Sobre esta lección
Con Preguntas básicas de lugar y tiempo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.
Diálogo
A
それはどこですか？
sore wa doko deska? ¿Dónde está?
B
どこにいますか？
doko ni imas ka? ¿Dónde estás?
A
ここで何が起きましたか？
koko de nani ga okimashita ka? ¿Qué pasó aquí?
B
今何時ですか？
ima nan-ji deska? ¿Qué hora es?
A
いつ来ますか？
itsu kimas ka? ¿Cuándo vas a venir?
B
なぜ遅れていますか？
na-ze okurete imas ka? ¿Por qué llegas tarde?Palabra por palabra
それ
「それ」は「eso」 y señala algo que está cerca de la persona que escucha o que ya se conoce en la conversación. En 「それはどこですか？」 aparece como el tema; un uso reutilizable es 「それは何ですか？」, «¿Qué es eso?».
は
「は」 marca el tema de la oración, que aquí es 「それ」, «eso». En 「それはどこですか？」 presenta aquello cuya ubicación se pregunta; también puede seguir a otros temas, como en 「これは何ですか？」, «¿Qué es esto?».
どこ
「どこ」 significa «dónde» y en 「どこですか？」 pregunta por una ubicación. Puede combinarse con 「に」 para preguntar dónde está una persona, como en 「どこにいますか？」.
です
「です」 da un tono cortés y enlaza el tema con la información de ubicación en 「それはどこですか？」. Se reutiliza al final de preguntas corteses como 「ここですか？」, «¿Es aquí?».
か
「か」 convierte 「それはどこですか？」 en una pregunta cortés. Se coloca al final de la oración y puede aparecer después de otras preguntas, como 「何ですか？」, «¿Qué es?».
に
「に」 marca el lugar donde se encuentra alguien en 「どこにいますか？」. Aquí acompaña a 「います」; un patrón reutilizable es 「場所にいます」, «estar en un lugar», sustituyendo 場所 por el lugar correspondiente.
います
「います」 expresa que una persona está o se encuentra en un lugar, como en 「どこにいますか？」, «¿Dónde estás?». Se usa con un lugar marcado por 「に」, por ejemplo en el nuevo ejemplo 「家にいます」, «Estoy en casa».
ここ
「ここ」 significa «aquí» y señala el lugar en el que ocurre algo en 「ここで何が起きましたか？」. Puede combinarse con 「で」 para indicar el escenario de una acción, como en 「ここで話します」, «Hablamos aquí»; este es un ejemplo nuevo.
で
「で」 marca el lugar donde ocurre un hecho o una acción; en 「ここで何が起きましたか？」 indica que el hecho ocurrió «aquí». Se reutiliza después del lugar y antes de la acción o el acontecimiento.
何
「何」 significa «qué» y en 「何が起きましたか？」 pregunta cuál fue el hecho que ocurrió. Con 「が」 funciona como aquello que se identifica; un patrón reutilizable es 「何が必要ですか？」, «¿Qué hace falta?», como ejemplo nuevo.
が
「が」 marca lo que se identifica como sujeto del acontecimiento en 「何が起きましたか？」. Aquí conecta 「何」 con 「起きました」 y se reutiliza en preguntas como 「誰が来ましたか？」, «¿Quién vino?», que es un ejemplo nuevo.
起きました
「起きました」 significa «ocurrió» o «pasó» en 「ここで何が起きましたか？」 y presenta un hecho ya sucedido. Se usa para preguntar o informar sobre un acontecimiento, como en el nuevo ejemplo 「何が起きましたか？」, «¿Qué pasó?».
今
「今」 significa «ahora» y en 「今何時ですか？」 sitúa la pregunta en el momento presente. Puede colocarse al inicio para preguntar por la hora actual; un ejemplo nuevo es 「今忙しいです」, «Ahora estoy ocupado».
何時
「何時」 significa «qué hora» y en 「今何時ですか？」 pregunta la hora actual. Se usa con 「ですか」 en una pregunta cortés sobre la hora; la expresión completa «¿Qué hora es?» es 「今何時ですか？」.
いつ
「いつ」 significa «cuándo» y en 「いつ来ますか？」 pregunta por el momento de la llegada. Puede colocarse antes del verbo para preguntar por el momento de otra acción, como en el nuevo ejemplo 「いつ始まりますか？」, «¿Cuándo empieza?».
来ます
「来ます」 significa «venir» en 「いつ来ますか？」 y pregunta cuándo tendrá lugar la venida de la persona interlocutora. Aparece al final de la pregunta después de 「いつ」; un patrón reutilizable es 「明日来ます」, «Vengo mañana», como ejemplo nuevo.
なぜ
「なぜ」 significa «por qué» y en 「なぜ遅れていますか？」 pide la razón de que alguien llegue tarde. Se coloca antes de la expresión que describe la situación y se usa para solicitar una explicación, como en el nuevo ejemplo 「なぜ休みますか？」, «¿Por qué descansas?».
遅れています
「遅れています」 expresa que alguien está llegando tarde o se encuentra en una situación de retraso en 「なぜ遅れていますか？」. Se combina con 「なぜ」 para preguntar la causa y puede reutilizarse con una persona como sujeto, por ejemplo 「彼は遅れています」, «Él llega tarde», en un ejemplo nuevo.
Puntos Gramaticales
どこですか
それはどこですか。
sore wa doko deska.¿Dónde está eso?
どこ significa «dónde» y ですか convierte la frase en una pregunta cortés.
いつ来る
いつ来る？
itsu kuru?¿Cuándo vienes?
En japonés, いつ («cuándo») aparece antes del verbo 来る («venir»).
Vocabulario Japonés
いつ
Adverbio
itsu
cuándo
いる
Verbo
iru
estar, encontrarse
ここ
Adverbio
koko
aquí
それ
Pronombre
sore
eso
ですか
Frase
deska
¿es?, ¿está?
どこ
Adverbio
doko
dónde
なぜ
Adverbio
na-ze
por qué
何
Pronombre
nani
qué
何時
Sustantivo
nan-ji
qué hora
起きる
Verbo
okiru
ocurrir, pasar
今
Adverbio
ima
ahora
来る
Verbo
ku-ru
venir
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
cuándo
Ver Respuesta
いつocurrir, pasar
Ver Respuesta
起きる¿es?, ¿está?
Ver Respuesta
ですかaquí