Sobre esta lección
Con Acciones y elecciones básicas en casa, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.
Diálogo
A
ドアを開けてください。
doa o akete kudasai Por favor, abre la puerta.
B
窓を閉めてください。
mado o shimete kudasai Por favor, cierra la ventana.
A
それをつけてください。
sore o tsukete kudasai Por favor, enciéndelo.
B
それを消してください。
sore o keshite kudasai Por favor, apágalo.
A
これを私にください。
kore o watashi ni kudasai Por favor, dame esto.
B
これを取ります。
kore o torimasu Me llevaré esto.Palabra por palabra
ドア
「ドア」は aquí significa «puerta» y aparece en «ドアを開けてください». Es una palabra de uso común para nombrar una puerta; por ejemplo, en una petición se combina con を y una acción.
を
En «ドアを開けてください», «を» marca «ドア» como el objeto de la acción de abrir. Se coloca después del objeto y antes del verbo, como en el patrón «objetoを + acción».
開けて
«開けて» significa «abre» en la petición «ドアを開けてください». Es la forma que se combina con «ください» para pedir cortésmente que alguien abra algo. Un patrón reutilizable es «objetoを開けてください» para pedir que abran un objeto.
ください
En «開けてください», «ください» convierte la acción anterior en una petición cortés, equivalente a «por favor». Se usa después de la forma «開けて» y también después de «閉めて», «つけて» y «消して» en este diálogo. Puedes usar «〜てください» al pedir cortésmente una acción.
窓
«窓» significa «ventana» en «窓を閉めてください». Es el objeto que se pide cerrar; con frecuencia se combina con を antes de la acción.
閉めて
«閉めて» significa «cierra» en la petición «窓を閉めてください». Se combina con «ください» para pedir cortésmente que alguien cierre algo. Un patrón reutilizable es «objetoを閉めてください».
それ
«それ» significa «eso» y en «それをつけてください» se refiere a algo ya mencionado o identificable en la situación. Aparece antes de を porque funciona como el objeto de «つけて». Puedes usar «それを + acción» para pedir una acción sobre algo que está ahí o ya se ha mencionado.
つけて
En «それをつけてください», «つけて» significa «enciende»; aquí se refiere a encender aquello que señala «それ». Con «ください» forma una petición cortés. Un patrón reutilizable es «それをつけてください» cuando pides encender algo identificado.
消して
En «それを消してください», «消して» significa «apaga» aquello que señala «それ». La forma se combina con «ください» para hacer una petición cortés. Un patrón reutilizable es «それを消してください» al pedir que apaguen algo.
これ
«これ» significa «esto» en «これを私にください» y «これを取ります». Se usa para señalar algo cercano o presente en la situación. Cuando es el objeto de una acción, puede aparecer como «これを + acción».
私
«私» significa «yo» y en «これを私にください» identifica a la persona que recibe «esto». Aquí aparece antes de に para señalar al destinatario de la entrega. Un patrón reutilizable es «personaにください» cuando se pide que entreguen algo a una persona.
に
En «私に», «に» marca al destinatario: «a mí». Se coloca después de la persona que recibe algo, como en «これを私にください». Puedes usar el patrón «objetoを personaにください» para pedir que entreguen un objeto a alguien.
取ります
«取ります» significa «tomo» en «これを取ります», donde la persona indica que tomará «esto». Es una forma cortés que aparece después del objeto marcado con を. Un patrón reutilizable es «objetoを取ります» para decir que tomas o coges algo.
Puntos Gramaticales
〜てください
ドアを開けてください。
doa o akete kudasaiPor favor, abre la puerta.
Se añade てください al verbo para expresar una petición cortés: «por favor, haz…».
これ／それ
それを消してください。
sore o keshite kudasaiPor favor, apaga eso.
これ significa «esto» y それ significa «eso»; se usan para señalar objetos.
Vocabulario Japonés
これ
Pronombre
kore
esto
それ
Pronombre
sore
eso
つけてください
Frase
tsukete kudasai
por favor, enciende
ドア
Sustantivo
doa
puerta
開けてください
Frase
akete kudasai
por favor, abre
私
Pronombre
watashi
yo
取ります
Verbo
torimasu
tomaré
消してください
Frase
keshite kudasai
por favor, apaga
窓
Sustantivo
mado
ventana
閉めてください
Frase
shimete kudasai
por favor, cierra
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
por favor, abre
Ver Respuesta
開けてくださいpor favor, enciende
Ver Respuesta
つけてくださいpor favor, apaga
Ver Respuesta
消してくださいpor favor, cierra