Sobre esta lección
Con Comprensión y conocimiento básicos, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.
Diálogo
A
今、分かりました。
ima, wakarimashita Ahora lo entiendo.
B
私は分かりません。
watashi wa wakarimasen Yo no entiendo.
A
私は知りません。
watashi wa shirimasen Yo no sé.
B
どういう意味ですか？
doo yuu imi desu ka ¿Qué quieres decir?
A
私の話が分かりますか？
watashi no hanashi ga wakarimasu ka ¿Tú me entiendes?
B
彼を知っていますか？
kare o shitte imasu ka ¿Tú lo conoces?Palabra por palabra
今
En «今、分かりました。» significa «ahora» y sitúa el momento en que la persona comprende algo. Es una palabra útil para indicar el momento actual, como en el nuevo ejemplo «今、行きます» («Ahora voy»).
分かりました
En «今、分かりました。» expresa «entendí» o «ahora entiendo». Esta forma comunica que la comprensión acaba de producirse; puede reutilizarse para responder cuando alguien acaba de explicar algo.
私
En «私は分かりません。» significa «yo» y se refiere a la persona que habla. Puede aparecer antes de は para presentar a quien habla como tema, como en el nuevo ejemplo «私は学生です» («Soy estudiante»).
は
En «私は分かりません。» marca «私» como el tema de la oración: «en cuanto a mí, no entiendo». Se coloca después del elemento que se presenta como tema y no significa «yo» por sí sola.
分かりません
En «私は分かりません。» expresa «no entiendo». La forma se usa para indicar que la persona no comprende una explicación, pregunta o situación; es una respuesta práctica cuando algo no está claro.
知りません
En «私は知りません。» significa «no sé» o «no conozco», según lo que se desconozca. Se usa para indicar falta de conocimiento sobre una información o una persona, como en el nuevo ejemplo «その名前は知りません» («No conozco ese nombre»).
どういう
En «どういう意味ですか？» pregunta «qué tipo de» o «qué significa» y modifica a 意味. Se usa delante de un sustantivo para pedir una explicación más precisa, como en «どういう話ですか？» («¿Qué tipo de historia es?»).
意味
En «どういう意味ですか？» significa «significado» y se refiere a lo que una palabra o expresión quiere decir. Puede combinarse con どういう para preguntar por el significado de algo.
です
En «どういう意味ですか？» completa de manera cortés la expresión «どういう意味» y presenta la pregunta sobre el significado. Se usa después de un nombre o una expresión nominal en situaciones educadas.
か
En «どういう意味ですか？» señala que la oración es una pregunta. Normalmente aparece al final de una pregunta cortés y permite pedir información directamente al interlocutor.
の
En «私の話が分かりますか？» conecta 私 con 話 y expresa la relación «mi»: «lo que digo» o «mi conversación». Se coloca entre la persona relacionada y el sustantivo, como en el nuevo ejemplo «私の名前» («mi nombre»).
話
En «私の話が分かりますか？» se refiere a lo que la persona dice o a su conversación. Aquí forma parte de «私の話», que significa «lo que digo» o «mi conversación», y se usa cuando se comprueba si el interlocutor entiende ese contenido.
が
En «私の話が分かりますか？» marca «私の話» como aquello que se entiende. En esta expresión aparece antes de 分かります y ayuda a señalar el contenido cuya comprensión se comprueba.
分かります
En «私の話が分かりますか？» significa «entiendes» o «comprendes». Se usa para preguntar si alguien entiende un contenido, normalmente con ese contenido antes de が, como en el nuevo ejemplo «日本語が分かりますか？» («¿Entiendes japonés?»).
彼
En «彼を知っていますか？» significa «él» y, con を, se refiere a la persona que el interlocutor conoce: «¿lo conoces?». Puede usarse para hablar de un hombre ya identificado en la conversación.
を
En «彼を知っていますか？» marca «彼» como la persona a la que se dirige la acción de conocer. Se coloca después del objeto de ciertos verbos, como en el nuevo ejemplo «本を読みます» («Leo un libro»).
知っています
En «彼を知っていますか？» significa «conoces» o «sabes quién es» en relación con una persona. Se usa con una persona después de を para preguntar o afirmar si existe ese conocimiento, como en «彼を知っています» («Lo conozco»).
Puntos Gramaticales
〜ていますか
知っていますか。
shitte imasu ka¿Lo conoces?
Para expresar conocimiento, japonés usa 知っていますか, con la forma 〜ています, no solo 知ります.
〜ません
分かりません。
wakarimasenNo entiendo.
La terminación 〜ません forma la negación cortés en presente de los verbos.
Vocabulario Japonés
どういう意味ですか
Frase
doo yuu imi desu ka
¿qué significa?
どういう意味ですか?
今
Adverbio
ima
ahora
今、分かりました。
私
Pronombre
watashi
yo
私は分かりません。
私の話
Frase
watashi no hanashi
lo que digo
私の話が分かりますか?
知っていますか
Verbo
shitte imasu ka
¿conoces?
彼を知っていますか?
知りません
Verbo
shirimasen
no sé
私は知りません。
彼
Pronombre
kare
él
彼を知っていますか?
分かりました
Verbo
wakarimashita
entendí
今、分かりました。
分かりません
Verbo
wakarimasen
no entiendo
私は分かりません。
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
no entiendo
Ver Respuesta
分かりませんentendí
Ver Respuesta
分かりました¿qué significa?
Ver Respuesta
どういう意味ですかno sé