Sobre esta lección
Con Comprobaciones básicas y preguntas sobre el estado, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.
Diálogo
A
これは大丈夫ですか？
kore wa daiyóobu des ka ¿Está bien esto?
B
これはあなたのバッグですか？
kore wa anata no baggu des ka ¿Esta es tu bolsa?
A
ここに誰か座っていますか？
koko ni dareka suwatte imas ka ¿Hay alguien sentado aquí?
B
今、忙しいですか？
ima, isogashii des ka ¿Estás ocupado ahora?
A
今、準備ができていますか？
ima, junbi ga dekite imas ka ¿Estás listo ahora?
B
手伝いが必要ですか？
tetsudai ga hitsuyóo des ka ¿Necesitas ayuda?Palabra por palabra
これ
En «これは大丈夫ですか？», これ significa «esto» y señala algo cercano o ya identificado. Se usa como palabra independiente para referirse a una cosa, como en el nuevo ejemplo «これは何ですか？» («¿Qué es esto?»).
は
En «これは大丈夫ですか？», は marca これ como el tema: «en cuanto a esto…». Suele colocarse después del elemento del que se va a hablar, como en el nuevo ejemplo «今日は忙しいです» («Hoy estoy ocupado»).
大丈夫
En «これは大丈夫ですか？», 大丈夫 expresa que algo está bien, no presenta problema o es aceptable. Con です forma una expresión cortés para comprobar si algo está bien; se puede usar, por ejemplo, al confirmar una situación o un objeto.
です
En «これは大丈夫ですか？», です presenta 大丈夫 de manera cortés, con el sentido de «es/está bien». También aparece en preguntas corteses y se combina con か para formar una pregunta.
か
En «これは大丈夫ですか？», か convierte la frase en una pregunta cortés. Se coloca al final de la oración, después de です, como en el nuevo ejemplo «これはあなたの本ですか？» («¿Es este tu libro?»).
あなた
En «これはあなたのバッグですか？», あなた significa «tú» o «usted». Aquí identifica a la persona cuya bolsa se está preguntando; con の puede expresar posesión.
の
En «あなたのバッグ», の conecta あなた con バッグ y expresa que la bolsa pertenece a esa persona: «tu bolsa» o «su bolsa». El patrón reutilizable es «persona の objeto», como en el nuevo ejemplo «私の本» («mi libro»).
バッグ
En «あなたのバッグ», バッグ significa «bolsa» o «bolso». Es el objeto cuya pertenencia se comprueba, y puede aparecer después de una expresión de posesión como «あなたの». Toma el significado de «bolsa» en este contexto.
ここ
En «ここに誰か座っていますか？», ここ significa «aquí», el lugar cercano al hablante. Puede combinarse con に para indicar que algo o alguien se encuentra en ese lugar.
に
En «ここに誰か座っていますか？», に marca ここ como el lugar donde está sentada la persona. El patrón reutilizable es «lugar に alguien o algo», como en el nuevo ejemplo «部屋にいます» («está en la habitación»).
誰か
En «ここに誰か座っていますか？», 誰か significa «alguien», una persona no identificada. Se usa para preguntar si existe o está presente una persona, como en el nuevo ejemplo «誰か来ましたか？» («¿Ha venido alguien?»).
座って
En «座って» expresa la acción de sentarse en la forma que se conecta con います. Junto con «います», «座っています» indica que alguien está sentado; la forma 座って no debe interpretarse sola como toda la expresión «está sentado».
います
En «座っています», います ayuda a expresar que la acción o situación de estar sentado continúa en ese momento. Después de una forma como 座って, completa la construcción que describe un estado o acción en curso; aquí se pregunta si alguien está sentado allí.
今
En «今、忙しいですか？» y «今、準備ができていますか？», 今 significa «ahora» y sitúa la pregunta en el momento actual. Suele colocarse al principio de la oración para indicar cuándo ocurre la situación.
忙しい
En «今、忙しいですか？», 忙しい significa «estar ocupado» o «tener mucho que hacer» en ese momento. Con です y か forma una pregunta cortés sobre la disponibilidad de la otra persona; puede usarse antes de pedirle algo.
準備
En «準備ができていますか？», 準備 significa «preparación» y nombra aquello que ya está listo. En el patrón «準備ができています», aparece como el elemento que está preparado; se usa al comprobar si alguien o algo está listo.
が
En «準備ができていますか？», が marca 準備 como el elemento relacionado con できています: la preparación es lo que está lista. En este patrón se coloca después de lo que está listo o disponible, como en el nuevo ejemplo «時間があります» («hay tiempo»).
できて
En «準備ができていますか？», できて conecta 準備 con います y contribuye a expresar que la preparación está completada o lista. La expresión completa «準備ができています» significa «estar preparado»; できて por sí sola no contiene todo ese significado.
手伝い
En «手伝いが必要ですか？», 手伝い significa «ayuda» o «asistencia». Es aquello que la persona podría necesitar, y se coloca antes de が en el patrón «手伝いが必要です» («se necesita ayuda»).
必要
En «手伝いが必要ですか？», 必要 significa «necesario» o «necesitada», y describe la ayuda como algo que hace falta. Con が señala aquello que se necesita; la frase completa se usa para ofrecer o comprobar si alguien necesita ayuda.
Puntos Gramaticales
～ています
誰かがここに座っています。
dareka ga koko ni suwatte imasAlguien está sentado aquí.
「～ています」は、今している動作や現在の状態を表します。
～が必要です
手伝いが必要です。
tetsudai ga hitsuyóo desuNecesito ayuda.
「必要です」は「～が必要だ」という意味です。必要なものの後ろに「が」を使います。
Vocabulario Japonés
あなた
Pronombre
anata
tú; usted
ここ
Adverbio
koko
aquí
これ
Pronombre
kore
esto
バッグ
Sustantivo
baggu
bolsa
今
Adverbio
ima
ahora
座っています
Verbo
suwatte imas
estar sentado
手伝い
Sustantivo
tetsudai
ayuda
準備ができています
Frase
junbi ga dekite imas
estar preparado; estar listo
大丈夫
Adjetivo
daiyóobu
estar bien; estar bien así
誰か
Pronombre
dareka
alguien
必要
Adjetivo
hitsuyóo
necesario; necesitar
忙しい
Adjetivo
isogashii
estar ocupado
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
estar sentado
Ver Respuesta
座っていますestar preparado; estar listo
Ver Respuesta
準備ができていますestar ocupado
Ver Respuesta
忙しいalguien