Sobre esta lección
Con Señalar y hablar de pertenencia, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.
Diálogo
A
これは何ですか？
kore wa nan des ka ¿Qué es esto?
B
それは何ですか？
sore wa nan des ka ¿Qué es eso?
A
あの人は誰ですか？
ano hito wa dare des ka ¿Quién es esa persona?
B
どれがあなたのものですか？
dore ga anata no mono des ka ¿Cuál es el tuyo?
A
これは私のものです。
kore wa watashi no mono des Este es el mío.
B
それはあなたのものです。
sore wa anata no mono des Ese es el tuyo.Palabra por palabra
これ
「これ」significa «esto» y señala algo cercano a la persona que habla, como en 「これは何ですか？」. Se usa delante de 「は」 cuando el objeto señalado es el tema. Ejemplo nuevo: 「これは本です。」 significa «Esto es un libro».
は
En 「これは何ですか？」, 「は」marca 「これ」como el tema de la pregunta: «En cuanto a esto, ¿qué es?». Después de un sustantivo o pronombre, se usa para presentar el tema de la oración. Ejemplo nuevo: 「それは本です。」.
何
「何」significa «qué» en 「これは何ですか？」y 「それは何ですか？」. Aquí pregunta por la identidad o naturaleza de algo. Se reutiliza en preguntas como 「これは何ですか？」 para preguntar qué es un objeto.
です
En 「これは何ですか？」, 「です」expresa «ser» de manera cortés y completa la identificación de lo que se pregunta. Aparece después de 「何」y antes de 「か」en esta pregunta. Ejemplo nuevo: 「これは本です。」.
か
La 「か」de 「これは何ですか？」convierte la oración en una pregunta cortés. Se coloca al final, después de 「です」. El patrón reutilizable es 「これは〜ですか？」 para preguntar si algo es cierta cosa.
それ
「それ」significa «eso» y señala algo que está relacionado con la persona que escucha, como en 「それは何ですか？」y 「それはあなたのものです。」. Puede ser el tema seguido de 「は」. Ejemplo nuevo: 「それはかばんです。」.
あの
En 「あの人は誰ですか？」, 「あの」señala a una persona que está alejada tanto de quien habla como de quien escucha: «esa persona» o «aquella persona». Aquí modifica directamente a 「人」. Se reutiliza en el patrón 「あの人は〜ですか？」 para preguntar por alguien que está allí.
人
「人」significa «persona» en 「あの人は誰ですか？」. Junto con 「あの」forma 「あの人」, «esa persona», y es el tema marcado por 「は」. Ejemplo nuevo: 「あの人は先生です。」.
誰
「誰」significa «quién» en 「あの人は誰ですか？」y pregunta por la identidad de una persona. Se usa después del tema 「あの人は」y antes de 「ですか」. El patrón reutilizable es 「〜は誰ですか？」 para preguntar quién es alguien.
どれ
「どれ」significa «cuál» o «cuál de ellos» en 「どれがあなたのものですか？」. Se usa para elegir un elemento entre varias opciones visibles o conocidas. Puede aparecer con 「が」en el patrón 「どれが〜ですか？」.
が
En 「どれがあなたのものですか？」, 「が」marca 「どれ」como el elemento que se busca identificar: «¿Cuál es...?». También marca el elemento señalado en 「これは私のものです」no; allí no aparece. Un patrón reutilizable es 「どれが〜ですか？」 para preguntar cuál cumple cierta condición.
あなた
「あなた」significa «tú» o «usted» en 「あなたのもの」. Aquí identifica a la persona a quien pertenece la cosa. Se combina con 「の」para formar una expresión de posesión. Ejemplo nuevo: 「あなたの本です。」.
の
En 「あなたのもの」y 「私のもの」, 「の」relaciona a una persona con una pertenencia: «de ti» y «de mí». Se coloca entre el poseedor y 「もの」. El patrón reutilizable es 「Aのもの」, «la cosa que pertenece a A».
もの
「もの」significa «cosa» y, en 「あなたのもの」y 「私のもの」, se refiere a una pertenencia: «lo tuyo» y «lo mío». 「の」indica quién es el poseedor, mientras que 「もの」nombra la cosa de forma general. Ejemplo nuevo: 「これは私のものです。」.
私
「私」significa «yo» y en 「私のもの」identifica a la persona propietaria: «lo mío». Se combina con 「の」para expresar posesión. El patrón reutilizable es 「私の〜」 para decir «mi〜», por ejemplo, en un ejemplo nuevo, 「私の本」.
Puntos Gramaticales
あの + 名詞
あの人
ano hitoaquella persona
あのは名詞の前に置いて、話し手から遠い人やものを指します。
Vocabulario Japonés
あなた
Pronombre
anata
tú / usted
あの
Determinante
ano
aquel / aquella
これ
Pronombre
kore
esto
それ
Pronombre
sore
eso
どれ
Pronombre
dore
cuál
もの
Sustantivo
mono
cosa
何
Pronombre
nani
qué
私
Pronombre
watashi
yo
人
Sustantivo
hito
persona
誰
Pronombre
dare
quién
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
cuál
Ver Respuesta
どれcosa
Ver Respuesta
ものesto
Ver Respuesta
これtú / usted