement des rappels », « seulement » significa « solamente » y señala que los recordatorios no son la única medida necesaria. Se combina con « pas » para formar « no solo », como en « pas seulement pour les nouveaux employés » como nuevo ejemplo.

rappels En « pas seulement des rappels », « rappels » significa « recordatorios » y se refiere a mensajes que recuerdan las reglas. Puede combinarse con « envoyer » para hablar de la acción, como en « envoyer des rappels » como nuevo ejemplo.

Pourrions-nous En « Pourrions-nous commencer », « Pourrions-nous » expresa una propuesta cortés: « ¿podríamos nosotros? ». La inversión del verbo y « nous » forma una pregunta; puede reutilizarse con otro infinitivo, como en « Pourrions-nous vérifier les options ? » como nuevo ejemplo.

commencer En « commencer par les articles », « commencer » significa « empezar ». La construcción « commencer par » indica el primer grupo o punto elegido, como en « commencer par les tâches urgentes » como nuevo ejemplo.

par En « commencer par les articles », « par » introduce el punto de partida de la acción: « empezar por los artículos ». Se usa con frecuencia después de « commencer » para indicar qué se aborda primero, como en « commencer par une solution simple » como nuevo ejemplo.

articles En « les articles qui ont des alternatives simples », « articles » significa « artículos » o productos concretos que pueden comprarse. Aquí es el objeto de « commencer par » y se precisa mediante « qui ont des alternatives simples ».

qui En « les articles qui ont des alternatives simples », « qui » introduce una información sobre los artículos: son los que tienen alternativas sencillas. Funciona como enlace relativo y va seguido de un verbo, como en « les produits qui réduisent les déchets » como nuevo ejemplo.

ont En « qui ont des alternatives simples », « ont » significa « tienen » y expresa que esos artículos cuentan con alternativas sencillas. Es una forma de avoir usada con « qui », cuyo referente son « les articles »; puede decirse « Les produits ont une alternative » como nuevo ejemplo.

alternatives En « des alternatives simples », « alternatives » significa « alternativas » y se refiere a otras opciones para sustituir determinados artículos. Se combina con « à » cuando se especifica aquello que se sustituye, como en « une alternative à ce produit » como nuevo ejemplo.

rendrait En « rendrait le changement moins perturbant », « rendrait » expresa el posible efecto de una medida: « haría que el cambio fuera ». Se combina con un objeto y una descripción, como en « Cette étape rendrait le processus plus clair » como nuevo ejemplo.

changement En « le changement », « changement » significa « cambio » y se refiere a la modificación de las prácticas de compra y reciclaje. Puede combinarse con « apporter » para hablar de introducirlo, como en « apporter un changement » como nuevo ejemplo.

perturbant En « rendre le changement moins perturbant », « perturbant » describe un cambio que interrumpe o altera la actividad habitual. Aquí aparece después de « moins » para expresar que la transición sería menos molesta; puede hablarse de « une transition perturbante » como nuevo ejemplo.

Puntos Gramaticales

sembler + adjectif

Les consignes de tri semblent vagues.

Le konsiñ de tri sambl vag.

Las instrucciones de clasificación parecen imprecisas.

En francés, sembler se combina con un adjetivo para expresar una apariencia o impresión.

conditionnel présent : -raient

Des exemples visuels réduiraient les erreurs.

De zegzempl vizüel redüiré le zerör.

Los ejemplos visuales reducirían los errores.

La terminación -raient expresa una posibilidad o consecuencia hipotética en la tercera persona plural.

Vocabulario Francés

bac de recyclage Sustantivo

bak de resiklazh contenedor de reciclaje bacs de recyclage

Nous avons des bacs de recyclage au bureau.

bureau Sustantivo

büro oficina

Nous avons des bacs de recyclage au bureau.

confus Adjetivo

konf ü confundido

Les gens semblent confus.

consigne de tri Sustantivo

konsiñ de tri instrucción de clasificación les consignes de tri

Nous devrions rendre les consignes de tri plus simples.

étiquette Sustantivo

etikèt etiqueta étiquettes

Les étiquettes sont probablement trop vagues.

exemple visuel Sustantivo

egzempl vizüel ejemplo visual Des exemples visuels

Des exemples visuels près des bacs réduiraient les erreurs.

réduire Verbo

redüir reducir réduiraient

Des exemples visuels près des bacs réduiraient les erreurs.

rendre Verbo

randr hacer; volver

Nous devrions rendre les consignes de tri plus simples et plus visibles.

sembler Verbo

samblé parecer semblent

Les gens semblent confus.

usage quotidien Frase

üzhazh kotidian uso diario un usage quotidien

Les étiquettes sont probablement trop vagues pour un usage quotidien.

vague Adjetivo

vag impreciso; vago vagues

Les étiquettes sont probablement trop vagues.

visible Adjetivo

vizibl visible visibles

Les consignes de tri sont plus visibles.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Eso haría que el cambio fuera menos brusco.

Ver Respuesta

Cela rendrait le changement moins perturbant.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

parecer

Ver Respuesta

semblent

impreciso; vago

Ver Respuesta

vagues

oficina

Ver Respuesta

bureau

hacer; volver

Ver Respuesta

rendre