Sobre esta lección
Con Movimiento básico en casa y el vecindario, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.
Diálogo
A
今、行きます。
ima, ikimás Ahora voy.
B
家に帰ります。
ie ni kaerimás Me voy a casa.
A
家にいます。
ie ni imás Estoy en casa.
B
今、外にいます。
ima, soto ni imás Ahora estoy fuera.
A
また戻ります。
mata modorimás Volveré.
B
この近くに住んでいます。
kono chikaku ni sunde imás Vivo cerca de aquí.Palabra por palabra
今
「今」significa «ahora» en 「今、行きます。」. Se usa para indicar que la acción ocurre en este momento. Un patrón reutilizable es 「今、...」 para hablar de algo que sucede ahora.
行きます
「行きます」expresa «ir» y, en 「今、行きます。」, significa que la persona va hacia el lugar relevante para la conversación. Es la forma usada para comunicar educadamente que uno va o se dirige a algún sitio. Un patrón reutilizable es 「場所へ行きます」, con un lugar antes de 「行きます」.
家
「家」significa «casa» en 「家に帰ります。」. Aquí se refiere al hogar al que la persona regresa. Se combina naturalmente con 「に」 en 「家に」 cuando la casa es el destino.
に
En 「家に帰ります。」, 「に」marca 「家」como el destino de 「帰ります」, por lo que la expresión significa «volver a casa». También puede marcar un lugar con 「います」, como en 「家にいます」, donde indica dónde se encuentra alguien.
帰ります
「帰ります」significa «volver» o «regresar», y en 「家に帰ります。」 expresa el regreso a casa. Se usa con el destino marcado por 「に」, como en 「家に帰ります」. Es útil cuando se comunica que uno se dirige de nuevo a su hogar.
います
「います」expresa que una persona está o se encuentra en un lugar, como en 「家にいます。」 y 「外にいます。」. El lugar aparece antes con 「に」. Un patrón reutilizable es 「場所にいます」 para decir dónde está alguien.
外
「外」significa «fuera» o «el exterior» en 「今、外にいます。」. Aquí indica el lugar donde se encuentra la persona. Se combina con 「にいます」 en 「外にいます」 para expresar que alguien está fuera.
また
「また」significa «de nuevo» o «otra vez» en 「また戻ります。」. Indica que la persona regresará una vez más. Puede colocarse antes de una acción, como en 「また戻ります」, para señalar que esta se repetirá.
戻ります
「戻ります」significa «volver» o «regresar» en 「また戻ります。」. Con 「また」 expresa que la persona regresará de nuevo. Se usa para comunicar el regreso a un lugar o estado anterior cuando el contexto ya indica cuál es.
この
「この」significa «este» o «esta» y, en 「この近く」, señala una zona cercana al lugar de referencia. Aparece delante de un sustantivo o una expresión nominal. Un patrón reutilizable es 「この場所」 para referirse a este lugar.
近く
「近く」significa «cerca» o «en las proximidades» en 「この近くに住んでいます。」. Aquí indica la zona donde vive la persona. Se combina con 「に」 para marcar el lugar en 「この近くに」.
住んで
「住んで」aporta el significado de «vivir» o «residir» en 「この近くに住んでいます。」. Forma junto con 「います」 la expresión 「住んでいます」, que indica que alguien vive actualmente en un lugar. El lugar de residencia aparece antes con 「に」.
Puntos Gramaticales
場所にいます
今、外にいます。
ima, soto ni imásAhora estoy fuera.
に indica el lugar donde está alguien. Se usa con います para expresar existencia o ubicación.
場所に住んでいます
この近くに住んでいます。
kono chikaku ni sunde imásVivo cerca de aquí.
に señala el lugar de residencia. 住んでいます expresa una situación continua: «vivir».
Vocabulario Japonés
います
Verbo
imás
estar; estoy
この
Determinante
kono
este; esta
また
Adverbio
mata
de nuevo; otra vez
家
Sustantivo
ie
casa
外
Sustantivo
soto
fuera; exterior
帰ります
Verbo
kaerimás
volver a casa; regreso a casa
近く
Sustantivo
chikaku
cerca; alrededores
行きます
Verbo
ikimás
ir; voy
今
Adverbio
ima
ahora
住んでいます
Verbo
sunde imás
vivir; vivo
戻ります
Verbo
modorimás
volver; regresaré
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
volver; regresaré
Ver Respuesta
戻りますir; voy
Ver Respuesta
行きますvolver a casa; regreso a casa
Ver Respuesta
帰りますvivir; vivo